1
00:00:09,490 --> 00:00:11,290
جاكسون
حلم أمريكي.

2
00:02:08,200 --> 00:02:10,310
شيكاغو 1945

3
00:02:45,990 --> 00:02:47,330
لا تنظر.

4
00:02:48,000 --> 00:02:49,830
إنه جو جاكسون.

5
00:02:51,500 --> 00:02:54,220
كم هو وسيم.

6
00:02:58,510 --> 00:03:00,340
سوف يسألك
إذا كنت تريد الرقص، كاتي

7
00:03:00,510 --> 00:03:02,420
سأعود قريبا.

8
00:03:13,080 --> 00:03:15,320
أنا شقيق لولي جاكسون

9
00:03:15,480 --> 00:03:17,320
أنا أعلم.

10
00:03:17,490 --> 00:03:19,720
أنا كاثرين سكروز.

11
00:03:20,490 --> 00:03:21,960
هل تريد الرقص؟

12
00:03:24,490 --> 00:03:25,590
ًلا شكرا.

13
00:03:27,500 --> 00:03:29,330
لماذا لا تريد الرقص معي؟

14
00:03:30,200 --> 00:03:32,480
الساق، كما تعلمون...

15
00:03:34,500 --> 00:03:36,340
ليس من أجل لا شيء

16
00:03:36,600 --> 00:03:40,930
انها مجرد...أنا لا أحبهم
الرقصات السريعة.

17
00:03:44,310 --> 00:03:45,440
سوف نرقص ببطء.

18
00:03:59,490 --> 00:04:00,820
ماذا حدث لساقك؟

19
00:04:02,190 --> 00:04:04,430
لقد أصبت بشلل الأطفال عندما
لقد كانت فتاة.

20
00:04:06,490 --> 00:04:10,870
لا تقل لي أنه كان عليك ذلك
ارتداء واحدة من تلك الأطراف الاصطناعية؟

21
00:04:12,400 --> 00:04:14,420
لقد كانت سنوات قليلة فقط.

22
00:04:15,500 --> 00:04:17,250
لكنني أشعر أنني بحالة جيدة الآن.

23
00:04:19,650 --> 00:04:20,650
تعال.

24
00:04:23,510 --> 00:04:25,240
هل تعرف كاليفورنيا؟

25
00:04:28,510 --> 00:04:32,560
كما تعلمون، أعتقد أنني كنت أحمق
بالمجيء إلى هنا.

26
00:04:33,480 --> 00:04:35,610
لقد كنت هناك مع والدي.

27
00:04:36,480 --> 00:04:38,220
قررت أن آتي لرؤية والدتي

28
00:04:39,480 --> 00:04:42,220
وفي النهاية انتهيت من العمل
في المسبك.

29
00:04:43,090 --> 00:04:44,820
هل والديك مطلقان؟

30
00:04:45,390 --> 00:04:46,560
نعم.

31
00:04:49,490 --> 00:04:51,410
والدي مطلقان أيضًا.

32
00:04:52,500 --> 00:04:56,890
الطلاق صعب على الجميع
هذا أمر مؤكد.

33
00:04:57,210 --> 00:04:59,850
أنا..لن أفعل ذلك لأطفالي أبدًا.

34
00:05:01,820 --> 00:05:05,800
عندما أتزوج، سيكون
إلى الأبد.

35
00:05:31,610 --> 00:05:33,520
أنت تتحرك بشكل جيد للغاية، كاتي.

36
00:05:39,510 --> 00:05:41,840
ليس عليك أن تخجل
للرقص

37
00:05:43,320 --> 00:05:44,500
هل تحب الموسيقى؟

38
00:05:45,800 --> 00:05:46,800
يظهر.

39
00:05:48,520 --> 00:05:50,460
هذا صحيح، أنا أحب الموسيقى.

40
00:05:51,520 --> 00:05:54,220
ولكن قبل كل شيء،
موسيقى الريف.

41
00:05:55,090 --> 00:05:56,820
لذلك، أنا أيضا
أحب موسيقى الريف.

42
00:05:57,790 --> 00:05:58,720
حقًا؟

43
00:05:59,490 --> 00:06:02,710
الوطن يدعو
الموسيقى مع الروح؟

44
00:06:06,100 --> 00:06:10,800
والدينا المطلقين،
نحن نحب موسيقى الريف

45
00:06:13,400 --> 00:06:14,450
وأنت تحب كاليفورنيا، أليس كذلك؟

46
00:06:18,910 --> 00:06:22,940
لقد تزوج الكثير منهم منذ 50 عامًا.
وليس لديهم الكثير من القواسم المشتركة.

47
00:06:47,190 --> 00:06:48,190
القرف المقدس.

48
00:06:49,500 --> 00:06:51,230
انه حقا معجب بك

49
00:06:51,700 --> 00:06:53,340
وقال لولا أن
-ماذا؟

50
00:06:53,340 --> 00:06:55,840
من أخبره أنه معك
تم المتابعة.

51
00:06:56,200 --> 00:06:57,350
حقًا؟

52
00:06:58,010 --> 00:06:59,840
التي رأيتك تمر بها كل يوم
على دراجة

53
00:07:01,510 --> 00:07:03,720
إنه الأكثر وسامة الذي رأيته على الإطلاق.

54
00:07:05,210 --> 00:07:07,150
لا أعتقد أنه من النوع الذي أفضّله.

55
00:07:07,120 --> 00:07:08,650
لا تقل لي ما هو نوعك؟

56
00:07:08,920 --> 00:07:11,350
الرجل الذي تزوجته
سيكون رجلاً مميزًا جدًا

57
00:07:11,720 --> 00:07:14,360
ونعم، يجب أن يكون عازف الساكسفون.

58
00:07:15,020 --> 00:07:16,360
عازف الساكسفون؟

59
00:07:16,530 --> 00:07:19,740
نعم، عازف الساكسفون مثير للغاية.

60
00:07:20,490 --> 00:07:22,910
لأنهم يعرفون كيفية استخدام أيديهم؟

61
00:07:54,590 --> 00:07:56,390
كاتي، مرحبا.

62
00:08:00,900 --> 00:08:02,030
-هل اكتشفت ذلك؟
-عن ما؟

63
00:08:02,500 --> 00:08:04,530
أن شقيق لولا قد تزوج.

64
00:08:16,910 --> 00:08:18,730
لا يهم، لا يهم
لقد أحببت ذلك الصبي.

65
00:08:49,460 --> 00:08:50,860
(مارج)، ادخلي المنزل يا فتاة.

66
00:09:07,520 --> 00:09:13,360
احصل على القمصان الـ12، أمي تقول أننا
مدين بـ 6 دلس. من هذا بالإضافة إلى 15 من الشهر الماضي.

67
00:09:13,530 --> 00:09:15,960
أخبر والدتك أنني سأدفع لها في المرة القادمة.

68
00:09:16,530 --> 00:09:17,990
وقد تتعافى قريبا.

69
00:09:30,500 --> 00:09:33,240
أخبرني السيد جراهام
بالشفاء العاجل يا أمي.

70
00:09:35,110 --> 00:09:38,340
كنت أود أن أقول لك ذلك
ستشعر بتحسن إذا دفعت لك،

71
00:09:38,710 --> 00:09:39,860
فهو لم يدفع...

72
00:09:39,860 --> 00:09:44,360
يا إلهي ذلك الرجل
يجلب الرأس.

73
00:09:45,120 --> 00:09:48,160
مرحبًا كاثرين، هذه هي الطريقة التي يجب عليك فعلها
تطبيق الكمادات.

74
00:09:48,820 --> 00:09:52,100
ناعمة ثم تغطيها
المناشف الساخنة.

75
00:09:56,530 --> 00:09:58,830
ناعم على المنطقة الملتهبة.

76
00:09:59,030 --> 00:10:00,230
لذا.

77
00:10:01,030 --> 00:10:02,050
هل تشعر بتحسن؟

78
00:10:03,540 --> 00:10:05,130
ليس لدي خيار.

79
00:10:05,130 --> 00:10:07,430
غدا لا بد لي من تنظيف
بيت المجفف.

80
00:10:08,000 --> 00:10:11,140
غدًا لن تقومي بتنظيف أي شيء يا مارتا،
سوف تبقى هنا تستريح.

81
00:10:11,500 --> 00:10:12,640
ما هذا؟

82
00:10:13,000 --> 00:10:14,740
شيء لم تفعله
في وقت طويل.

83
00:10:16,010 --> 00:10:17,540
هل تحب التمريض كاتي؟

84
00:10:20,010 --> 00:10:21,150
لا أعرف؟

85
00:10:22,110 --> 00:10:26,050
ستكونين ممرضة جيدة جدًا.
ممرضة ممتازة، فكر في الأمر.

86
00:10:27,020 --> 00:10:30,720
كاثرين تحلم فقط بأن تكون
فنان سينمائي عظيم.

87
00:10:31,420 --> 00:10:32,960
أو ماذا كان غير ذلك؟

88
00:10:34,420 --> 00:10:36,360
مغنية موسيقى الريف يا أمي.

89
00:10:36,830 --> 00:10:39,660
أنا أقول هذه الأشياء فقط على سبيل المزاح، يا أمي.

90
00:10:40,330 --> 00:10:42,320
أعتقد أن التمريض أكثر عملية.

91
00:10:47,100 --> 00:10:49,330
يبدو الأمر لا يصدق، لقد فعلنا ذلك بالفعل
في عيد الميلاد.

92
00:10:49,500 --> 00:10:53,330
في امتحان التاريخ، نظرت للتو
الساعة، فكرت في قلادات الفشار

93
00:10:53,400 --> 00:10:56,450
وفي تغليف الهدايا .
-ماذا سيعطونك؟

94
00:10:56,420 --> 00:11:00,610
أريد فستاناً مخملياً، أو واحداً
مثل كاثرين غريس في ذلك الفيلم...

95
00:11:05,520 --> 00:11:08,360
جوزيف جاكسون، ماذا تفعل هنا؟

96
00:11:08,530 --> 00:11:10,160
اعتقدت أنك متزوج.

97
00:11:10,930 --> 00:11:12,270
نعم، ولكن أنا مطلقة.

98
00:11:12,830 --> 00:11:14,570
لقد كنت بعيدا لفترة طويلة.

99
00:11:15,730 --> 00:11:17,150
كيف حالك يا كاتي؟

100
00:11:20,440 --> 00:11:21,710
هيا، قل لي شيئا، فتاة.

101
00:11:24,240 --> 00:11:26,680
أشعر...حسنا

102
00:11:36,310 --> 00:11:38,250
أقصر زواج
من التاريخ.

103
00:11:38,520 --> 00:11:40,850
إنه مطلق بالفعل ويأتي للبحث عنك.

104
00:11:41,320 --> 00:11:44,690
لقد أخبرتك بالفعل، إنه ليس من النوع الذي أفضّله.

105
00:11:53,030 --> 00:11:54,370
عيد ميلاد مجيد.

106
00:11:54,530 --> 00:11:56,010
-السّيدة. سكروز؟
-نعم.

107
00:11:56,710 --> 00:11:57,710
أنا جوزيف جاكسون.

108
00:11:59,040 --> 00:12:00,470
هل يمكنني التحدث مع كاثرين؟

109
00:12:02,940 --> 00:12:04,230
انتظر لحظة.

110
00:12:05,940 --> 00:12:07,300
-كاتي.
-نعم يا أمي؟

111
00:12:07,300 --> 00:12:08,900
لقد جاء شخص لرؤيتك.

112
00:12:10,110 --> 00:12:11,970
-أنا يا أمي؟
-نعم.

113
00:12:22,020 --> 00:12:23,550
هذا لك، كاتي.

114
00:12:30,330 --> 00:12:31,560
عيد ميلاد مجيد.

115
00:12:34,430 --> 00:12:35,690
شكرًا لك.

116
00:12:39,540 --> 00:12:40,970
لن تفتحه؟

117
00:12:46,240 --> 00:12:47,320
ما هذا؟

118
00:12:49,950 --> 00:12:51,390
إنها قلادة.

119
00:12:52,710 --> 00:12:54,090
الأقراط متطابقة.

120
00:12:55,510 --> 00:12:56,780
هل هم الماس أم ماذا؟

121
00:12:58,410 --> 00:12:59,470
تقليد

122
00:13:02,520 --> 00:13:05,050
ليس الماس بالنسبة لي
أنا أهتم.

123
00:13:06,450 --> 00:13:07,450
حسنا...

124
00:13:09,520 --> 00:13:12,310
لا أريد أن آخذ الكثير من وقتك
في صباح عيد الميلاد هذا.

125
00:13:19,830 --> 00:13:23,640
اعتقدت أنه في نهاية هذا الأسبوع،
يمكننا الذهاب...

126
00:13:24,540 --> 00:13:25,940
إلى السينما أو شيء من هذا القبيل.

127
00:13:28,240 --> 00:13:29,880
سأفكر في الأمر.

128
00:13:32,410 --> 00:13:33,380
نعم.

129
00:13:35,710 --> 00:13:36,720
افعلها.

130
00:13:38,720 --> 00:13:39,720
سيداتي.

131
00:13:46,520 --> 00:13:50,620
كاتي، في بعض الأحيان لا أفهمك؟
"سأفكر في الأمر"

132
00:14:04,550 --> 00:14:06,070
لأنك لا تشعر بالراحة.

133
00:14:08,950 --> 00:14:10,010
أنا أكون.

134
00:14:12,310 --> 00:14:13,310
أشعر بالراحة.

135
00:14:15,320 --> 00:14:17,150
ستكون أكثر راحة إذا
كنت هنا

136
00:14:17,820 --> 00:14:20,440
أقرب إلي، معا.

137
00:14:31,530 --> 00:14:32,870
لم أكن أعلم أنك ملاكم.

138
00:14:33,030 --> 00:14:34,870
هناك أشياء كثيرة عني،
أنك لا تعرف

139
00:14:35,140 --> 00:14:37,270
تعتقد أنني سوف تمر
طوال حياتك في المسبك؟

140
00:14:38,340 --> 00:14:39,670
هذا ليس بالنسبة لي، هذا أمر مؤكد.

141
00:14:40,240 --> 00:14:44,470
أخطط لجمع لشراء تذكرتي
والعودة إلى كاليفورنيا في غضون بضعة أشهر.

142
00:14:46,550 --> 00:14:49,150
وربما سأخذك معي؟

143
00:14:52,350 --> 00:14:53,420
هل ترغب في ذلك؟

144
00:14:54,660 --> 00:14:58,640
هل تريد أن تعيش في مزرعة، مع
أشجار النخيل من حولك.

145
00:15:06,430 --> 00:15:07,450
مساء الخير يا كاتي.

146
00:15:10,850 --> 00:15:11,850
طاب مساؤك.

147
00:15:30,950 --> 00:15:32,860
أنا لا أتكلم من أجل الكلام
بشأن الذهاب إلى كاليفورنيا، كاتي.

148
00:15:35,460 --> 00:15:36,660
إنه احتمال واضح.

149
00:16:27,520 --> 00:16:28,660
كاثرين.

150
00:16:29,530 --> 00:16:32,660
لا ينبغي لك أن تسمح
أن هذا الصبي قبلك.

151
00:16:33,430 --> 00:16:35,160
تلك الأشياء تؤدي دائمًا إلى
أشياء أسوأ.

152
00:16:35,830 --> 00:16:37,170
أنا لم أقبله يا أمي.

153
00:16:38,330 --> 00:16:40,270
لقد كنت أراقبك من خلال النافذة.

154
00:16:41,540 --> 00:16:43,370
لقد رأيتك تقبلين يا ابنتي.

155
00:16:45,240 --> 00:16:46,580
أنظر إلي كاثرين.

156
00:16:47,340 --> 00:16:49,680
أنا مقتنع بذلك
إنه شاب ساحر.

157
00:16:52,450 --> 00:16:54,480
ولكن عليك أن تكون حذرا للغاية.

158
00:16:56,050 --> 00:16:58,160
فتاة شابة مثلك.

159
00:17:00,220 --> 00:17:01,640
سيكون لديك الكثير من المشاكل.

160
00:17:03,640 --> 00:17:04,640
الأم.

161
00:17:05,530 --> 00:17:08,260
لن أواجه أية مشاكل.

162
00:17:09,730 --> 00:17:11,940
سأكون ممرضة، ألا تتذكرين؟

163
00:17:12,740 --> 00:17:13,740
لدي خطط.

164
00:17:49,530 --> 00:17:51,470
تعال، أريدك أن ترى منزلي.

165
00:17:52,540 --> 00:17:53,900
-لا.
-الجو بارد هنا.

166
00:17:56,340 --> 00:18:00,380
يجب أن أعود إلى المنزل يا أمي
يجب أن ينتظرني.

167
00:18:00,940 --> 00:18:02,200
لحظة واحدة.

168
00:18:03,850 --> 00:18:06,770
يجب أن أعود للمنزل، هيا
ابدأ السيارة.

169
00:18:24,530 --> 00:18:27,160
كم أنت خجول، هذا هو السبب
من ساقك؟

170
00:18:27,330 --> 00:18:28,400
لا.

171
00:18:30,530 --> 00:18:33,170
يمكنك أن تقول لي كاتي، هل تفهم؟

172
00:18:34,030 --> 00:18:37,710
يمكنك أن تقول لي أشياء، ربما
لا تخبر الآخرين.

173
00:18:39,940 --> 00:18:42,600
تعال، تعال وانظر إلي، الآن...

174
00:18:43,300 --> 00:18:44,300
إلى العيون.

175
00:18:45,450 --> 00:18:48,080
هل ترى وحشا أو شيء من هذا؟
أنت تعرفني.

176
00:18:48,250 --> 00:18:50,100
نحن نتواعد منذ شهرين.

177
00:18:53,350 --> 00:18:56,890
لكن لديك خبرة يا يوسف،
لقد كنت متزوجا.

178
00:18:57,460 --> 00:18:58,900
كان ذلك خطأ كاتي.

179
00:18:59,700 --> 00:19:00,700
خطأ فظيع.

180
00:19:01,560 --> 00:19:05,390
كنت أعرف ذلك منذ اليوم الأول، ولكن،
اعتقدت أنه يمكن أن تعمل.

181
00:19:08,930 --> 00:19:10,250
لن أؤذيك أبدًا يا كاتي.

182
00:19:11,550 --> 00:19:13,950
لن أؤذيك أبدًا.

183
00:19:23,950 --> 00:19:27,750
كان جيمي يقشر الذرة.
وما الفرق الذي يحدثه؟

184
00:19:28,350 --> 00:19:32,950
كان جيمي يقشر الذرة.
وما الفرق الذي يحدثه؟

185
00:19:41,250 --> 00:19:47,850
حسنا، غادر رئيس العمال.

186
00:19:53,530 --> 00:19:54,730
لديك صوت جميل جدا، كاتي.

187
00:19:57,950 --> 00:20:00,000
عندما كنت صغيرا كنت دائما أريد أن أصبح مغنية.

188
00:20:00,300 --> 00:20:01,500
أنا أيضاً.

189
00:20:01,550 --> 00:20:03,390
أخي لوثر وأنا،
لدينا مجموعة

190
00:20:04,450 --> 00:20:05,690
يمكنك الغناء معنا.

191
00:20:06,950 --> 00:20:08,520
ربما سنصبح أغنياء..

192
00:20:08,320 --> 00:20:09,320
لا.

193
00:20:10,260 --> 00:20:12,440
وكنا نعيش في القصر.

194
00:20:15,560 --> 00:20:19,030
لقد حلمت دائما بالعيش
في منزل كبير.

195
00:20:21,570 --> 00:20:24,120
وقد شوهدت أشياء غريبة.

196
00:20:25,420 --> 00:20:26,420
أنا...

197
00:20:27,620 --> 00:20:28,520
أنا...

198
00:20:28,580 --> 00:20:29,720
لا بد لي من العودة إلى المنزل الآن.

199
00:20:29,720 --> 00:20:30,720
اهدأ.

200
00:20:30,720 --> 00:20:31,720
لا يا جو.

201
00:20:33,440 --> 00:20:35,370
ما بك، إنها أنفاسي.

202
00:20:37,270 --> 00:20:38,770
- رائحتي كريهة أو شيء من هذا القبيل.
-لا.

203
00:20:40,950 --> 00:20:42,020
رائحتك طيبة جدًا.

204
00:20:44,950 --> 00:20:46,010
ثق بي.

205
00:20:51,710 --> 00:20:52,710
ثق بي.

206
00:20:58,510 --> 00:21:02,710
أغمض عينيك، لا تخافوا

207
00:21:04,310 --> 00:21:06,710
ثق بي

208
00:21:07,210 --> 00:21:10,310
لن أؤذيك أبدًا

209
00:21:13,210 --> 00:21:15,310
أتمنى فقط...

210
00:21:15,310 --> 00:21:18,510
..التي يمكنك رؤيتها....

211
00:21:18,710 --> 00:21:26,510
وأشعر بنفس الشيء
ماذا أشعر؟

212
00:21:27,810 --> 00:21:31,410
الثقة

213
00:21:31,610 --> 00:21:34,410
….هي نقية جدا …

214
00:21:35,220 --> 00:21:38,720
...هنا بين ذراعيك...

215
00:21:38,720 --> 00:21:41,320
أعتقد.

216
00:21:42,620 --> 00:21:46,020
إذا بقينا نحب بعضنا البعض

217
00:21:46,020 --> 00:21:49,620
نحب بعضنا البعض في كل وقت.

218
00:21:50,720 --> 00:21:53,620
بطريقة ما، أدرك...

219
00:21:54,520 --> 00:21:58,220
....ماذا يمكنني أن أفعل
أي شيء...

220
00:21:58,720 --> 00:22:01,520
..للحب.

221
00:22:02,520 --> 00:22:05,320
أحلامنا يوما ما..

222
00:22:05,320 --> 00:22:09,020
.. أنها سوف تتحقق.

223
00:22:15,560 --> 00:22:16,890
تريد مني أن أتحدث معه.

224
00:22:23,070 --> 00:22:24,130
لا.

225
00:22:25,470 --> 00:22:26,740
يغادر المدينة.

226
00:22:28,870 --> 00:22:33,160
سيكون موسيقيًا أو ملاكمًا
في لوس أنجلوس

227
00:22:34,740 --> 00:22:36,440
لقد أنقذ أمواله للمغادرة.

228
00:22:38,640 --> 00:22:41,850
أنا..أنا..لا أريد أن أفسده
حياته.

229
00:22:46,250 --> 00:22:49,380
ما يقرب من 300 دولار، لدي بالفعل
ما يكفي من المال للذهاب إلى كاليفورنيا.

230
00:22:49,550 --> 00:22:50,790
لي في المسبك؟

231
00:22:51,750 --> 00:22:53,840
ك.و. وخارج حياتي.

232
00:22:56,760 --> 00:22:57,760
يا.

233
00:22:58,970 --> 00:23:00,050
كاتي!

234
00:23:01,970 --> 00:23:03,000
هل أنت بخير؟

235
00:23:05,180 --> 00:23:06,250
نعم.

236
00:23:06,250 --> 00:23:07,250
بالطبع.

237
00:23:08,580 --> 00:23:12,060
كنت أفكر فقط في
مدرسة التمريض.

238
00:23:13,580 --> 00:23:15,680
لقد كان دكتور هايز
يساعد كثيرا.

239
00:23:16,550 --> 00:23:18,870
أنت لست حامل؟

240
00:23:23,050 --> 00:23:24,880
كما تعلمون، أمي تقول أنك كذلك.

241
00:23:27,560 --> 00:23:29,280
وما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

242
00:23:31,560 --> 00:23:34,540
أنت لست كذلك، أليس كذلك؟

243
00:23:41,570 --> 00:23:42,710
لا أريد أن أخبرك.

244
00:23:45,070 --> 00:23:46,710
حتى لو كنت أعرف ذلك

245
00:23:48,080 --> 00:23:50,400
لا أريد تعقيد حياتك أكثر.

246
00:23:50,700 --> 00:23:52,000
- ولا أنا...
-كاتي.

247
00:23:52,380 --> 00:23:54,980
ماذا تقول،
ما الذي تتحدثين عنه يا امرأة؟

248
00:23:56,790 --> 00:23:58,860
وفي كلتا الحالتين سأتزوج
معك، كما تعلمون.

249
00:24:05,550 --> 00:24:08,190
قد يكون الدكتور هايز قادرًا على ذلك
ساعدني، هل تعلم أنني لا أريد...؟

250
00:24:07,960 --> 00:24:08,990
لا.

251
00:24:10,560 --> 00:24:12,980
لكني لا أريد تعقيد الأمور بالنسبة لك
الأشياء

252
00:24:13,680 --> 00:24:15,080
لا أريد أن.

253
00:24:15,680 --> 00:24:16,880
لا أريدك أن تشعر بأنك مقيد.

254
00:24:16,880 --> 00:24:18,180
-تعال.
-أو المحاصرين.

255
00:24:19,570 --> 00:24:20,750
لا تستمر.

256
00:24:22,960 --> 00:24:23,960
يا.

257
00:24:25,160 --> 00:24:26,260
أنت وأنا...

258
00:24:26,870 --> 00:24:30,010
دعنا نذهب إلى كراون بوينت
لرؤية عدالة السلام.

259
00:24:30,580 --> 00:24:31,710
دعنا نذهب بالترتيب، حسنا؟

260
00:24:34,080 --> 00:24:35,880
وماذا سيحدث لأحلامك؟

261
00:24:36,780 --> 00:24:39,680
مهلا، جو، وكل أحلامك.

262
00:24:39,750 --> 00:24:41,480
أنت جزء منهم، كاتي.

263
00:24:42,550 --> 00:24:45,740
سنذهب إلى كاليفورنيا،
أعلم أننا سنفعل.

264
00:24:47,940 --> 00:24:49,140
سوف نعيش هناك، كاتي.

265
00:24:52,760 --> 00:24:53,780
أنا أعرف.

266
00:25:06,870 --> 00:25:08,200
غاري، إنديانا، 1959

267
00:25:24,570 --> 00:25:27,470
الآن.
ضعه في.

268
00:25:46,870 --> 00:25:48,370
يصل معه.

269
00:25:51,280 --> 00:25:52,380
هذا كل شيء، هناك تذهب.

270
00:25:55,380 --> 00:25:57,100
جاكسون، جاكسون.

271
00:26:08,360 --> 00:26:09,600
ما هذا؟

272
00:26:10,260 --> 00:26:11,200
أنا آسف جدا، جو.

273
00:26:11,760 --> 00:26:13,410
اذهب إلى الإدارة.

274
00:26:17,570 --> 00:26:19,310
لقد تم طردي، أليس كذلك، أخبرني؟

275
00:26:19,570 --> 00:26:21,870
انظر، أنا مجرد رئيس العمال هنا؟

276
00:26:22,070 --> 00:26:23,270
ماذا تريد مني أن أفعل؟

277
00:26:27,770 --> 00:26:29,070
لعنة.

278
00:26:30,880 --> 00:26:31,910
ما كنت في عداد المفقودين.

279
00:26:36,410 --> 00:26:37,410
وكان هذا ما كان في عداد المفقودين.

280
00:26:42,090 --> 00:26:44,670
الآن دعونا نغادر
دع الزيت ينخفض.

281
00:26:45,460 --> 00:26:47,380
لدي قدم باردة.

282
00:26:50,380 --> 00:26:51,680
على ما يرام.

283
00:26:55,370 --> 00:26:57,700
إنه كذلك حقًا يا جيرمين.

284
00:26:58,570 --> 00:27:00,200
هيا، تيتو، جاكي

285
00:27:00,470 --> 00:27:02,010
سيكونون دافئين هنا.

286
00:27:02,270 --> 00:27:04,310
لاتويا؟ اقترب من ريبي

287
00:27:04,380 --> 00:27:06,410
لقد وصل يوسف
هل يمكننا أن نأكل الآن؟

288
00:27:06,480 --> 00:27:08,710
انظر مارلون؟
لقد عاد أبي إلى المنزل.

289
00:27:09,580 --> 00:27:11,400
لم نسمع وصولك.

290
00:27:14,590 --> 00:27:15,680
هل العشاء؟

291
00:27:27,060 --> 00:27:30,450
هل... تم طردك؟

292
00:27:35,060 --> 00:27:37,810
إلى متى تعتقد أنه يمكن أن يستمر هذه المرة؟

293
00:27:43,170 --> 00:27:44,180
ربما شهر.

294
00:27:47,080 --> 00:27:48,390
ربما ستة أشهر.

295
00:27:53,270 --> 00:27:54,270
حسنا...

296
00:27:54,480 --> 00:27:57,710
سوف ندير،
نحن نفعل ذلك دائما.

297
00:27:59,790 --> 00:28:02,500
لن نكون أسوأ بكثير أيضًا.

298
00:28:02,900 --> 00:28:04,500
..سوف نمضي قدما.

299
00:28:12,160 --> 00:28:13,390
هل لمسها الأولاد؟

300
00:28:13,560 --> 00:28:15,430
لا، بالطبع لا.

301
00:28:19,570 --> 00:28:22,600
أنت لن تبيعه،
إنها موسيقاك.

302
00:28:22,970 --> 00:28:24,220
من قال ذلك؟

303
00:28:26,470 --> 00:28:27,710
سأقابل بعض الأصدقاء.

304
00:28:28,580 --> 00:28:31,610
سيكون لوثر هو عازف الساكسفون ورجلين آخرين.

305
00:28:32,580 --> 00:28:36,710
سوف نسمي أنفسنا: الصقور

306
00:28:37,090 --> 00:28:38,520
سنبحث عن العروض...

307
00:28:40,290 --> 00:28:41,690
...وسوف نحصل على المال.

308
00:28:45,990 --> 00:28:48,890
-هل سمعت المجموعة بعد؟
يبدو جيدا، يبدو جيدا جدا.

309
00:28:54,560 --> 00:28:57,100
لوثر، لقد أتيت كثيرًا
في وقت متأخر، عليك أن تركز.

310
00:28:57,260 --> 00:29:00,610
تريد أن تهدأ، هذا ليس كذلك
إنها المسبك، إنها الموسيقى.

311
00:29:00,780 --> 00:29:02,210
ليس لدي وقت للنكات.

312
00:29:02,580 --> 00:29:05,320
بهذا المعدل سينتهي أطفالي
الوصول إلينا

313
00:29:06,980 --> 00:29:09,510
هل تريد أن ترى شيئا، موهبة حقيقية؟

314
00:29:09,510 --> 00:29:10,510
الآن سوف ترى.

315
00:29:12,990 --> 00:29:14,830
جاكي، جاكي، هيا، انهض.

316
00:29:15,290 --> 00:29:17,530
إنه أبي، هيا، هيا
أريدك أن تخرج للرقص.

317
00:29:17,490 --> 00:29:19,230
ريبي هيا

318
00:29:19,730 --> 00:29:20,830
تعالوا أرقصوا لأبيكم.

319
00:29:20,400 --> 00:29:23,500
جوزيف، إنها الثانية صباحًا.

320
00:29:23,800 --> 00:29:25,840
هيا ابتسم لي
هذه فتاتي.

321
00:29:27,740 --> 00:29:29,040
-جوزيف ماذا ستفعل؟
- اهدأ.

322
00:29:29,760 --> 00:29:31,150
إلى ماذا تنظران؟

323
00:29:33,150 --> 00:29:34,550
هيا، دعنا نذهب إلى غرفة المعيشة.

324
00:29:43,750 --> 00:29:45,750
أحسنت يا ريبي، عزيزتي.

325
00:29:47,450 --> 00:29:49,750
اضربها بقوة يا عزيزي، تحرك.

326
00:29:53,050 --> 00:29:54,050
حسنًا، هذه هي الطريقة التي يتم بها الأمر.

327
00:29:59,750 --> 00:30:03,350
هيا يا جيرمين، أرهم
ما تعرف كيف تفعله، علمهم.

328
00:30:07,050 --> 00:30:09,750
لقد رأيت، لديها لها
أسلوب خاص.

329
00:30:09,700 --> 00:30:11,710
لدي مجموعة من الراقصين.

330
00:30:14,110 --> 00:30:15,610
مجموعة من الراقصين.

331
00:30:29,380 --> 00:30:30,520
أطفالي.

332
00:30:39,420 --> 00:30:43,220
نعم، لا بد لي من لفة
النرد

333
00:30:43,820 --> 00:30:47,220
حبيبتي، لدي بعض الأحذية
جلد براءات الاختراع الجديد.

334
00:30:50,320 --> 00:30:53,420
لكنني لم أكن محظوظا
في مناسبتين.

335
00:30:54,220 --> 00:30:59,120
يقول مالك العقار ما يفعله
الوقت لا أدفع له.

336
00:31:01,320 --> 00:31:03,620
زوجتي تقول ذلك
انه لا يحبني

337
00:31:04,820 --> 00:31:08,520
لهذا السبب أغني هذا
البلوز جر ذلك.

338
00:31:09,020 --> 00:31:10,620
نعم، أوه نعم، نعم، نعم.

339
00:31:11,920 --> 00:31:13,920
سيارتي لن تبدأ.

340
00:31:15,120 --> 00:31:16,420
المال

341
00:31:18,030 --> 00:31:21,330
إذا لم يكن الأمر كذلك،
الكثير من المال

342
00:31:22,330 --> 00:31:24,630
ليس عندي سنت...

343
00:31:25,830 --> 00:31:27,230
...ولكنني لست حزينا.

344
00:31:30,330 --> 00:31:31,930
لا أستطيع مساعدته.

345
00:31:32,430 --> 00:31:34,430
ماذا يجب على الرجل أن يفعل؟

346
00:31:35,830 --> 00:31:40,030
…متى يصل إلى الحضيض؟

347
00:31:53,180 --> 00:31:55,610
-أنت بخير يا صديقي.
-شكرًا لك روجر.

348
00:31:56,590 --> 00:31:58,320
لهذا السبب أريدك أن تأتي
معي، أنت تفهم

349
00:31:58,690 --> 00:32:02,440
الناس يقدروننا هناك، الموسيقى
الأمريكيون، مع الموسيقيين السود، لا يحبون الوضع هنا.

350
00:32:02,600 --> 00:32:04,640
إلى المكان الوحيد الذي
سأذهب، إنه إلى منزلي.

351
00:32:04,900 --> 00:32:07,240
جو انا ذاهب لملء الخاص بك
جيوب الفرنك.

352
00:32:07,510 --> 00:32:10,750
سوف يحبونني هناك، صوتي يثريني
وأنا أنظفهم، جو

353
00:32:12,610 --> 00:32:14,440
جو، كل النساء سوف يتقاتلون من أجلي.

354
00:32:18,080 --> 00:32:21,110
جو، ماذا حدث لحياتك المهنية؟
كملاكم، كنت جيدًا، كما تعلم.

355
00:32:21,280 --> 00:32:23,020
الآن أقاتل مع أ
مجموعة من الأطفال

356
00:32:24,080 --> 00:32:26,810
دع الأوقات الجيدة تتدحرج.

357
00:32:29,110 --> 00:32:30,610
دع الأوقات الجيدة تتدحرج.

358
00:32:36,090 --> 00:32:42,130
لا أعلم، اليوم تغني هنا، وغدًا هناك،
ولم يكن هذا ما أراده للصقور.

359
00:32:42,800 --> 00:32:45,040
وماذا حدث لذلك النادي؟
ماذا كان في ميسون؟

360
00:32:45,340 --> 00:32:46,940
لم تقل أنك مهتم؟

361
00:32:47,610 --> 00:32:48,640
لم يعودوا كذلك.

362
00:32:57,640 --> 00:32:58,640
مهلا، كاتي.

363
00:33:07,280 --> 00:33:08,380
مهلا، كاتي.

364
00:33:09,890 --> 00:33:11,060
هل أنت حامل مرة أخرى؟

365
00:33:16,060 --> 00:33:17,060
أخبرني

366
00:33:18,500 --> 00:33:20,330
أنا آسف جدا.

367
00:33:21,600 --> 00:33:23,540
كيف سأخبر والدتي؟

368
00:33:26,790 --> 00:33:27,790
حسنا...

369
00:33:28,300 --> 00:33:29,900
لكنك كنت تخطط لإخباري
لي أولا؟

370
00:33:35,410 --> 00:33:37,450
يجب أن نستخدم وسائل منع الحمل.

371
00:33:37,610 --> 00:33:40,310
أنت تعرف أنني لا أؤمن بهذا النوع من الأشياء.

372
00:33:40,870 --> 00:33:41,940
يا جو.

373
00:33:43,780 --> 00:33:45,310
كل أحلامنا

374
00:33:47,280 --> 00:33:48,810
تحلى بالقليل من الصبر، كاتي.

375
00:33:50,580 --> 00:33:53,340
كما تعلمون، في يوم من الأيام سوف نحزم أمتعتنا
وسوف نخرج من هنا.

376
00:33:55,190 --> 00:33:56,210
للعيش على الساحل.

377
00:33:58,590 --> 00:34:02,680
أنا لم أنس،
لا يزال لدي أحلام.

378
00:34:14,410 --> 00:34:17,440
لا يا لوثر، يجب أن تفعل ذلك
نصل إلى هذا،

379
00:34:18,410 --> 00:34:22,370
نحن لا نسرق، لقد رحلوا
البطاطس لتتعفن.

380
00:34:22,770 --> 00:34:23,770
نعم.

381
00:34:23,770 --> 00:34:24,770
انظر...

382
00:34:25,580 --> 00:34:28,020
إذا لم تأكل، فلن تعيش.

383
00:34:29,020 --> 00:34:30,020
بقاء.

384
00:34:32,590 --> 00:34:36,650
لقد كنت على هذا الحال لمدة 4 أشهر،
منذ أن طردوني.

385
00:34:38,790 --> 00:34:40,430
لا تخطط للأمر بهذه الطريقة يا لوثر.

386
00:34:41,290 --> 00:34:42,300
لم تكن هذه خطتي.

387
00:34:59,420 --> 00:35:01,260
لقد كنت أفكر
ما الاسم الذي يجب أن نعطيه؟

388
00:35:01,930 --> 00:35:06,800
ولكن لديهم الكثير من الأطفال، وهكذا
بسرعة، لم يتبق لدي أي أسماء تقريبًا.

389
00:35:08,090 --> 00:35:11,120
ما رأيك...رونالد؟

390
00:35:12,290 --> 00:35:15,780
يا أمي! رونالد، لا!
رونالد، لا.

391
00:35:16,300 --> 00:35:17,440
دونالد؟

392
00:35:19,900 --> 00:35:22,060
يا أمي، لا.
أنا لا أحب دونالد.

393
00:35:25,210 --> 00:35:26,840
وماذا عن مايكل؟

394
00:35:28,810 --> 00:35:30,100
هذا أفضل.

395
00:35:32,100 --> 00:35:33,100
مايكل.

396
00:35:39,620 --> 00:35:42,750
مايكل جو جاكسون.

397
00:35:46,150 --> 00:35:47,950
مايكل جو جاكسون.

398
00:35:54,990 --> 00:35:56,410
لا ترميها بعيدا مرة أخرى.

399
00:36:20,380 --> 00:36:22,880
أفضل الأشياء في هذا
الحياة مجانية

400
00:36:23,090 --> 00:36:27,390
بالنسبة لي، أعطهم للطيور.
ما أحتاجه هو المال.

401
00:36:28,090 --> 00:36:32,060
يكفي، أنا أقول لك
هذا يكفي.

402
00:36:35,090 --> 00:36:36,890
ماذا تفعل أيها القزم؟
أعطني ذلك

403
00:36:37,400 --> 00:36:39,330
جاكي، لقد انتهيت
لتنظيف هذا؟

404
00:36:40,100 --> 00:36:41,130
تقريبا، تقريبا.

405
00:36:41,600 --> 00:36:43,640
لقد كنت هناك لأكثر من ساعة
تنظيف الارض.

406
00:36:44,200 --> 00:36:45,660
عليك إنزال الملابس المعلقة.

407
00:36:47,000 --> 00:36:48,500
عليك إخراج القمامة.

408
00:36:49,410 --> 00:36:51,040
أحتاجك لمساعدتي هنا.

409
00:36:51,310 --> 00:36:53,230
إنهم يقودونني إلى الجنون،
بين الجميع.

410
00:36:58,620 --> 00:36:59,650
هل أحضرت كل شيء؟

411
00:36:59,920 --> 00:37:00,850
نعم، بالطبع، إنه هنا.

412
00:37:01,620 --> 00:37:02,730
والحاويات الأخرى؟

413
00:37:05,620 --> 00:37:07,460
أنظر، لقد أدخلتهم
هنا، سيدتي.

414
00:37:10,990 --> 00:37:12,420
لا أريدك أن تعملي يا أمي.

415
00:37:12,490 --> 00:37:14,420
مايكل، هيا.

416
00:37:15,390 --> 00:37:16,810
نريدك
ابقي في المنزل يا كاثرين

417
00:37:19,400 --> 00:37:21,330
أبي لم يخبرهم
لا تدعوني بذلك؟

418
00:37:23,500 --> 00:37:25,540
ومن أراد أن يُدعى يوسف،
سوف يعرف.

419
00:37:26,000 --> 00:37:28,240
لكن أنا "ماما" فلا تنسي ذلك.

420
00:37:29,610 --> 00:37:30,840
أفتقدك.

421
00:37:32,110 --> 00:37:35,750
يا مايكل لا يجب أن تبكي
أنا بالفعل في المنزل.

422
00:37:36,010 --> 00:37:38,150
الجميع بالجنون عندما
أنت لست في المنزل.

423
00:37:38,610 --> 00:37:40,050
انها مثل بيت المجانين.

424
00:37:40,020 --> 00:37:42,260
جيرمين، سيكون عدد قليل فقط
أيام في الأسبوع يا عزيزتي.

425
00:37:42,260 --> 00:37:43,760
هذا لا يؤذي أحدا.
-مرحبا كاتي.

426
00:37:44,160 --> 00:37:45,260
-مرحبًا.
-مرحبا يا أطفال.

427
00:37:46,160 --> 00:37:47,760
ماذا عن إيما، مرحبًا ليروي.

428
00:37:47,620 --> 00:37:49,540
تلك الشواء رائحتها رائعة.

429
00:37:51,040 --> 00:37:53,140
دعونا نرى ما سيقدمه لنا ريبي
وقد أعدت لنا، نعم؟

430
00:37:54,490 --> 00:37:55,810
تنظيفها قليلا.

431
00:37:59,710 --> 00:38:00,710
دعونا نرى.

432
00:38:01,310 --> 00:38:03,810
-ملعقة.
-نعم عزيزتي.

433
00:38:04,410 --> 00:38:09,180
(ريبي)، عزيزتي، هل اغتسلتِ
الخضار قبل سلقها؟

434
00:38:09,510 --> 00:38:13,610
اغسله؟
عزيزتي، هناك حشرات تطفو في الماء.

435
00:38:14,010 --> 00:38:16,410
عليك أن تغسل الخضار جيداً
قبل وضعه ليغلي.

436
00:38:17,110 --> 00:38:18,210
هنا، خذ هذا.

437
00:38:18,920 --> 00:38:20,580
سيتعين علينا أن نبدأ من جديد.

438
00:38:23,630 --> 00:38:25,390
فطيرة الذرة خارج
جيد يا أمي.

439
00:38:25,490 --> 00:38:26,290
نعم عزيزتي.

440
00:38:26,290 --> 00:38:27,290
انتظر دقيقة.

441
00:38:27,630 --> 00:38:30,760
دعني أغير ملابسي، يا والدك
إنه على وشك الوصول من المسبك.

442
00:39:21,000 --> 00:39:25,840
تيتو. قلت لك أن الغيتار
انها ليست لعبة!

443
00:39:26,510 --> 00:39:28,440
إنها أداة قيمة للغاية.

444
00:39:29,610 --> 00:39:33,750
إذا حصل والدك على حفلة موسيقية، و
الجيتار ليس بحالته، ماذا سيحدث؟

445
00:39:36,020 --> 00:39:37,050
أنا حذر.

446
00:39:38,320 --> 00:39:41,770
أنت تعلم أن والدك سيغضب،
إذا رآك تعزف على جيتاره.

447
00:39:45,630 --> 00:39:46,850
ضعه في مكانه بسرعة.

448
00:39:47,250 --> 00:39:48,250
تعال.

449
00:39:52,130 --> 00:39:53,240
-الأم.
-نعم.

450
00:39:54,540 --> 00:39:55,740
كيف كان الصوت؟

451
00:40:00,800 --> 00:40:03,350
بدا الأمر جيدًا جدًا.

452
00:40:06,550 --> 00:40:08,050
بدا الأمر رائعا.

453
00:40:20,720 --> 00:40:23,760
سوف يتصلون بي إذا كانوا بحاجة إلى مساعدي المبيعات.

454
00:40:24,920 --> 00:40:27,860
يمكنني العمل في أي
قسم المتجر.

455
00:40:28,630 --> 00:40:32,470
لذا سأغسل فستاني من فضلك
إذا تحدثوا معي في أي شيء في الصباح.

456
00:40:33,330 --> 00:40:34,430
-جو.
-جاكي.

457
00:40:34,630 --> 00:40:36,530
لا يزال، لا يزال.

458
00:40:37,200 --> 00:40:38,730
لا تفعل هراء.

459
00:40:39,400 --> 00:40:42,410
اكل الكروكيت,
هناك لديك السلطة.

460
00:40:43,010 --> 00:40:45,210
والفاصوليا أيضا.
لماذا نأكل الفول دائما؟

461
00:40:45,900 --> 00:40:47,470
الفاصوليا في الصلصة، مع الطماطم.

462
00:40:47,670 --> 00:40:48,870
دعه يخدم نفسه.

463
00:40:49,970 --> 00:40:52,770
فول بالزبدة,
الفول بالليمون

464
00:40:54,870 --> 00:40:59,670
الفاصوليا، الفاصوليا، نحن نأكل دائما
وكلما زادت رائحتنا القبيحة.

465
00:40:59,670 --> 00:41:00,670
هذا مقرف.

466
00:41:03,530 --> 00:41:05,670
الطعام انفجر في وجهي
أنا لا أريد ذلك بعد الآن.

467
00:41:07,640 --> 00:41:08,770
نحن نتناول العشاء.

468
00:41:09,440 --> 00:41:12,570
لقد كان مايكل، وهو يعلم أنني لا أحبه
دعهم ينفخون على طعامي.

469
00:41:12,640 --> 00:41:13,980
لقد فعلها مارلون بي.

470
00:41:14,040 --> 00:41:15,080
لم أكن كذلك.

471
00:41:15,340 --> 00:41:17,080
أنت دائما تبكي على أي شيء.

472
00:41:17,550 --> 00:41:19,140
أنا فقط لا أستطيع مساعدته.

473
00:41:19,610 --> 00:41:20,680
حسناً تجنب ذلك،
سمعتني

474
00:41:26,210 --> 00:41:27,250
لمن هذا الحذاء؟

475
00:41:28,610 --> 00:41:32,220
-إنها ليست لي. أقسم بالله والمسيح.
-إنها ليست لي أيضاً.

476
00:41:33,420 --> 00:41:34,480
إنها من مايكل.

477
00:41:39,630 --> 00:41:44,150
لديك مكان للأحذية.
هذا ليس في مكانه.

478
00:41:50,440 --> 00:41:51,770
هل تتحدىني أيها الطفل؟

479
00:41:53,540 --> 00:41:54,520
و؟.

480
00:42:00,000 --> 00:42:01,200
لكنك أصبحت مجنونا.

481
00:42:02,010 --> 00:42:04,780
-جو، من فضلك لا.
-تعال، ارجع إلى هنا.

482
00:42:04,780 --> 00:42:05,780
دعونا لا نبدأ.

483
00:42:06,280 --> 00:42:07,280
تعال هنا الآن.

484
00:42:07,610 --> 00:42:08,790
-تعال الى هنا.

485
00:42:10,390 --> 00:42:11,890
انا ذاهب لتعليمك...
-اتركني يا جو.

486
00:42:13,190 --> 00:42:14,190
مايكل...

487
00:42:14,490 --> 00:42:15,590
كيف أمسك بك يا طفل.

488
00:42:16,320 --> 00:42:17,410
-مايكل.
-لا.

489
00:42:17,610 --> 00:42:20,410
تعال هنا، سأعطيك الأكبر
الضرب من حياتك

490
00:42:20,610 --> 00:42:21,910
اخرج من هناك، من أجل مصلحتك.

491
00:42:22,130 --> 00:42:22,950
أنا لن أخرج.

492
00:42:23,550 --> 00:42:25,550
انا ذاهب ليعلمك كيف
أنت تحترمني، اخرج من هناك.

493
00:42:25,750 --> 00:42:26,650
مايكل,

494
00:42:26,930 --> 00:42:29,770
مايكل، أطع والدك،
اخرج من هناك.

495
00:42:30,240 --> 00:42:32,710
ابق هناك إذا أردت، أيها الطفل،
ولكن لا توجد وسيلة بالنسبة لك للهروب.

496
00:42:33,610 --> 00:42:34,610
لعنة.

497
00:42:38,440 --> 00:42:40,510
ولا يوجد من يقبض عليه
إنه مثل الأرنب.

498
00:43:15,040 --> 00:43:19,480
سيد الفأر، أنت جائع،
تبحث عن الطعام؟

499
00:43:20,640 --> 00:43:23,440
لن أؤذيه،
لن أؤذيه.

500
00:43:30,610 --> 00:43:32,750
يجب أن يكون صديقي، السيد الفأر.

501
00:43:33,550 --> 00:43:34,550
لذلك سيكون لدي واحدة.

502
00:43:35,920 --> 00:43:37,770
يوسف صعب للغاية.

503
00:43:40,320 --> 00:43:43,360
عندما يضربونك تشعر
سيئة للغاية في الداخل.

504
00:43:44,460 --> 00:43:46,160
تشعر بالحزن.

505
00:43:46,630 --> 00:43:47,630
يعرف؟

506
00:43:50,430 --> 00:43:51,830
ثق بي يا سيد الفأر.

507
00:43:56,940 --> 00:43:58,170
تبدو متعبًا يا جو.

508
00:43:58,640 --> 00:44:01,690
لديك الكثير من الأطفال، ليس لديك
لا يمكنك حتى النوم

509
00:44:02,550 --> 00:44:05,230
النوم ليس المشكلة
المشكلة هي القدرة على إطعامهم.

510
00:44:08,020 --> 00:44:09,350
مهلا، هل مازلت تعزف على الجيتار؟

511
00:44:09,620 --> 00:44:11,860
العمل بنظام الفترتين،
كيف سأعزف على الجيتار؟

512
00:44:12,420 --> 00:44:15,160
وماذا حدث لتلك المجموعة التي كانت لديهم؟
وهذا ينتمي بالفعل إلى الماضي

513
00:44:16,120 --> 00:44:19,710
عندما كنت لا أزال أحلم،
هذا هو الواقع.

514
00:44:31,440 --> 00:44:33,720
من فعل ذلك،
من الذي أضر بجيتاري؟

515
00:44:36,840 --> 00:44:37,840
من؟

516
00:44:37,850 --> 00:44:39,280
من فعل ذلك،
من فعل ذلك؟

517
00:44:39,250 --> 00:44:42,240
لم أفعل ذلك.
اقسم بالله.

518
00:44:42,650 --> 00:44:43,770
ثق بي.

519
00:44:43,770 --> 00:44:44,770
إذن من؟

520
00:44:47,320 --> 00:44:48,650
من لمس ما هو لي.

521
00:44:50,520 --> 00:44:51,470
تيتو.

522
00:45:06,170 --> 00:45:07,470
أوه لا.

523
00:45:34,320 --> 00:45:38,210
كفى يا جو.
هذا يكفي.

524
00:45:46,610 --> 00:45:47,910
تعالوا هنا يا شباب، لنذهب.

525
00:45:53,640 --> 00:45:57,290
جو، لقد فات الأوان، لأن
لا تدعهم ينامون، من فضلك.

526
00:45:57,640 --> 00:46:02,280
أريد أن يسمعها الجميع، العائلة بأكملها.
سأوضح هذا مرة واحدة وإلى الأبد.

527
00:46:03,580 --> 00:46:04,780
لا يهمني إذا كان الوقت متأخرا.

528
00:46:09,660 --> 00:46:11,550
أريد أن أعرف ما لديه
كان يحدث هنا.

529
00:46:13,420 --> 00:46:15,820
لقد أصلحت الخيوط للتو
من الجيتار.

530
00:46:18,520 --> 00:46:20,430
والآن سوف يلعب تيتو معي.

531
00:46:26,930 --> 00:46:29,140
وحاول ألا ترتكب الأخطاء يا فتى.

532
00:46:31,040 --> 00:46:32,240
أو سيكون هناك المزيد من العقوبة.

533
00:47:02,140 --> 00:47:06,260
لقد تدرب الأطفال يا جو.
لديهم الكثير من المواهب.

534
00:47:26,460 --> 00:47:30,260
حبيبتي، أنا بحاجة إلى حبك.

535
00:47:30,660 --> 00:47:35,360
حبيبتي، أنا بحاجة إلى حبك.
أنا حقا في حاجة إليها.

536
00:47:35,360 --> 00:47:39,260
حتى لو لم يحدث هذا لك.
أنا حقا في حاجة إليها.

537
00:47:39,260 --> 00:47:41,860
الأولاد مجانين عنك.

538
00:47:41,860 --> 00:47:43,460
أنا حقا في حاجة إليها.

539
00:47:43,460 --> 00:47:46,160
يوم آخر، ليلة أخرى.

540
00:47:46,160 --> 00:47:47,460
أنا حقا في حاجة إليها.

541
00:47:47,460 --> 00:47:50,260
أحب أن أعانقك بقوة.

542
00:47:50,260 --> 00:47:51,560
أنا حقا في حاجة إليها.

543
00:47:51,770 --> 00:47:54,370
أنا حزين ووحيد.

544
00:47:55,570 --> 00:47:59,270
حبيبتي، أنا بحاجة إلى حبك.

545
00:47:59,870 --> 00:48:03,270
لا بد لي من الحصول على
كل حبك

546
00:48:04,070 --> 00:48:07,470
حبيبتي، أنا بحاجة إلى حبك.

547
00:48:08,170 --> 00:48:11,770
لا بد لي من الحصول على
كل حبك

548
00:48:12,360 --> 00:48:13,770
أستطيع أن أغني أيضا.

549
00:48:16,030 --> 00:48:17,660
أنت لا تزال صغيرًا جدًا.

550
00:48:18,660 --> 00:48:19,560
تعال الى هنا.

551
00:48:20,660 --> 00:48:24,160
حبيبتي، أنا بحاجة إلى حبك.

552
00:48:24,860 --> 00:48:28,360
لا بد لي من الحصول على
كل حبك

553
00:48:31,760 --> 00:48:33,160
أنا حقا بحاجة لك.

554
00:48:38,550 --> 00:48:39,570
كيف يزن

555
00:48:41,450 --> 00:48:44,690
أريد أن تكون جميع الكتل
وضعت عندما أعود إلى المنزل، هل فهمت؟

556
00:48:45,650 --> 00:48:48,890
بعد المدرسة، يعودون إلى هنا.
ويستمرون في ذلك.

557
00:48:49,560 --> 00:48:50,640
لأن؟

558
00:48:55,360 --> 00:48:56,650
ماذا قلت؟

559
00:48:59,630 --> 00:49:00,760
سأخبرك لماذا.

560
00:49:01,930 --> 00:49:04,470
أولاً، حتى لا تمشي في الشارع،
يوقعك في المشاكل.

561
00:49:05,130 --> 00:49:11,210
وثانياً، لكي تصبح قوياً،
سوف تحتاج إليها، لما يدور في ذهني.

562
00:49:17,040 --> 00:49:18,640
ماذا سيكون لديك في الاعتبار؟

563
00:49:19,550 --> 00:49:20,600
هل ترى.

564
00:49:25,550 --> 00:49:27,030
مارلون، قم بأداء واجبك.

565
00:49:29,460 --> 00:49:30,690
توقف عن الإزعاج.

566
00:49:32,660 --> 00:49:33,990
مايكل، ماذا تفعل؟

567
00:49:39,230 --> 00:49:41,720
إنه يوسف
لا بأس.

568
00:49:42,220 --> 00:49:44,520
إنه والده كونه مضحكا.

569
00:49:47,330 --> 00:49:48,980
لم يخيف طفلي.

570
00:49:51,480 --> 00:49:52,480
مهلا...

571
00:49:52,540 --> 00:49:54,520
لماذا تخيفونا هكذا؟

572
00:49:56,440 --> 00:49:59,240
أنت جائع، تعال
سأقدم لك طبقًا.

573
00:50:07,460 --> 00:50:09,800
-جيتار.
-جو، من أين حصلت على المال؟

574
00:50:11,270 --> 00:50:12,300
لمن هو؟

575
00:50:12,670 --> 00:50:14,010
هل هو للجميع؟

576
00:50:14,110 --> 00:50:16,910
هذا... من أجل تيتو.

577
00:50:16,910 --> 00:50:17,910
لي؟

578
00:50:19,670 --> 00:50:22,720
بشرط أن تعيره إياه
لكل من يريد ممارسة.

579
00:50:23,140 --> 00:50:26,680
سوف أتدرب، سوف أتدرب
أعدك في كل دقيقة.

580
00:50:26,980 --> 00:50:28,180
حسنًا.

581
00:50:27,740 --> 00:50:31,680
هذا ما عليك فعله إذا كنت تريد اللعب بشكل جيد،
الممارسة تؤدي إلى الكمال.

582
00:50:32,250 --> 00:50:34,180
ومن يدري، ربما يفعلون ذلك
تشكيل مجموعة؟

583
00:50:34,180 --> 00:50:35,180
نعم.

584
00:50:35,350 --> 00:50:38,440
-يمكن أن يطلق عليهم جاكسون بويز.
-أنا أحب هذا واحد.

585
00:50:38,440 --> 00:50:42,040
الإخوة جاكسون أو جاكسون الأربعة.

586
00:50:42,540 --> 00:50:43,540
جاكسون الأربعة؟

587
00:50:43,660 --> 00:50:44,650
وماذا عني؟

588
00:50:51,670 --> 00:50:58,200
أحلام. دانييل، هل يمكنك أن تقولي ذلك؟
إلى الصف ما هي أحلامك؟

589
00:51:00,670 --> 00:51:03,960
أريد أن أكون أماً وطبيبة أسنان.

590
00:51:05,160 --> 00:51:06,160
جيد جدًا.

591
00:51:06,340 --> 00:51:07,470
ومارلون؟

592
00:51:07,940 --> 00:51:09,480
أريد دراجة نارية.

593
00:51:10,440 --> 00:51:12,880
جيد جدًا، وأنت مايكل،
ماذا ستفعل؟

594
00:51:13,450 --> 00:51:18,280
سأصبح مغنية، فأنا أعرف بالفعل أكثر من 100 مغنية
الأغاني، أسمعها وأحفظها عن ظهر قلب.

595
00:51:18,950 --> 00:51:22,190
أريد أن أغني في الحفل
المدرسة. أنا استطيع؟

596
00:51:22,960 --> 00:51:24,490
لكني لست في اللجنة.

597
00:51:24,860 --> 00:51:26,040
لكنه سيخبرك.

598
00:51:27,140 --> 00:51:28,140
لو سمحت.

599
00:51:35,670 --> 00:51:38,490
سأعرضه على جوزيف
واخوتي.

600
00:51:41,470 --> 00:51:43,220
أنا متوتر جدًا يا سيد الفأر.

601
00:51:43,220 --> 00:51:46,720
أريد أن أغني في المجموعة
لكنهم يقولون لي أنني صغير جدًا.

602
00:51:48,420 --> 00:51:49,420
لكنني لست كذلك.

603
00:51:50,840 --> 00:51:54,380
أنا قصير، ولكن أنا بالفعل
رجل تماما.

604
00:51:55,680 --> 00:51:59,180
أعلم أنني أستطيع فعل ذلك،
أعلم أنني أستطيع.

605
00:52:02,680 --> 00:52:07,180
تسلق كل الجبال.

606
00:52:08,480 --> 00:52:13,080
البحث لأعلى ولأسفل.

607
00:52:14,280 --> 00:52:18,780
اتبع أي طريق

608
00:52:20,180 --> 00:52:24,280
أي شخص تعرفه.

609
00:52:25,980 --> 00:52:30,380
تسلق كل الجبال.

610
00:52:31,680 --> 00:52:35,980
عبور كل تيار.

611
00:52:38,380 --> 00:52:42,480
اتبع كل قوس قزح...

612
00:52:43,380 --> 00:52:47,580
....حتى تجد
أحلامك.

613
00:52:49,190 --> 00:52:51,690
حلم كنت احتاجه....

614
00:52:53,190 --> 00:52:57,090
...كل هذا الحب
هل يمكنك اعطاء...

615
00:53:00,290 --> 00:53:04,090
...كل يوم في حياتك...

616
00:53:04,790 --> 00:53:09,190
..طالما كنت على قيد الحياة.

617
00:53:09,590 --> 00:53:13,790
تسلق كل الجبال.

618
00:53:15,590 --> 00:53:19,890
عبور كل تيار.

619
00:53:21,290 --> 00:53:25,790
اتبع كل قوس قزح...

620
00:53:27,290 --> 00:53:31,290
...حتى تجد...

621
00:53:31,690 --> 00:53:35,490
..حلمك.

622
00:53:48,190 --> 00:53:51,380
أعتقد أن جاكسون الأربعة
لقد أصبحوا جاكسون 5.

623
00:54:02,260 --> 00:54:03,160
جو؟

624
00:54:03,870 --> 00:54:04,870
الهدايا.

625
00:54:04,870 --> 00:54:05,870
أنا أولا.

626
00:54:12,070 --> 00:54:13,700
جو، ماذا يعني كل هذا؟

627
00:54:14,070 --> 00:54:16,410
هناك باس لجيرمين.

628
00:54:17,270 --> 00:54:18,740
لماذا اشتريته؟

629
00:54:20,380 --> 00:54:22,510
خذ هذا، مكبرات الصوت والميكروفونات.

630
00:54:23,280 --> 00:54:26,710
جاكي، تيتو، هيا.
بعناية شديدة.

631
00:54:28,210 --> 00:54:30,010
حسنًا، الآن، سنقوم بإعداده
في الداخل، إلى الأمام.

632
00:54:31,350 --> 00:54:33,280
وبالنسبة للفتيات اللاتي لا أفعل ذلك
ليس لدي فستان.

633
00:54:33,280 --> 00:54:34,280
أنت تأخذ ذلك.

634
00:54:34,350 --> 00:54:37,390
يوسف، يوسف؟
لقد فقدت عقلك.

635
00:54:37,650 --> 00:54:38,690
بطارية!

636
00:54:39,350 --> 00:54:41,290
عليهم أن يستعدوا،
إنهم بحاجة إلى فريق.

637
00:54:41,660 --> 00:54:44,120
يحضر؟ إلى أي نهاية،
لماذا؟

638
00:54:44,820 --> 00:54:48,620
لا أستطيع أن أصدق ذلك، كيف يمكنك ذلك
ننفق كل أموالنا على هذا.

639
00:54:50,260 --> 00:54:51,700
هل تعرف ما هو الشراء الجيد في الوقت المحدد؟

640
00:54:53,100 --> 00:54:54,000
انظر...

641
00:54:54,170 --> 00:54:58,010
وأخطط لإنفاق ما لدي،
إذا لزم الأمر.

642
00:54:58,970 --> 00:55:00,540
حبيبتي، لا أستطيع أن أفهمك.

643
00:55:02,940 --> 00:55:08,540
جاكي بحاجة إلى أحذية، ولم يعد لديهم نعال.
يذهب وقدميه في الهواء.

644
00:55:09,240 --> 00:55:12,440
أحاول بيع بعض لي.
في جيش الخلاص.

645
00:55:13,750 --> 00:55:17,360
السقف يتسرب ولا يعمل
الماء الساخن.

646
00:55:18,060 --> 00:55:23,460
أنا... أحاول الحصول على أقصى استفادة من المال،
بينما تضيعه مع هذا.

647
00:55:24,460 --> 00:55:28,890
الأولاد لديهم موهبة.
أنا قلق بشأن مستقبلك.

648
00:55:30,460 --> 00:55:34,180
أنت تتحدث عن الموهبة في الدراسة،
فهل هذا هو ما تستعدون لهم؟

649
00:55:35,480 --> 00:55:36,480
جوزيف...

650
00:55:37,070 --> 00:55:42,210
هذا الحي مليء بالأطفال الموهوبين،
تسمعني، الجميع يغني في مجموعة ما.

651
00:55:42,480 --> 00:55:44,620
نحن نعيش بضيق في هذا المنزل،

652
00:55:44,620 --> 00:55:47,720
إذا كنت قد أنفقت المال،
لأنك لا تنفقه على غرفة أخرى.

653
00:55:50,620 --> 00:55:51,620
كاتي...

654
00:55:52,280 --> 00:55:56,600
أولا نشتري الأدوات
ذلك أولاً، ومن ثم سنحصل على ما نريد.

655
00:55:56,900 --> 00:55:59,000
أنا أثق بهؤلاء الرجال،
أنا أؤمن بإمكانياتها.

656
00:55:59,900 --> 00:56:01,400
وكذلك ذلك الطفل المجاور..

657
00:56:01,650 --> 00:56:05,100
جوني جاكسون سوف يعزف على الطبول و
سيكون روني ورانسي هما لوحات المفاتيح.

658
00:56:05,070 --> 00:56:06,310
سوف يصبحون محترفين.

659
00:56:08,310 --> 00:56:11,710
يوسف اسمع مني
هذا حجر...

660
00:56:12,770 --> 00:56:14,130
..tied حول الرقبة.

661
00:56:26,090 --> 00:56:27,620
لقد وصلت بالفعل إلى الحد الأقصى.

662
00:56:35,720 --> 00:56:38,720
حبيبتي الحلوة ...

663
00:56:39,520 --> 00:56:42,020
..أنت تعلم أنني أحبك.

664
00:56:43,920 --> 00:56:46,120
لا أستطيع مساعدته.

665
00:56:46,820 --> 00:56:49,720
أحبك ولا أحد غيرك.

666
00:56:51,270 --> 00:56:55,870
لا، لا، لا، توقف، توقف.
مارلون، انتبه مرة أخرى.

667
00:56:56,080 --> 00:56:59,720
جو تكس لا يفعل ذلك بهذه الطريقة، هكذا
يبدو الأمر كما لو أن جو تكس يفعل ذلك، خذ الميكروفون...

668
00:56:59,720 --> 00:57:03,120
يدفعه إلى الجانب وبعد ذلك
العودة معه إلى نفس المكان.

669
00:57:03,180 --> 00:57:04,220
مايكل، أظهر له.

670
00:57:05,520 --> 00:57:10,520
هذا هو التركيز، وهم يريدون الفوز
عرض المواهب، ثم أثبت ذلك لي.

671
00:57:10,690 --> 00:57:12,740
هنا ليس هناك عار. مفهوم؟

672
00:57:14,190 --> 00:57:15,460
دعنا نذهب مرة أخرى، مرة أخرى.

673
00:57:20,160 --> 00:57:22,760
حبيبتي الحلوة...

674
00:57:23,160 --> 00:57:25,760
..أنت تعلم أنني أحبك.

675
00:57:26,860 --> 00:57:29,260
لا أستطيع مساعدته.

676
00:57:30,160 --> 00:57:33,060
أحبك ولا أحد غيرك.

677
00:57:35,460 --> 00:57:37,260
أنت في حياتي...

678
00:57:37,260 --> 00:57:39,460
أنت في حياتي، تأتي وتذهب.

679
00:57:40,460 --> 00:57:41,460
لا لا.

680
00:57:41,480 --> 00:57:43,770
مارلون، مارلون، لقد خسرت
الخطوة مرة أخرى.

681
00:57:44,080 --> 00:57:45,720
أفعل ما بوسعي.

682
00:57:46,480 --> 00:57:49,020
إنها خارجة عن التناغم، إنها كذلك دائمًا.
إنه يفسد كل شيء.

683
00:57:49,390 --> 00:57:51,020
هذه ليست الطريقة التي سنصل بها إلى هناك
في أي مكان مع هذا.

684
00:57:51,690 --> 00:57:53,830
أي طفل في الحي
سأفعل ذلك أفضل منك.

685
00:57:54,390 --> 00:57:56,730
إنهم لا يركزون، ولا يستمعون إلي.

686
00:57:57,600 --> 00:58:00,090
مارلون، اخرج.
هيا، إحضار فرع.

687
00:58:00,260 --> 00:58:02,490
كنت أحاول، لقد كنت كذلك حقًا.

688
00:58:02,660 --> 00:58:05,430
لقد قمت بعمل سيء للغاية، ولكن
لقد انتهيت، هيا، كن رجلا، هيا.

689
00:58:35,890 --> 00:58:37,780
كنت في حالة جيدة.

690
00:58:39,300 --> 00:58:45,280
أنا أقرر من يفعل ذلك بشكل جيد،
يجب أن تكون كل خطوة مثالية،

691
00:58:45,280 --> 00:58:48,580
أنت تفهم ذلك، في كل خطوة، كل ملاحظة، كل شيء.

692
00:58:51,670 --> 00:58:54,100
هذه هي الطريقة الوحيدة لجعلهم أفضل.

693
00:59:15,560 --> 00:59:17,560
هيا، هيا جميعا، واصلوا الوتيرة.
مثل هذا، مثل هذا.

694
00:59:17,870 --> 00:59:19,470
لن أقضي اليوم كله، هيا.

695
00:59:20,470 --> 00:59:23,170
ماتت والدتي
وأبي ثمل

696
00:59:23,170 --> 00:59:24,570
هذه خطوة جانبا.

697
00:59:25,070 --> 00:59:27,970
وهنا تركت دون أي اهتمام.

698
00:59:28,270 --> 00:59:29,670
حسنًا، مرة أخرى، لنذهب.

699
00:59:30,370 --> 00:59:32,480
مارلون، واصل الوتيرة.
هيا، افعلها بشكل صحيح.

700
00:59:33,380 --> 00:59:34,380
الآن منسقة.

701
00:59:35,380 --> 00:59:37,310
مارلون، هل أنت المحتلة
مساحة تيتو، انتبه.

702
00:59:37,680 --> 00:59:40,470
سلسة يا شباب، سلسة.

703
00:59:42,670 --> 00:59:44,070
نعم، وخاصة عندما
يتم تغذية الجيش.

704
00:59:44,970 --> 00:59:46,270
ها أنت ذا، 5 دولارات.

705
00:59:46,970 --> 00:59:48,670
وداعا وداعا.
اتمنى لك يوم جيد.

706
00:59:49,870 --> 00:59:50,870
حتى الأسبوع المقبل.

707
00:59:54,700 --> 00:59:57,730
ما الذي يعملون به
يأكل الأطفال ضعف ذلك.

708
00:59:57,700 --> 01:00:00,090
نعم، العمل لا يؤذي أحدا.

709
01:00:04,070 --> 01:00:06,900
لكن مارلون سيكون راقصًا
يموت فيه.

710
01:00:06,770 --> 01:00:12,170
لن يكون ذلك ضروريًا، فهو غير قادر، وهو خارج التناغم
ويفقد خطوته.

711
01:00:13,470 --> 01:00:14,510
سأقوم بإزالته من المجموعة.

712
01:00:15,180 --> 01:00:16,210
الذي - التي؟

713
01:00:17,880 --> 01:00:19,310
جوزيف والتر جاكسون.

714
01:00:21,880 --> 01:00:24,620
هناك أشياء كثيرة أن
تفعل ذلك، وأنا لا أوافق على ذلك

715
01:00:25,290 --> 01:00:28,160
لكنني عادةً ما ألتزم الصمت، ولم يقل أي شيء
عما تفعله.

716
01:00:28,960 --> 01:00:31,960
لكنني سأتحدث عن هذا.
لقد رأيت ذلك.

717
01:00:32,690 --> 01:00:36,230
حاول دائمًا التفوق على مايكل،
يحاول دائمًا التغلب عليه في بعض الألعاب،

718
01:00:36,300 --> 01:00:37,930
إذا فعلت هذا به، سوف تغرقه إلى الأبد.

719
01:00:39,100 --> 01:00:40,340
لن أسمح لك بفعل ذلك.

720
01:00:41,400 --> 01:00:42,500
لن أدع ذلك يحدث،

721
01:00:43,500 --> 01:00:46,500
أنت قاسية جدًا معه،
قاسية جدًا مع الجميع.

722
01:00:46,670 --> 01:00:50,500
أريد أن أحذرك شيئا واحدا، اذهب
لجعلهم يكرهون ما يفعلونه.

723
01:00:51,170 --> 01:00:52,210
ماذا تريدين يا كاتي؟

724
01:00:53,370 --> 01:00:55,910
السماح لهم بالعمل في مسبك
بقية حياتهم؟

725
01:00:57,980 --> 01:01:00,520
أو هل تريد رؤيتهم في أي زاوية
بيع المخدرات؟

726
01:01:00,720 --> 01:01:02,720
والمتورطين في العصابات، وهذا هو
ما تريد.

727
01:01:02,880 --> 01:01:06,920
أنت تعلم جيدًا أن ذلك ليس كذلك، ولكن
لا أريد أن أراك تضربهم مرة أخرى.

728
01:01:06,990 --> 01:01:08,620
هذه هي الطريقة الوحيدة
الذي أعرفه.

729
01:01:09,490 --> 01:01:13,830
هكذا علمني والدي، هكذا
هكذا يعامل أهل هذا الحي أطفالهم.

730
01:01:15,690 --> 01:01:18,030
يجب أن يكونوا أقوياء يا كاتي في
العالم الذي نعيش فيه.

731
01:01:19,100 --> 01:01:24,810
كاتي، لدي رؤية، حدس،
أريد أن أخرج أطفالنا الصغار من هنا.

732
01:01:25,710 --> 01:01:28,710
أريدك أن تبتعد عن غاري و
مسبك، أريد تحقيق ذلك.

733
01:01:33,670 --> 01:01:35,420
أريدك أن ترى العالم، كاتي،

734
01:01:39,680 --> 01:01:40,690
أريدك أن تكون قادرًا...

735
01:01:43,690 --> 01:01:45,390
رؤية أحلامك تتحقق.

736
01:01:51,690 --> 01:01:53,510
أحلامك يا يوسف

737
01:01:55,110 --> 01:01:56,110
أو لك.

738
01:02:14,380 --> 01:02:16,520
أنت أفضل صديق لي، السيد الفأر.

739
01:02:17,080 --> 01:02:18,820
أنت الوحيد الذي يهتم بي.

740
01:02:21,490 --> 01:02:23,320
غدا علينا أن نفوز، السيد الفأر.

741
01:02:24,590 --> 01:02:26,730
يقول يوسف نحن الفائزون.

742
01:02:28,490 --> 01:02:30,790
يقول أننا سنكون بفضله.

743
01:02:34,000 --> 01:02:37,620
ويقول يوسف ذلك،
ويوسف يعرف الكثير.

744
01:02:43,920 --> 01:02:46,520
إنه مثل الشعور بالشمس..

745
01:02:47,920 --> 01:02:50,320
..في يوم غائم..

746
01:02:53,420 --> 01:02:56,220
..في تلك الأيام الباردة..

747
01:02:57,420 --> 01:03:00,520
..شهر مايو.

748
01:03:02,920 --> 01:03:06,720
أعتقد أنك تعرف بالفعل...

749
01:03:07,620 --> 01:03:11,420
..وهو ما يجعلني أشعر بهذه الطريقة.

750
01:03:12,120 --> 01:03:14,420
إنها فتاتي.

751
01:03:15,520 --> 01:03:18,320
أنا أخبرك عن فتاتي.

752
01:03:18,620 --> 01:03:19,720
فتاتي.

753
01:03:20,630 --> 01:03:23,330
هي مثل العسل.

754
01:03:25,130 --> 01:03:27,430
لهذا السبب يحسدني النحل.

755
01:03:30,230 --> 01:03:32,030
صوته احلى ...

756
01:03:33,630 --> 01:03:36,530
من تلك الطيور.

757
01:03:38,930 --> 01:03:43,330
حسنًا، أعتقد أنك تعرف بالفعل...

758
01:03:44,130 --> 01:03:48,230
..وهو ما يجعلني أشعر بهذه الطريقة.

759
01:03:48,730 --> 01:03:51,730
إنها فتاتي.

760
01:03:52,230 --> 01:03:54,930
أنا أخبرك عن فتاتي.

761
01:03:55,630 --> 01:03:56,730
فتاتي.

762
01:04:09,550 --> 01:04:12,420
لا أعتقد أن هناك أحدا فيه
العالم قادر على التغلب عليها.

763
01:04:15,550 --> 01:04:19,100
-جاكي،
-بولين. حظ سعيد.

764
01:04:19,100 --> 01:04:22,300
ممتاز، جيد جدًا، مايكل.

765
01:04:22,800 --> 01:04:24,300
نعم، لقد قمنا بعمل جيد للغاية.

766
01:04:24,520 --> 01:04:27,710
مارلون ، لقد كنت عظيما
أنت لم تفشل ولو مرة واحدة.

767
01:04:28,610 --> 01:04:29,810
ياولد ياولد...

768
01:04:30,710 --> 01:04:32,410
انه لطيف جدا.

769
01:04:33,910 --> 01:04:35,810
مع حب عاطفي...

770
01:04:37,310 --> 01:04:39,510
.. التي تلسع مثل النحلة.

771
01:04:41,110 --> 01:04:43,210
والآن بعد أن أستسلمت،

772
01:04:45,010 --> 01:04:46,610
..عاجز..

773
01:04:48,310 --> 01:04:50,410
..تريد أن تتركني.

774
01:04:52,010 --> 01:04:53,910
تريد أن تتركني.

775
01:04:56,850 --> 01:04:58,490
اللعنة، هؤلاء الفتيات مثيرات للغاية.

776
01:04:58,890 --> 01:04:59,890
لعنة.

777
01:05:00,050 --> 01:05:02,790
لقد أخبرتك ألف مرة يا يوسف.
إنها مجرد مسابقة طلابية.

778
01:05:03,360 --> 01:05:05,690
إذا خسرنا، فسنعمل بجهد أكبر بثلاث مرات.

779
01:05:06,490 --> 01:05:07,490
لعنة.

780
01:05:16,340 --> 01:05:18,180
السيدات والسادة.

781
01:05:19,540 --> 01:05:23,450
الفائزين في المسابقة
المواهب الجديدة من مدرسة روزفلت هي:

782
01:05:25,550 --> 01:05:28,380
توافق هيئة المحلفين
بالإجماع.

783
01:05:29,050 --> 01:05:30,930
الفائزون هم جاكسون فايف.

784
01:05:34,160 --> 01:05:37,700
كاثرين، لقد فزت، تهانينا.
انهم جميعا لا يصدق.

785
01:05:47,530 --> 01:05:49,360
كم أشعر بالفخر
منك.

786
01:05:49,630 --> 01:05:51,790
لقد لعبت الجيتار كما لم يحدث من قبل.

787
01:05:51,990 --> 01:05:53,590
لقد قاموا بعمل جيد للغاية.

788
01:05:54,940 --> 01:05:58,580
كل هذا الجهد لم يحدث
كان عبثا.

789
01:06:01,080 --> 01:06:02,480
جيد جدا يا فتى.

790
01:06:03,740 --> 01:06:04,820
شكرًا لك.

791
01:06:06,550 --> 01:06:10,790
السيد الفأر، لقد فزنا.
لقد فزنا يا سيد الفأر.

792
01:06:13,150 --> 01:06:14,150
أين هو؟

793
01:06:16,560 --> 01:06:20,100
كان يجب أن تسمعونا جميعًا.
التصفيق والصراخ.

794
01:06:21,760 --> 01:06:23,500
الجميع أراد الترحيب بنا.

795
01:06:24,170 --> 01:06:27,400
لم أشعر بهذا من قبل، لقد شعرت
مثل الدغدغة على الظهر.

796
01:06:28,070 --> 01:06:30,290
الجميع يحبنا كثيرا.

797
01:06:33,530 --> 01:06:36,770
ومن الجميل جدًا أن تفوز بالمسابقة،
وفزنا بها.

798
01:06:39,740 --> 01:06:41,170
أين أنت يا سيد الفأر؟

799
01:06:42,540 --> 01:06:44,280
أريد أن أظهر لك ما نكسبه.

800
01:06:45,040 --> 01:06:46,460
السيد الفأر؟

801
01:06:49,660 --> 01:06:51,060
لا!

802
01:06:50,550 --> 01:06:51,980
الأم!

803
01:06:51,980 --> 01:06:52,980
ماذا يحدث؟

804
01:06:53,350 --> 01:06:54,790
السيد الفأر مات.

805
01:06:55,850 --> 01:06:59,390
شخص ما قتله، كان لي
حيوان أليف، لقد كان صديقي.

806
01:06:59,560 --> 01:07:02,240
-لقد سقطت بالفعل، كم هو جيد.
-أوه، جو.

807
01:07:02,740 --> 01:07:03,740
مايكل.

808
01:07:03,560 --> 01:07:04,850
أيها القلب، انتظر

809
01:07:07,570 --> 01:07:08,690
مايكل

810
01:07:15,530 --> 01:07:17,990
عزيزي، تعال إلى أمي.

811
01:07:18,790 --> 01:07:19,790
تعال الى هنا.

812
01:07:21,940 --> 01:07:25,070
فهو لم يؤذي أحداً،
فقتله يوسف.

813
01:07:26,640 --> 01:07:29,380
عزيزتي، لقد كان مجرد فأر.

814
01:07:30,050 --> 01:07:32,330
لا يمكن أن يكون لدينا الفئران في المنزل.

815
01:07:39,050 --> 01:07:40,050
مايكل...

816
01:07:40,560 --> 01:07:41,600
استمع...

817
01:07:43,460 --> 01:07:47,570
لدينا جميعا مشاكل ذلك
يجب علينا التغلب.

818
01:07:48,570 --> 01:07:50,190
مثلي على رجلي.

819
01:07:52,530 --> 01:07:56,610
أنا لست قلقا أو غاضبا
لأنه أصبح أعرج.

820
01:07:57,730 --> 01:08:00,380
لقد اعتقدت فقط أنه ينبغي أن يكون
أقوى.

821
01:08:01,440 --> 01:08:03,170
ويجب عليك أن تفعل الشيء نفسه.

822
01:08:04,540 --> 01:08:09,040
سيكون هناك العديد من المناسبات في حياتك،
حيث سوف تشعر بالأذى.

823
01:08:10,140 --> 01:08:13,140
وحزين ووحيد.

824
01:08:15,060 --> 01:08:19,160
لحظات مثل هذه،
سوف يختبرون قوتك.

825
01:08:21,270 --> 01:08:22,300
انظر إليَّ.

826
01:08:25,370 --> 01:08:26,860
هل ستضع هذا في الاعتبار؟

827
01:08:30,580 --> 01:08:32,440
إنه مجرد اختبار.

828
01:08:35,340 --> 01:08:36,340
جيد جدًا.

829
01:08:45,140 --> 01:08:47,540
مرحبًا أيها الأصدقاء، معًا مرة أخرى مع:

830
01:08:48,250 --> 01:08:51,240
نجوم الغد.

831
01:08:53,560 --> 01:08:56,390
الآن دعونا نتذكر ما هو على المحك.

832
01:08:56,560 --> 01:09:00,510
الفائز سيحصل على رحلة إلى هوليوود

833
01:09:03,370 --> 01:09:07,920
بالإضافة إلى لعبة جميلة
من الحقائب، و...

834
01:09:10,220 --> 01:09:12,820
الاختبار لسجلات الكابيتول.

835
01:09:15,040 --> 01:09:16,170
أنا لا أمزح.

836
01:09:16,740 --> 01:09:19,750
لذلك، أعضاء لجنة التحكيم،
أخبر الفائز.

837
01:09:24,450 --> 01:09:28,900
الفائز بالمركز الثالث ,
من هذه الدفعة الرائعة من مشروبات الكولا الغازية..

838
01:09:32,150 --> 01:09:33,610
رجال بوز

839
01:09:35,150 --> 01:09:37,550
لقد حصلوا على ذلك بجدارة،
هؤلاء الرجال رائعون.

840
01:09:37,960 --> 01:09:39,260
لديهم المواهب بكثرة.

841
01:09:41,270 --> 01:09:43,730
دعونا نرى الآن ما يقوله هنا،
الفائز بالمركز الثاني هو :

842
01:09:46,360 --> 01:09:47,560
-أشعر بالتوتر الشديد.
- تلفزيون ملون رائع .

843
01:09:48,270 --> 01:09:50,710
-سوف يقوم بتسمية إنديانا دايموندز،
لأنهم البيض - -نعم.

844
01:09:51,570 --> 01:09:53,890
جاكسون الخمسة.
الذي - التي؟

845
01:09:57,580 --> 01:09:58,970
هل قلت ثواني؟

846
01:10:00,040 --> 01:10:01,580
دعنا نحصل على التلفاز الخاص بي، جيرمين.

847
01:10:02,540 --> 01:10:04,640
الفائزون في هذه المسابقة هم...

848
01:10:06,050 --> 01:10:08,310
إنديانا الماس.

849
01:10:10,250 --> 01:10:13,190
يا جاكسون، لقد نسيت
تلفزيون ملون.

850
01:10:13,850 --> 01:10:14,890
نحن لا نلتقط التلفزيون؟

851
01:10:15,560 --> 01:10:16,390
لا نريد مراكز ثانية.

852
01:10:16,460 --> 01:10:17,600
-إنها في اللون!
- مشى يا فتى .

853
01:10:19,260 --> 01:10:21,420
شكرا لكم جميعا على حضوركم اليوم.

854
01:10:22,020 --> 01:10:23,820
أود أن أهنئ الفائزين.

855
01:10:25,520 --> 01:10:27,920
لا أريد المزيد من المشاكل،
لقد انتهى الأمر.

856
01:10:28,970 --> 01:10:30,540
يمكن أن يكون لدينا تلفزيون ملون.

857
01:10:33,670 --> 01:10:36,510
لقد كان الأمر غير عادل، وهيئة المحلفين كانت مخطئة.

858
01:10:38,080 --> 01:10:39,570
هل فاز الأولاد البيض؟

859
01:10:39,940 --> 01:10:42,440
نعم، الأخيرة من اختبار الموهبة.

860
01:10:44,540 --> 01:10:46,080
أن تكون في المركز الثاني ليس سيئا.

861
01:10:47,250 --> 01:10:48,280
إنه أفضل من الخسارة.

862
01:10:48,850 --> 01:10:50,570
أن تكون في المركز الثاني هو الخسارة.

863
01:10:53,550 --> 01:10:56,300
هناك فائز واحد فقط، الأول.

864
01:10:59,560 --> 01:11:03,740
نحن آل جاكسون لا نخسر،
هل أصبح الأمر واضحاً بالنسبة لك؟

865
01:11:06,370 --> 01:11:08,810
يجب أن نتحرك أكثر
المزيد من الرقص

866
01:11:09,910 --> 01:11:10,910
هيا، دعنا نذهب.

867
01:11:13,280 --> 01:11:17,180
دعونا نضرب الأرض ب
في كل خطوة، بمعنى آخر

868
01:11:17,090 --> 01:11:18,680
عليك أن تعمل بجد، مفهومة.
للعمل.

869
01:11:21,050 --> 01:11:22,180
أين مايكل؟

870
01:11:30,660 --> 01:11:31,690
أين كنت؟

871
01:11:32,560 --> 01:11:33,700
شراء الحلويات.

872
01:11:35,160 --> 01:11:37,200
فتنفق كل ما تكسبه؟

873
01:11:37,670 --> 01:11:41,400
عليهم أن يبيعوا،
لن آكلهم.

874
01:11:41,570 --> 01:11:42,660
أعطني ذلك.

875
01:11:43,870 --> 01:11:45,120
لا!

876
01:11:45,120 --> 01:11:46,120
أعطها لي.

877
01:11:52,080 --> 01:11:53,320
دعونا نرى، كم كلفك؟

878
01:11:54,580 --> 01:11:56,420
سنت واحد.

879
01:11:56,580 --> 01:11:57,420
مجرد بنس واحد؟

880
01:11:57,690 --> 01:11:58,720
نعم، مجرد بنس واحد.

881
01:12:00,390 --> 01:12:03,380
تعال غني، امشي.
تعال.

882
01:12:03,750 --> 01:12:05,090
أريد أن أذهب للعب.

883
01:12:06,750 --> 01:12:08,290
إنه الشيء الوحيد الذي تفكر فيه.

884
01:12:08,750 --> 01:12:10,290
لقد خسرنا المسابقة بسببك.

885
01:12:11,460 --> 01:12:12,740
أنت تسبب لي مشاكل أكثر من أي شخص آخر.

886
01:12:14,340 --> 01:12:15,740
أنت مجنون.

887
01:12:16,340 --> 01:12:17,340
مايكل، تعال هنا.

888
01:12:17,340 --> 01:12:18,840
هذه ليست لعبة.

889
01:12:19,940 --> 01:12:20,940
مايكل.

890
01:12:21,570 --> 01:12:23,360
لن أغني مرة أخرى.

891
01:12:23,960 --> 01:12:24,960
أبداً.

892
01:12:25,870 --> 01:12:26,910
اذهب واحصل على فرع.

893
01:12:30,410 --> 01:12:34,710
يتلاشى العزم
بسرعة.

894
01:12:36,410 --> 01:12:40,210
أشكال الإلهام
جزء من الماضي.

895
01:12:40,710 --> 01:12:45,410
ولا أعرف إلى متى سيستمر هذا الوضع.

896
01:12:46,010 --> 01:12:49,910
الأشياء الجيدة سيئة
والسعيد الحزين .

897
01:12:50,910 --> 01:12:55,510
منذ أن فقدت ابنتي

898
01:12:56,110 --> 01:12:57,910
منذ أن فقدت ابنتي..

899
01:12:59,610 --> 01:13:01,710
..أشعر بالسوء.

900
01:13:03,610 --> 01:13:06,710
منذ أن فقدت ابنتي
أشعر بالحزن الشديد.

901
01:13:12,580 --> 01:13:16,410
هنا مايكل، خذ بعضًا منه.
هنا مارلون، هيا، هيا. جيرمين خذ هذه.

902
01:13:16,580 --> 01:13:18,510
الذي سوف يدفع 25 سنتا ل
تلك الصور.

903
01:13:18,510 --> 01:13:19,610
ليس هناك أحمق في عداد المفقودين.

904
01:13:24,210 --> 01:13:26,810
مرحباً يا فتيات، هناك شيء للجميع.

905
01:13:29,350 --> 01:13:31,590
تذكر ذلك مارلون ،
لا تنفصل عني للحظة واحدة.

906
01:13:33,060 --> 01:13:35,690
وهذا ينطبق عليك أيضًا يا مايكل.
ابقى معي.

907
01:13:38,060 --> 01:13:39,140
مهلا جاكي.

908
01:13:41,260 --> 01:13:44,300
أتيت للعب البيسبول، أو أنه دورك
مجالسة الأطفال مرة أخرى؟

909
01:13:44,470 --> 01:13:45,400
لا بد لي من التدرب.

910
01:13:45,570 --> 01:13:46,830
وماذا عن الفريق؟

911
01:13:49,270 --> 01:13:50,450
أنا أعلم يا رجل.

912
01:13:51,850 --> 01:13:53,550
ولكن علينا أن نلمس
في حفل الذكرى.

913
01:13:55,280 --> 01:13:56,590
علينا أن نتدرب على الأغاني.

914
01:14:00,080 --> 01:14:01,100
دعنا نذهب.

915
01:14:08,200 --> 01:14:11,200
في سكون الليل.

916
01:14:12,300 --> 01:14:14,600
أتذكر...

917
01:14:14,800 --> 01:14:17,400
..في تلك الليلة من مايو...

918
01:14:18,200 --> 01:14:22,600
...عند النجوم
لقد تألقوا هناك.

919
01:14:22,800 --> 01:14:24,700
ذاكرة.

920
01:14:27,300 --> 01:14:29,600
طفل رضيع.

921
01:14:31,280 --> 01:14:32,320
جاكي

922
01:14:34,080 --> 01:14:37,020
أنظر إلى النجم الكبير،
الغناء في المركز التجاري.

923
01:14:37,720 --> 01:14:38,720
يوسف، يوسف.

924
01:14:38,890 --> 01:14:41,380
ماذا يحدث،
أنا لم أفعل أي شيء لك.

925
01:14:42,890 --> 01:14:46,730
لأنهم لا يغادرون هنا مع موسيقاهم.
لن يحققوا أي شيء في هذا الحي.

926
01:14:46,900 --> 01:14:49,990
لقد أصبح رأسه كبيرًا جدًا
التي لا تتناسب مع الأبواب.

927
01:14:51,160 --> 01:14:53,500
نعم لقد تم تحميلهم
الشهرة لجاكسون.

928
01:14:54,460 --> 01:14:55,760
إنهم يجعلونني أشعر بالتوتر.

929
01:14:55,760 --> 01:14:56,760
يا.

930
01:14:59,870 --> 01:15:02,830
هل تريد قتال؟
دعونا نفعل ذلك بشكل صحيح.

931
01:15:04,230 --> 01:15:06,230
نعم، نعم، هيا جاكي، هيا. نعم

932
01:15:07,730 --> 01:15:09,330
جاكي، يمكنك

933
01:15:15,480 --> 01:15:16,720
عفوا.
اعذرني.

934
01:15:22,590 --> 01:15:24,830
يوسف، أوقفهم، أوقف القتال.

935
01:15:25,290 --> 01:15:26,330
يجب أن تتعلم.

936
01:15:28,600 --> 01:15:31,730
اعتني بها، لا تخف أبدًا
لأي شخص، من أي وقت مضى.

937
01:15:32,560 --> 01:15:35,560
افعل ما أقول لك أو
تقاتل معه أو معي.

938
01:15:35,560 --> 01:15:36,560
يذهب.

939
01:15:36,460 --> 01:15:37,860
دعنا نذهب. تعال.

940
01:15:40,260 --> 01:15:41,560
ضربه جاكي.

941
01:15:44,070 --> 01:15:47,340
قف.
توقف عن القتال.

942
01:15:50,740 --> 01:15:52,140
هيا، جاكي، هيا.

943
01:16:02,340 --> 01:16:03,340
نعم. نعم

944
01:16:03,340 --> 01:16:05,540
-لا تقاتل بعد الآن.
-جيد جدًا.

945
01:16:05,590 --> 01:16:08,630
لقد سمعتني، أطفالي لا يتقاتلون.

946
01:16:09,400 --> 01:16:13,330
إنه يعمل، أخبرني أنه لا يعمل
لن أخاف من أحد وسينجح الأمر.

947
01:16:15,830 --> 01:16:16,830
أنا فعلت هذا.

948
01:16:21,530 --> 01:16:24,730
دع الجميع يستعد.

949
01:16:24,830 --> 01:16:27,430
هل أنت مستعد ل
هذا الإيقاع الجديد؟

950
01:16:28,930 --> 01:16:31,930
لقد وصل الصيف و
إنه الوقت المناسب...

951
01:16:32,630 --> 01:16:34,630
..للرقص في الشارع.

952
01:16:34,430 --> 01:16:38,330
كن واضحا، هذا هو الوقت المناسب
من الرقص في الشارع.

953
01:16:39,530 --> 01:16:41,030
في نيو اورليانز.

954
01:16:42,330 --> 01:16:44,230
في مدينة نيويورك.

955
01:16:45,330 --> 01:16:49,630
كل ما نحتاجه
إنها موسيقى، موسيقى حلوة.

956
01:16:50,440 --> 01:16:53,340
ستكون هناك موسيقى في كل مكان.

957
01:16:54,040 --> 01:16:57,740
الجميع سوف يرقصون بينما
يتم تشغيل أغنية.

958
01:16:58,440 --> 01:17:00,140
الرقص في الشارع.

959
01:17:01,540 --> 01:17:05,140
هذه دعوة
للأمة بأكملها.

960
01:17:05,540 --> 01:17:07,840
فرصة ل
تجدنا جميعا.

961
01:17:12,040 --> 01:17:14,140
الجميع يرقصون.

962
01:17:15,640 --> 01:17:17,340
الجميع يرقصون.

963
01:17:17,340 --> 01:17:18,340
الرقص في الشارع.

964
01:17:18,640 --> 01:17:21,940
الجميع يرقصون.
الرقص في الشارع.

965
01:17:22,740 --> 01:17:24,340
هيا، اخرج وارقص.

966
01:17:31,610 --> 01:17:35,400
حسنًا، حسنًا أيها الأصدقاء،
اللحظة التي كانوا ينتظرونها.

967
01:17:35,770 --> 01:17:39,240
لدينا الخصبة والمغرية
فتاة الشيطان

968
01:17:40,570 --> 01:17:41,670
لطيف جدا يا فتى.

969
01:18:25,880 --> 01:18:28,210
ادخل إلى غرف تبديل الملابس، نعم
اكتشف جوزيف ذلك، وسترى.

970
01:18:28,880 --> 01:18:31,190
ماذا تفعل لماذا ترتدي هكذا؟

971
01:18:45,400 --> 01:18:45,830
إنها عارية.

972
01:18:47,600 --> 01:18:49,030
دعنا نخرج من هنا.

973
01:18:49,300 --> 01:18:52,000
اذهب إلى غرفة تبديل الملابس،
سأبقى لمشاهدة العرض.

974
01:18:53,600 --> 01:18:56,240
إذا علمت أمي بهذا
بالتأكيد سوف يعاقبنا.

975
01:18:56,310 --> 01:18:58,110
اخرج من هنا، واتركني وشأني.

976
01:19:13,780 --> 01:19:16,520
حسناً يا رفاق، لنذهب.
للنوم الجميع، دعونا نذهب.

977
01:19:17,190 --> 01:19:20,920
لقد وصلوا بالفعل،
كيف كان الأمر بالنسبة لك؟

978
01:19:21,890 --> 01:19:24,440
جيد، أفضل من الجيد.

979
01:19:25,290 --> 01:19:29,440
أنا سعيد، اذهب إلى السرير.
لقد حان الوقت تقريبًا للذهاب إلى المدرسة.

980
01:19:30,340 --> 01:19:31,540
-مرحبا عزيزتي.
-مرحبا أمي.

981
01:19:31,740 --> 01:19:33,640
هيا يا بني، اذهب إلى السرير.

982
01:19:34,840 --> 01:19:36,940
-مرحبا أمي.
-ضع مايكل في السرير يا عزيزي.

983
01:19:41,670 --> 01:19:43,200
في أي نوع من المكان
هل كانوا يغنون؟

984
01:19:43,570 --> 01:19:45,740
في مكان جميل وجميل جداً.

985
01:19:49,580 --> 01:19:51,410
جو، أنا لا أحب هذا.

986
01:19:51,780 --> 01:19:54,720
خليهم يلعبوا
عندما ينبغي أن يكونوا في السرير.

987
01:19:55,680 --> 01:19:57,300
أنا أيضا أريد سريرا.

988
01:20:01,390 --> 01:20:02,600
حسنًا، لا ينبغي عليك ذلك.

989
01:20:11,200 --> 01:20:12,400
بومة الليل

990
01:20:14,200 --> 01:20:15,400
بومة الليل

991
01:20:16,300 --> 01:20:17,600
طوال الليل

992
01:20:21,000 --> 01:20:22,200
بومة الليل

993
01:20:23,000 --> 01:20:24,400
طوال الليل.

994
01:20:27,700 --> 01:20:29,200
بومة الليل

995
01:20:30,300 --> 01:20:31,700
يا رفاق جيدة جدا ،
لقد قاموا بعمل عظيم.

996
01:20:33,590 --> 01:20:36,230
انظروا، إنهم يرمون لنا العملات المعدنية
دعونا نجمعهم جميعا.

997
01:20:36,230 --> 01:20:37,930
اجمع المال.
نعم

998
01:20:42,430 --> 01:20:43,430
ليلة سعيدة.

999
01:20:44,730 --> 01:20:45,730
كم أنا متعب.

1000
01:20:45,700 --> 01:20:47,150
أسرعوا يا رفاق، لقد فات الوقت بالفعل.

1001
01:20:55,110 --> 01:20:56,830
جاكي، اخرج من هنا.

1002
01:20:58,630 --> 01:20:59,630
جاكي، أخرجي الأطفال من هنا.

1003
01:20:59,620 --> 01:21:00,950
سأتصل بالشرطة.

1004
01:21:01,520 --> 01:21:02,690
وسيارة إسعاف.

1005
01:21:24,890 --> 01:21:29,390
دعنا نخرج من هنا، هيا.
المشي بسرعة.

1006
01:21:29,200 --> 01:21:30,200
خذ ما تستطيع.

1007
01:21:31,400 --> 01:21:32,560
جوزيف هل أنت بخير؟

1008
01:21:36,300 --> 01:21:37,500
نعم أنا بخير.

1009
01:21:38,310 --> 01:21:39,720
لقد أعطيتهم الخير يا يوسف.

1010
01:21:39,720 --> 01:21:40,720
نعم.

1011
01:21:41,920 --> 01:21:43,150
لكنها لا تعمل دائما.

1012
01:21:44,520 --> 01:21:45,610
هل أخذوا الجيتار؟

1013
01:21:46,180 --> 01:21:47,310
لا، الجيتار بخير.

1014
01:21:48,980 --> 01:21:50,420
والبطارية؟

1015
01:21:50,480 --> 01:21:53,050
نعم، نعم ومكبرات الصوت.

1016
01:21:53,050 --> 01:21:54,050
يا إلاهي.

1017
01:21:54,790 --> 01:21:56,470
سيارة الإسعاف قادمة.

1018
01:21:58,290 --> 01:21:59,790
ماذا سنفعل الآن؟

1019
01:22:03,400 --> 01:22:05,200
لا ندم يا فتى.

1020
01:22:09,900 --> 01:22:11,240
سوف يعيروننا الأجهزة...

1021
01:22:13,010 --> 01:22:14,340
من الموسيقى المستعملة.

1022
01:22:16,810 --> 01:22:18,060
لا شيء سوف يوقفنا.

1023
01:22:21,610 --> 01:22:22,840
هذه مجرد البداية

1024
01:22:28,740 --> 01:22:30,040
أنا ذاهب إلى مدينة كانساس.

1025
01:22:30,780 --> 01:22:31,790
شيكاغو 1966

1026
01:22:31,790 --> 01:22:33,390
مدينة كانساس، انتظرني.

1027
01:22:36,590 --> 01:22:38,490
أنا ذاهب إلى مدينة كانساس.

1028
01:22:39,290 --> 01:22:41,090
مدينة كانساس، انتظرني.

1029
01:22:43,490 --> 01:22:45,790
هناك نساء متمردات هناك.

1030
01:22:45,790 --> 01:22:48,190
وأريد أن ألتقي بواحدة.

1031
01:22:51,190 --> 01:22:52,790
سأنتظر
في الزاوية.

1032
01:22:54,590 --> 01:22:56,090
على ناصية شارع 12 .

1033
01:22:58,990 --> 01:23:00,890
سأنتظر
في الزاوية.

1034
01:23:02,490 --> 01:23:04,190
على ناصية شارع 12 .

1035
01:23:06,800 --> 01:23:08,500
في مدينة كانساس، يا عزيزي...

1036
01:23:09,190 --> 01:23:13,330
انتظروا يا شباب، المزيج
إنها ليست متوازنة للغاية.

1037
01:23:14,390 --> 01:23:17,230
مايكل، عليك أن تعطيه بعضًا
المزيد من التعبير عن الرسالة.

1038
01:23:18,100 --> 01:23:19,370
ماذا يعني ذلك؟

1039
01:23:22,800 --> 01:23:25,570
مايكل، أريد منا أن نفعل ذلك
الخروج من هذا جيدا؟

1040
01:23:27,210 --> 01:23:31,240
إنهم متوترون قليلاً، إنه كذلك
التسجيل لأول مرة في الاستوديو.

1041
01:23:31,610 --> 01:23:35,150
مايكل، حاول مرة أخرى.
ولكن هذه المرة مع موقف أكثر من ذلك بكثير.

1042
01:23:35,350 --> 01:23:36,350
العاطفة.

1043
01:23:39,120 --> 01:23:40,170
لا تلمس الميكروفون.

1044
01:23:42,820 --> 01:23:44,440
-لا تلومني أيها الأحمق.
-مايكل.

1045
01:23:45,320 --> 01:23:46,360
هل يمكنني الذهاب إلى الحمام؟

1046
01:23:46,630 --> 01:23:47,560
يتمسك.

1047
01:23:48,030 --> 01:23:49,070
حسنًا، جارٍ التسجيل.

1048
01:23:56,970 --> 01:23:58,870
أنا ذاهب إلى مدينة كانساس.

1049
01:23:59,870 --> 01:24:01,770
مدينة كانساس، انتظرني.

1050
01:24:04,570 --> 01:24:06,170
أنا ذاهب إلى مدينة كانساس.

1051
01:24:07,570 --> 01:24:09,170
مدينة كانساس، انتظرني.

1052
01:24:11,970 --> 01:24:14,670
هناك نساء متمردات هناك.

1053
01:24:14,670 --> 01:24:16,570
وأريد أن أعرف واحدة.

1054
01:24:19,570 --> 01:24:21,370
سأنتظر في الزاوية.

1055
01:24:23,120 --> 01:24:24,560
قد لا يعني أي شيء.

1056
01:24:24,960 --> 01:24:28,360
أراد منا أن نسجل تلك الأغنية.
ولكن قد يكون مجرد لمسها.

1057
01:24:28,630 --> 01:24:30,060
تقصد أننا سنكون على الراديو؟

1058
01:24:30,630 --> 01:24:32,020
قم بتشغيل الراديو و
تسمعنا نغني؟

1059
01:24:32,290 --> 01:24:33,820
يمكن أن يكون، عليك أن تفعل ذلك
كن مستعدا.

1060
01:24:34,590 --> 01:24:36,880
طفلي الصغير، راندي؟
هل أنت نظيف بالفعل؟

1061
01:24:38,590 --> 01:24:40,230
كاتي؟ وصلنا إلى المنزل.

1062
01:24:40,300 --> 01:24:41,820
حسنًا، سأكون هناك خلال لحظة.

1063
01:24:46,000 --> 01:24:48,260
مرحبًا؟
مرحبا، هذا جاكي.

1064
01:24:49,610 --> 01:24:50,540
لماذا تريد ذلك؟

1065
01:24:50,610 --> 01:24:52,340
هل هو منزل جاكسون؟

1066
01:24:52,410 --> 01:24:53,450
ماذا تريد؟

1067
01:24:55,510 --> 01:24:58,950
أنظر يا عزيزي لقد تغيرنا
بعض الأشياء من المنزل.

1068
01:24:59,620 --> 01:25:00,850
من تلك الفتاة التي تتصل بجاكي؟

1069
01:25:00,850 --> 01:25:02,350
لا أعرف. من يدري.

1070
01:25:02,920 --> 01:25:05,460
جميع الفتيات يذهبن دائما
خلف جاكي.

1071
01:25:06,220 --> 01:25:11,160
هل هو أفضل مثل هذا؟ مع جميع الأدوات
كان من الصعب معرفة ما إذا كانت هذه غرفة معيشة أم مرآبًا.

1072
01:25:11,230 --> 01:25:12,650
ماذا تعتقد؟
هل أحببت ذلك.

1073
01:25:15,090 --> 01:25:16,400
أعجبني كيف كان من قبل.

1074
01:25:18,590 --> 01:25:22,760
أمي هي سيدة البيت. لديك الحق
لترتيب الأشياء كما تفضلها.

1075
01:25:25,500 --> 01:25:26,430
هذا ما تعتقده؟

1076
01:25:27,800 --> 01:25:28,870
نعم هذا هو الحال.

1077
01:25:32,810 --> 01:25:34,040
هل أنتِ ذكية جدًا يا ابنتي؟

1078
01:25:35,540 --> 01:25:36,540
جو.

1079
01:25:37,410 --> 01:25:39,050
أنت أيضًا تمشي مثل جاكي.

1080
01:25:39,610 --> 01:25:42,630
لا، أنت تعلم أنني لا أفعل ذلك،
أنا لست هكذا.

1081
01:25:44,930 --> 01:25:45,930
الأم.

1082
01:25:47,520 --> 01:25:48,770
اتركني وحدي.

1083
01:25:52,020 --> 01:25:53,020
جو.

1084
01:25:53,930 --> 01:25:56,820
لقد وصلوا إلى هذا السن كثيرًا
جاكي في دور ريبي

1085
01:25:57,320 --> 01:25:58,420
كلاهما فتيان جميلان.

1086
01:25:58,990 --> 01:26:01,830
أعني أن لديهم
شخصيته الخاصة وجذب الأولاد الآخرين.

1087
01:26:02,100 --> 01:26:04,330
هذه العائلة ستبقى معًا.

1088
01:26:05,300 --> 01:26:06,730
لا توجد طريقة أخرى للعمل.

1089
01:26:07,000 --> 01:26:08,850
الأسرة ليست الشيء الوحيد
في هذه الحياة،

1090
01:26:08,850 --> 01:26:11,850
أنت لا تفهم ذلك في بعض الأحيان
يحب أن يكون مع أصدقائه.

1091
01:26:12,620 --> 01:26:15,250
أنا أتحدث عن شيء أكبر.

1092
01:26:16,550 --> 01:26:17,750
ألا تفهم؟

1093
01:26:19,620 --> 01:26:20,680
شباب!

1094
01:26:23,930 --> 01:26:25,550
تعال الى هنا!

1095
01:26:30,350 --> 01:26:34,050
علمونا الرحمة.

1096
01:26:35,150 --> 01:26:37,950
ولكم نغني...

1097
01:26:39,950 --> 01:26:42,950
.. باركنا يا يهوه ...

1098
01:26:44,450 --> 01:26:47,950
..سيدنا
ملكنا

1099
01:26:50,050 --> 01:26:53,350
يهوه يباركنا...

1100
01:26:54,750 --> 01:26:56,250
..ملكنا.

1101
01:26:58,120 --> 01:27:00,760
انتبه، أريدك أن تلاحظ
إلى الإغراءات.

1102
01:27:01,920 --> 01:27:05,090
انظر إلى روفين، وهو يرمي الميكروفون في الهواء،

1103
01:27:06,090 --> 01:27:08,490
يستدير ويلتقطه ويواصل السير.

1104
01:27:08,930 --> 01:27:11,770
مايكل يستطيع أن يفعل ذلك.
ألم تشاهده وهو يقلد جيمس براون؟

1105
01:27:12,530 --> 01:27:13,870
جيمس براون لديه مجموعة قوية للغاية.

1106
01:27:14,440 --> 01:27:15,870
مرحبا بولين، كيف حالك؟

1107
01:27:16,370 --> 01:27:17,470
أنا سعيد لرؤيتك.

1108
01:27:17,840 --> 01:27:19,170
أنت ترتدي فستانا جميلا.

1109
01:27:19,500 --> 01:27:20,880
-جاكي.
-مثل ابتسامتك.

1110
01:27:22,280 --> 01:27:24,080
جاكي، دعنا نذهب.
لدينا عمل للقيام به.

1111
01:27:24,780 --> 01:27:25,880
هناك الكثير من العمل للقيام به.

1112
01:27:30,110 --> 01:27:31,100
وداعا جاكي.

1113
01:27:31,300 --> 01:27:32,300
وداعا وداعا.

1114
01:27:32,700 --> 01:27:33,700
أرك لاحقًا.

1115
01:27:52,430 --> 01:27:54,540
انهض، اذهب وانظر
ما كان هذا الضجيج؟

1116
01:28:14,310 --> 01:28:15,320
أين ذهبت؟

1117
01:28:18,320 --> 01:28:19,440
في أي مكان.

1118
01:28:19,440 --> 01:28:20,440
نعم؟

1119
01:28:21,820 --> 01:28:22,880
أين هذا؟

1120
01:28:25,420 --> 01:28:28,200
لقد كنت أنا وباولين
مشاهدة التلفزيون، هذا كل شيء.

1121
01:28:29,500 --> 01:28:32,200
أنا مجالسة أطفالي طوال الوقت.
أيها الإخوة، أريد بعض الحرية.

1122
01:28:33,630 --> 01:28:36,700
هل تريد الحرية؟
أنت حر.

1123
01:28:43,600 --> 01:28:44,680
يمكنك المغادرة.

1124
01:28:46,680 --> 01:28:47,680
أو يمكنك البقاء.

1125
01:29:27,320 --> 01:29:28,420
ماذا يحدث؟

1126
01:29:29,320 --> 01:29:31,120
هل ستعود لتناول الإفطار؟

1127
01:29:42,330 --> 01:29:44,090
لقد عدت يا يوسف.

1128
01:29:47,430 --> 01:29:49,220
أريدهم مكدسين على هذا الجانب.

1129
01:29:50,730 --> 01:29:51,730
مفهوم؟

1130
01:29:52,540 --> 01:29:53,540
نعم.

1131
01:29:54,340 --> 01:29:55,670
دعونا كومة لهم مرة أخرى؟

1132
01:29:56,640 --> 01:29:58,280
ستفعل ذلك لسببين:

1133
01:29:59,340 --> 01:30:02,480
واحد، حتى لا تنسى من أين أتيت.

1134
01:30:03,750 --> 01:30:07,720
ثانياً، لأننا لا نعرف أين
يمكنك الانتهاء.

1135
01:30:23,630 --> 01:30:27,060
إذا لم أكن أعرفك، أود أن أقول
كنت على وشك رميها على رأسي.

1136
01:30:28,630 --> 01:30:31,770
لا، لا أريد أن أفعل ذلك.

1137
01:30:36,640 --> 01:30:38,760
غدا لدينا عرض في شيكاغو.

1138
01:30:40,260 --> 01:30:43,960
كل الجهد، كل المسابقات،
لقد جعلوا ذلك ممكنا.

1139
01:30:45,450 --> 01:30:49,220
سنكون بمثابة الافتتاحيات
بواسطة جاكي ويلسون. لا تزعجه.

1140
01:30:50,520 --> 01:30:52,620
حسنا، هذا هو الحال.

1141
01:30:54,720 --> 01:30:56,720
مثل هذا، مثل هذا، مثل هذا.

1142
01:30:58,620 --> 01:31:01,120
الآن الجميع

1143
01:31:02,220 --> 01:31:04,120
مثل هذا، مثل هذا، مثل هذا.

1144
01:31:05,320 --> 01:31:07,920
إذا كنت لا تزال لا تعرف كيفية القيام بذلك ...

1145
01:31:09,120 --> 01:31:11,920
.. هيا، سأريكم كيف يبدو الأمر.

1146
01:31:12,320 --> 01:31:13,820
إنها مسألة التحرك.

1147
01:31:14,820 --> 01:31:17,420
نعم، انظر إلي، هذا يعمل.

1148
01:31:18,620 --> 01:31:21,120
يا فتاة، إنها مسألة التحرك.

1149
01:31:21,430 --> 01:31:24,530
استمعوا لي جميعاً،
النقطة هي التحرك.

1150
01:31:25,030 --> 01:31:28,230
أنا أحب الطريقة التي تفعل ذلك بشكل جيد،
أنت تستمر في التحرك.

1151
01:31:28,830 --> 01:31:31,830
والآن أيتها الفتاة، استمري في التحرك.

1152
01:31:34,610 --> 01:31:38,270
جاكسون الخمسة. تصفيق آخر
قوي لجاكسون الخمسة.

1153
01:31:38,270 --> 01:31:40,270
نعم لقد كانوا مثيرين للإعجاب.
الوافدون الجدد من غاري.

1154
01:31:40,620 --> 01:31:44,560
ومن ثم أقدم لكم
أفضل ما في هذه الليلة،

1155
01:31:45,020 --> 01:31:47,060
قبل أن أسألك،
هل أنت مستعد لهذا؟

1156
01:31:47,030 --> 01:31:52,690
أنتم جالسون جيدًا، أيها السيدات والسادة
ملك الحركة السيد جاكي ويلسون.

1157
01:31:56,230 --> 01:31:57,470
هيا مايك، دعنا نذهب.

1158
01:31:58,140 --> 01:31:59,170
لا، إنه جاكي ويلسون.

1159
01:31:59,940 --> 01:32:01,240
يجب أن أراه، انتظر.

1160
01:32:01,240 --> 01:32:02,240
شكرًا لك.

1161
01:32:03,840 --> 01:32:05,840
لا تقل لي لا
يمكنك المغادرة هنا.

1162
01:32:07,640 --> 01:32:08,640
نعم، نعم يمكنك ذلك.

1163
01:32:10,540 --> 01:32:12,440
تعال إلى المسار.

1164
01:32:13,940 --> 01:32:16,540
حبيبتي، هيا نرقص
روك أند رول، نعم.

1165
01:32:18,140 --> 01:32:21,440
عندما تأتي إلى هنا
لا تخف.

1166
01:32:22,040 --> 01:32:24,740
ضع يديك على وركيك،
دع جسدك يتحرك ..

1167
01:32:24,740 --> 01:32:25,740
.. وكل شيء سيكون على ما يرام.

1168
01:32:27,240 --> 01:32:28,940
حبيبتي، تحركي بسرعة.

1169
01:32:31,650 --> 01:32:33,050
حبيبتي، تحركي بسرعة.

1170
01:32:34,850 --> 01:32:36,450
هز نفسك إلى اليسار.

1171
01:32:38,050 --> 01:32:39,550
انتقل إلى اليمين.

1172
01:32:41,750 --> 01:32:45,650
هيا، أرني ذلك
يمكنك فعل ذلك...

1173
01:32:45,550 --> 01:32:49,250
وأن كل شيء سوف يسير على ما يرام.

1174
01:32:50,550 --> 01:32:52,650
نعم يا عزيزتي، سيكون الأمر على ما يرام.

1175
01:32:55,050 --> 01:32:56,550
سيكون الأمر على ما يرام يا عزيزي

1176
01:32:58,550 --> 01:33:00,050
سيكون الأمر على ما يرام يا عزيزي.

1177
01:33:05,450 --> 01:33:07,050
سيكون الأمر على ما يرام يا عزيزي.

1178
01:33:07,550 --> 01:33:12,950
سيكون الأمر على ما يرام يا عزيزي.

1179
01:33:36,620 --> 01:33:38,210
لا تستطيع النوم؟

1180
01:33:40,420 --> 01:33:41,660
عزيزي، ماذا يحدث؟

1181
01:33:42,330 --> 01:33:43,660
هل أنتِ قلقة بشأن (ريبي)؟

1182
01:33:46,530 --> 01:33:47,620
بالطبع.

1183
01:33:49,630 --> 01:33:51,560
ومع من سيكون؟

1184
01:33:54,440 --> 01:33:57,240
ولكن إذا عرفته يا يوسف،
مع ناثانيال براون.

1185
01:33:58,140 --> 01:34:00,610
يحمل الصبي في هذا
الحي طوال حياته

1186
01:34:04,150 --> 01:34:05,680
ريبي سوف تتزوجه.

1187
01:34:07,550 --> 01:34:09,650
لقد حددوا الموعد بالفعل
في 30 نوفمبر.

1188
01:34:12,360 --> 01:34:14,650
يجب أن أحصل على موافقتك.

1189
01:34:15,620 --> 01:34:17,100
أداء الأولاد في الثلاثين.

1190
01:34:19,520 --> 01:34:21,290
-جو.
- لقد تم التوقيع بالفعل.

1191
01:34:23,430 --> 01:34:26,470
لن أتظاهر بالموافقة على هذا الزواج،
ليس صحيحا.

1192
01:34:33,240 --> 01:34:35,170
عليك أن تحاول استيعابها.

1193
01:34:36,640 --> 01:34:40,620
أنت والدها وهي تحبك
بالإضافة إلى أنها تحتاج إلى دعمكم.

1194
01:34:42,550 --> 01:34:44,350
هناك أشياء أكثر أهمية.

1195
01:35:02,650 --> 01:35:04,250
أنا ذاهب إلى مدينة كانساس.

1196
01:35:05,450 --> 01:35:07,150
مدينة كانساس، انتظرني.

1197
01:35:10,350 --> 01:35:11,550
أنا ذاهب إلى مدينة كانساس.

1198
01:35:11,550 --> 01:35:12,550
نظهر على الراديو.

1199
01:35:13,050 --> 01:35:14,250
نحن على الراديو.

1200
01:35:15,550 --> 01:35:17,080
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1201
01:35:17,650 --> 01:35:18,780
إنه نحن.

1202
01:35:18,850 --> 01:35:21,590
-يبدو عظيما.
اصمت، أريد أن أسمعه جيدًا.

1203
01:35:21,890 --> 01:35:24,890
إنها المرة الأولى التي يرتدونها،
سوف نشتري الألبوم.

1204
01:35:26,060 --> 01:35:27,390
ربما أمي تستمع إلينا.

1205
01:35:27,660 --> 01:35:29,170
سوف تسمعها نيويورك كلها.

1206
01:35:31,760 --> 01:35:33,400
هل مسرح أبولو كبير جدًا؟

1207
01:35:33,660 --> 01:35:36,200
لقد أخبرتك بالفعل، إنها الأكبر.
الأفضل.

1208
01:35:36,570 --> 01:35:38,060
لكن متى سنذهب إلى هناك؟

1209
01:35:38,830 --> 01:35:40,760
لقد أخبرتك بالفعل متى
دعونا نصل إلى نيويورك.

1210
01:35:41,730 --> 01:35:43,170
ومتى سنصل؟

1211
01:35:43,630 --> 01:35:45,170
قريباً. يا رجل قريبا.

1212
01:35:45,230 --> 01:35:46,350
متى يكون قريبا؟

1213
01:35:48,750 --> 01:35:52,050
لا أعرف إذا كان علي أن آخذ
القطار أو ربما الطائرة.

1214
01:35:52,350 --> 01:35:55,350
ربما يجب أن أمشي،
ولكن أنا ذاهب إلى مدينة كانساس.

1215
01:36:00,050 --> 01:36:06,450
كاب كونواي، سوبريمز،
سامي ديفيس جونيور، ستيفي ووندر، دريفترز

1216
01:36:07,660 --> 01:36:09,330
جيمس براون، إنه هنا.

1217
01:36:11,660 --> 01:36:13,020
هل ترى حذائه؟

1218
01:36:14,660 --> 01:36:16,600
أنا أيضا سوف يكون
البعض من هذا القبيل.

1219
01:36:17,670 --> 01:36:19,060
جلد حقيقي.

1220
01:36:20,630 --> 01:36:22,760
هناك ما هو أكثر من الأحذية الجيدة يا شباب.

1221
01:36:23,030 --> 01:36:28,750
مايك، ال
أفضل الفنانين السود في العالم.

1222
01:36:30,640 --> 01:36:31,770
دعونا نستعد، دعونا نذهب.

1223
01:36:35,070 --> 01:36:36,470
كم هو رائع.

1224
01:36:36,470 --> 01:36:37,470
إنه لشيء رائع.

1225
01:37:01,970 --> 01:37:03,360
مسرح أبولو.

1226
01:37:05,130 --> 01:37:06,770
أصعب مكان للعمل.

1227
01:37:08,630 --> 01:37:09,730
لحظة الذروة.

1228
01:37:12,340 --> 01:37:14,070
مسابقة هذا النجم.

1229
01:37:15,970 --> 01:37:16,970
لقد سمعت ذلك.

1230
01:37:18,940 --> 01:37:21,170
مسابقة هذا النجم.

1231
01:37:48,630 --> 01:37:52,610
مهلا، كن حذرا، ساندمان، انزل، انزل هنا.
تعال وأعطنا يد المساعدة.

1232
01:37:53,210 --> 01:37:56,410
-نحن بحاجة لمساعدتكم.
-هذه المجموعة يجب أن تذهب

1233
01:37:57,140 --> 01:37:59,880
-إنهم يشاهدون المربى،
- ولكن ليس لفترة طويلة.

1234
01:38:00,640 --> 01:38:03,480
يا رجل، أطلق النار، أطلق النار
واخرجهم من هنا.

1235
01:38:03,750 --> 01:38:04,980
هل ستطلق النار علينا؟

1236
01:38:05,550 --> 01:38:06,810
لا، لن يحدث ذلك.

1237
01:38:06,810 --> 01:38:09,310
قل وداعا للجمهور، لأنه لا
سوف يخرجون مرة أخرى.

1238
01:38:09,310 --> 01:38:10,310
لا تكن قاسيًا جدًا يا ساندمان.

1239
01:38:10,450 --> 01:38:13,200
لا تكن قاسيًا جدًا، فماذا سيفعلون إذا لم يكونوا يستحقون ذلك.

1240
01:38:13,370 --> 01:38:15,800
إنهم يرتدون ملابس جيدة، والديهم
علموهم كيف يلبسون.

1241
01:38:16,270 --> 01:38:20,210
لكنهم لم يتعلموا الغناء
قل وداعًا لهذه المجموعة أيها الأصدقاء.

1242
01:38:22,180 --> 01:38:26,440
ساندمان، شكرًا لإخلاء المسرح لنا.
نحن نقدر ذلك حقا.

1243
01:38:31,640 --> 01:38:33,280
لا أريد الخروج هناك.

1244
01:38:33,250 --> 01:38:35,080
مايكل، أنت ستخرج وتغني.

1245
01:38:35,050 --> 01:38:38,630
اسمع، سوف تخرج إلى هناك وتغني
كما لو كانت المرة الأخيرة، حسنا.

1246
01:38:39,430 --> 01:38:41,130
بعض النجوم الكبار

1247
01:38:41,150 --> 01:38:44,790
تم اكتشافها هنا، في هذه
حفلات مسرح أبولو الخاصة.

1248
01:38:45,060 --> 01:38:48,600
ودون أي تأنيب الضمير أريد
نرحب بتصفيق حاد

1249
01:38:48,600 --> 01:38:49,600
من غاري، إنديانا.

1250
01:38:49,660 --> 01:38:50,820
إنه نحن.

1251
01:38:51,620 --> 01:38:52,620
الأيدي.

1252
01:38:52,670 --> 01:38:56,550
إنهم ليسوا من برونكس أو كوينز، بل من
مكان هناك ليس نيويورك.

1253
01:38:57,050 --> 01:39:00,150
واحد اثنين ثلاثة.
نحن ذاهبون للفوز.

1254
01:39:00,670 --> 01:39:02,110
جاكسون الخمسة.

1255
01:39:02,810 --> 01:39:06,610
سيداتي وسادتي، وهنا يأتي هؤلاء الرجال
لمس جذع الحظ.

1256
01:39:06,680 --> 01:39:11,490
على الرغم من أن فريق Jams لعبها أيضًا،
آمل أن يكون لها تأثير أكبر مع هذه المجموعة.

1257
01:39:11,640 --> 01:39:14,190
هؤلاء الرجال هم: جاكسون فايف.

1258
01:39:14,690 --> 01:39:17,490
هيا يا عزيزي، تحرك.

1259
01:39:18,190 --> 01:39:20,790
بدوره والصراخ.

1260
01:39:21,590 --> 01:39:24,190
هيا يا عزيزي، الآن.

1261
01:39:24,790 --> 01:39:27,590
هيا، قم بتصحيح الأمر.

1262
01:39:28,190 --> 01:39:31,390
نعم، اجعلها تعمل.

1263
01:39:31,490 --> 01:39:34,690
أنت تعرف جيدا كيف
أن تفعل ذلك

1264
01:39:34,990 --> 01:39:38,490
هل تعلم أنك حاصرتني...

1265
01:39:38,490 --> 01:39:42,190
..تماما كما كنت تريد.

1266
01:39:42,790 --> 01:39:45,890
هيا يا عزيزي، تحرك.

1267
01:39:46,400 --> 01:39:48,900
بدوره والصراخ.

1268
01:39:49,300 --> 01:39:52,800
هيا، افعل ذلك الآن، يا عزيزي.

1269
01:39:52,900 --> 01:39:56,300
هيا، قم بتصحيح الأمر.

1270
01:39:56,300 --> 01:39:59,800
الآن، استمع لي بعناية.

1271
01:40:00,000 --> 01:40:03,200
أنت تعرف جاذبيتك جيدًا.

1272
01:40:03,500 --> 01:40:06,800
اقتربي مني يا حبيبتي.

1273
01:40:06,800 --> 01:40:10,400
هيا، تبين لي أنك لي.

1274
01:40:11,100 --> 01:40:14,100
هيا يا عزيزي، تحرك.

1275
01:40:35,600 --> 01:40:37,900
تحرك، تحرك،
تحرك يا عزيزي.

1276
01:40:38,800 --> 01:40:41,100
تحرك، تحرك،
تحرك يا عزيزي.

1277
01:40:42,410 --> 01:40:44,010
هيا تحرك.

1278
01:40:46,010 --> 01:40:48,110
نعم، تحرك، تحرك، تحرك.

1279
01:40:49,710 --> 01:40:52,110
هيا يا عزيزي، تحرك.

1280
01:40:52,810 --> 01:40:55,410
هيا يا عزيزي، تحرك.

1281
01:40:56,610 --> 01:40:59,510
الآن استدر واصرخ يا عزيزي.

1282
01:41:00,210 --> 01:41:03,210
الاستفادة القصوى منه.

1283
01:41:03,910 --> 01:41:06,610
تحرك، تحرك،
تحرك يا عزيزي.

1284
01:41:32,070 --> 01:41:33,880
-مرحبا
مرحبا كاتي؟

1285
01:41:33,880 --> 01:41:35,680
-نعم؟
كاتي، هذا أنا.

1286
01:41:35,680 --> 01:41:36,680
الذي - التي؟

1287
01:41:36,670 --> 01:41:38,360
لقد فزنا يا عزيزي، لقد فزنا.

1288
01:41:39,280 --> 01:41:40,710
-حقًا؟
- لقد مزقناهم إربًا.

1289
01:41:41,180 --> 01:41:43,310
أمي، أخبريني ماذا حدث في مسرح أبولو؟

1290
01:41:44,780 --> 01:41:47,420
جو، انتظر ثانية، لقد كان هناك
التدخلات.

1291
01:41:47,880 --> 01:41:49,040
لقد فازوا.

1292
01:41:51,190 --> 01:41:53,320
الآن من هنا لدينا
علينا أن نذهب إلى ديترويت.

1293
01:41:53,690 --> 01:41:57,180
بوبي تايلور من فانكوفر
شاهدت أدائنا الليلة الماضية،

1294
01:41:57,450 --> 01:42:00,290
يقول أنه يمكننا البقاء في منزله
شقة، إذا نمنا على الأرض.

1295
01:42:00,550 --> 01:42:01,590
على الأرض؟

1296
01:42:02,360 --> 01:42:03,590
جو، أنا لا أفهم.

1297
01:42:04,560 --> 01:42:07,880
وقال انه سوف يحصل لنا واحدة
الاختبار لموتاون.

1298
01:42:07,880 --> 01:42:08,880
يا إلاهي.

1299
01:42:10,260 --> 01:42:16,600
(ريبي)، أيقظ أخوك، الأولاد
سيكون لديهم اختبار أداء لموتاون.

1300
01:42:21,700 --> 01:42:22,700
شركة موتاون للتسجيلات.

1301
01:42:30,780 --> 01:42:32,290
ديترويت 1968

1302
01:42:34,190 --> 01:42:38,380
سيد جوردي، هؤلاء الأطفال لديهم موهبة
إنهم لطيفون جدًا، ألن تأتي إلى الاختبار؟

1303
01:42:38,350 --> 01:42:42,190
أنا مقتنع بموهبته، ولكن
إنهم مجموعة صبيانية، ولا أستطيع تحمل أي منهم.

1304
01:42:43,660 --> 01:42:45,790
وستيفي ووندر؟ الذي - التي؟
ألم يكن طفلاً؟

1305
01:42:46,160 --> 01:42:49,300
نعم، وكان علينا أن نتعامل مع والدته،
معلمك، محاميك، المحاكم

1306
01:42:50,160 --> 01:42:51,600
وكل ذلك قبل أن يتمكن
حرق القرص.

1307
01:42:52,670 --> 01:42:55,200
ثم توقف في منتصف الطريق
لأن الطفل كان عليه أن يذهب إلى المدرسة.

1308
01:42:55,670 --> 01:42:56,800
لقد كان الأمر يستحق ذلك، أليس كذلك؟

1309
01:42:57,270 --> 01:42:58,410
نعم، حسنا، في النهاية.

1310
01:42:59,670 --> 01:43:04,610
هؤلاء الرجال غنوا لي أمس، في
شقة بوبي تايلور. إنهم مميزون جدًا.

1311
01:43:05,480 --> 01:43:10,230
سوزان، أنا
رجل مشغول

1312
01:43:13,190 --> 01:43:17,670
من فضلك سيد جوردي،
أريدك فقط أن تراهم لبضع دقائق.

1313
01:43:20,650 --> 01:43:24,690
أعطني نعم ببطء،
بدلا من لا مدوية.

1314
01:43:25,660 --> 01:43:27,190
حسنًا، 5 دقائق.

1315
01:43:28,060 --> 01:43:31,970
ثم سأغادر وسوف تبحث عني
الكبار الموهوبين.

1316
01:43:36,070 --> 01:43:37,070
جيد جدًا.

1317
01:43:41,470 --> 01:43:42,870
لدي شعور.

1318
01:43:44,170 --> 01:43:46,270
حبيبتي، حبيبتي، لدي شعور.

1319
01:43:48,370 --> 01:43:49,770
لدي شعور.

1320
01:43:51,270 --> 01:43:52,770
طفل رضيع,
لدي شعور.

1321
01:43:56,270 --> 01:43:57,370
نعم.

1322
01:43:58,170 --> 01:43:59,670
طفل رضيع,
لدي شعور.

1323
01:44:03,170 --> 01:44:04,470
نعم نعم.

1324
01:44:09,170 --> 01:44:10,570
لدي شعور.

1325
01:44:12,080 --> 01:44:13,680
طفل رضيع,
لدي شعور.

1326
01:44:16,180 --> 01:44:17,380
نعم نعم.

1327
01:44:20,280 --> 01:44:24,080
طفل، طفل، طفل.

1328
01:44:26,380 --> 01:44:27,380
دعنا نذهب إلى هناك.

1329
01:44:29,480 --> 01:44:30,980
طفل رضيع,
لدي شعور.

1330
01:44:33,280 --> 01:44:34,680
لدي شعور.

1331
01:44:36,380 --> 01:44:38,280
طفل رضيع,
لدي شعور.

1332
01:44:39,380 --> 01:44:40,680
ارحم.

1333
01:44:52,270 --> 01:44:53,550
ماذا تعتقد؟

1334
01:44:57,270 --> 01:45:00,830
جيد جدا، جيد جدا
أيها السادة، جيد جدًا.

1335
01:45:02,480 --> 01:45:04,620
سوف تتصل بك الآنسة دي باس.

1336
01:45:05,980 --> 01:45:08,970
أوه نعم يا شباب، لقد كنتم رائعين.

1337
01:45:10,390 --> 01:45:13,220
لماذا لا تذهب إلى الأرض الآن؟
وسأتصل بهم لاحقًا.

1338
01:45:13,790 --> 01:45:14,830
كيف في وقت متأخر؟

1339
01:45:14,690 --> 01:45:15,830
ليس كثيراً.

1340
01:45:16,390 --> 01:45:17,530
أعلم أنك أحببت ذلك.

1341
01:45:19,600 --> 01:45:20,630
وكيف تعرف ذلك؟

1342
01:45:21,400 --> 01:45:24,490
أعلم، أعلم أنه ليس من الصواب أن أقول ذلك،
لكنه أحبني

1343
01:45:24,660 --> 01:45:26,410
سنكون في موتاون.

1344
01:45:26,410 --> 01:45:27,410
موتاون، موتاون.

1345
01:45:29,670 --> 01:45:32,000
الأطفال لا يسببون المزيد
ما هي المشاكل القانونية.

1346
01:45:32,670 --> 01:45:33,800
ماذا تخطط للقيام به؟

1347
01:45:33,870 --> 01:45:36,710
استأجرهم، إنهم جيدون ورائعون.
وأنا لا أريد أي أعذار.

1348
01:45:37,370 --> 01:45:40,810
لدي بالفعل أفكار رائعة لهم،
أعرف بالضبط ما سنفعله.

1349
01:45:41,280 --> 01:45:44,770
لا استطيع الانتظار للبدء
في نفس الوقت، أنا أحبهم.

1350
01:45:44,870 --> 01:45:45,870
شكرًا لك.

1351
01:45:52,880 --> 01:45:54,680
مبروك، خمسة عالية.

1352
01:45:54,690 --> 01:45:56,430
- الكثير من الجهد خدمك جيدًا، أليس كذلك؟
- أوه، نعم.

1353
01:45:56,690 --> 01:45:59,830
- والآن سيقومون بتسجيل ألبوم.
-هذا ما يقولونه، لقد وقعنا العقد بالفعل

1354
01:46:00,400 --> 01:46:02,330
-أنت تغادر هنا، أليس كذلك جو؟
-أوه نعم.

1355
01:46:03,100 --> 01:46:06,390
ولكن الآن ليس لدينا سوى قطعة من الورق،
لا يزال يتعين علي إحضار الطعام إلى المنزل، أليس كذلك؟

1356
01:46:06,360 --> 01:46:08,080
-نعم.
-الإنسان لا يعيش بالعقود.

1357
01:46:08,080 --> 01:46:10,280
أين ذلك آمين؟
آمين.

1358
01:46:10,880 --> 01:46:12,380
هيا، سأشتري لك بيرة.

1359
01:46:53,170 --> 01:46:54,480
يوسف، لقد جاء.

1360
01:46:57,580 --> 01:46:58,780
تهانينا، ريبي.

1361
01:47:08,980 --> 01:47:10,280
يبدو الأمر لا يصدق ...

1362
01:47:15,700 --> 01:47:19,440
يوسف، أردت فقط أن أقول
شكرا لحضوركم حفل زفافي.

1363
01:47:19,900 --> 01:47:22,240
أود إخوتي
كانوا هنا أيضا.

1364
01:47:22,310 --> 01:47:24,260
لديهم عروض، لا يوجد شيء
لا شيء أكثر أهمية.

1365
01:47:29,470 --> 01:47:31,770
-مبروك سيدتي.
-شكراً جزيلاً.

1366
01:47:31,780 --> 01:47:33,680
-لقد كان من دواعي سروري.
-أنا أتساءل نفس الشيء.

1367
01:47:35,680 --> 01:47:37,710
يتزوج ريبي وينتقل إلى كنتاكي

1368
01:47:38,480 --> 01:47:40,820
ظننت أن أحداً لن يتركنا
ليس قبل أن نذهب إلى كاليفورنيا.

1369
01:47:42,680 --> 01:47:45,280
ربما وصلنا
في نهاية المرحلة؟

1370
01:47:46,390 --> 01:47:49,320
الكثير من فصول الشتاء لا تزال تستيقظ
في الليل، في الظلام،

1371
01:47:49,390 --> 01:47:51,930
لتدفئة الشاحنة حتى أتمكن من الذهاب إلى العمل.

1372
01:47:53,130 --> 01:47:55,030
الوقت الذي قضيته في المسبك.

1373
01:47:55,900 --> 01:47:58,730
كل شيء حتى يتسنى لأطفالنا
يمكنهم أن يطمحوا إلى شيء أفضل.

1374
01:47:59,700 --> 01:48:02,940
ربما حان الوقت
أننا عائلة عادية.

1375
01:48:03,100 --> 01:48:04,640
الأولاد يكبرون بسرعة كبيرة.

1376
01:48:06,510 --> 01:48:08,960
إذا تأخر موتاون،
سيكون قد فات الأوان.

1377
01:48:13,670 --> 01:48:17,410
يريدنا موتاون أن نذهب إلى ديترويت.
عليك أن تستعجل، هل تفهم؟ هيا، الجميع يصل.

1378
01:48:17,880 --> 01:48:18,910
من سيكون هناك؟

1379
01:48:19,680 --> 01:48:23,720
وماذا أعرف؟ إذا أراد سام بيري جوردي
دعونا نتحرك، سوف نتحرك. سيكون شيئًا مهمًا

1380
01:48:23,880 --> 01:48:25,520
هل ستكون ديانا روس هناك؟

1381
01:48:25,680 --> 01:48:29,520
أنا متأكد من أن الجميع سيكون هناك. مارفن جاي
ستيفي ووندر، سموكي روبنسون

1382
01:48:29,690 --> 01:48:33,530
إذا لم نقم بتحميل الشاحنة، انساها
أن تكون مشهوراً، أثناء التنقل، هذا أمر مهم.

1383
01:48:34,690 --> 01:48:36,740
أتمنى ديانا روس
هناك.

1384
01:48:44,300 --> 01:48:45,840
انظر إلى السياج، لقد رأيته.

1385
01:48:46,110 --> 01:48:47,740
لقد وصلنا أخيرا.

1386
01:48:48,010 --> 01:48:50,030
يا إلهي، هذا المكان قصر.

1387
01:48:56,670 --> 01:48:57,670
مرحبا الرجال.

1388
01:48:57,680 --> 01:48:58,680
مرحبًا.

1389
01:48:58,880 --> 01:49:00,110
هل هم متوترون؟

1390
01:49:00,280 --> 01:49:01,610
قليلا.

1391
01:49:02,180 --> 01:49:05,820
حسنًا، السيد جوردي يريدهم أن يتصرفوا
للأشخاص المهمين في الشركة اليوم.

1392
01:49:05,880 --> 01:49:08,720
تلك الأحداث والعروض الترويجية والإبداعية.
-جيد جدًا.

1393
01:49:09,490 --> 01:49:11,720
ماذا يعني ذلك يا مبدعين؟

1394
01:49:12,190 --> 01:49:16,030
وهذا هو القسم الذي يعملون فيه.
مؤلفي الأغاني ومنتجي التسجيلات.

1395
01:49:16,690 --> 01:49:19,630
إنه المكان الذي يصنعون فيه الأغاني،
وتحويلها إلى أقراص.

1396
01:49:20,400 --> 01:49:23,240
اليوم جاء الجميع
لرؤيتهم يؤدون اليوم.

1397
01:49:24,300 --> 01:49:25,640
هل ديانا روس أيضاً؟

1398
01:49:26,700 --> 01:49:29,480
مايكل، توقف عن طرح الكثير من الأسئلة.
يدفع أي شخص إلى الجنون.

1399
01:49:31,710 --> 01:49:33,330
هذا المكان ضخم.

1400
01:49:37,770 --> 01:49:38,810
إنه أمر مثير للإعجاب، أليس كذلك؟

1401
01:49:39,010 --> 01:49:40,210
نعم.

1402
01:49:40,980 --> 01:49:43,810
دعنا نذهب للنزهة وبعد ذلك
سوف ننزل إلى حمام السباحة.

1403
01:49:50,290 --> 01:49:51,320
من هم؟

1404
01:49:51,590 --> 01:49:53,520
هذه هيزل، ابنة السيد جوردي.

1405
01:49:54,590 --> 01:49:57,280
وهؤلاء هم روكسان وباتريس، أبناء عمومتها.

1406
01:49:59,900 --> 01:50:01,090
كيف يعيشون.

1407
01:50:01,090 --> 01:50:03,290
كان السيد جوردي
من الذهاب إلى كاليفورنيا.

1408
01:50:03,290 --> 01:50:05,090
لكن الأمر لن يستغرق وقتًا طويلاً للعودة إلى المنزل.

1409
01:50:09,300 --> 01:50:10,340
شكرًا لك.

1410
01:50:10,710 --> 01:50:12,570
جيرمين هيا

1411
01:50:14,070 --> 01:50:15,460
سأريكم الجزء العلوي.

1412
01:50:21,160 --> 01:50:24,560
طفل، طفل، طفل.

1413
01:50:28,560 --> 01:50:30,360
طفل رضيع,
لدي شعور.

1414
01:50:32,460 --> 01:50:34,260
لدي شعور.

1415
01:50:35,260 --> 01:50:37,560
طفل رضيع,
لدي شعور.

1416
01:50:40,060 --> 01:50:41,460
لدي شعور.

1417
01:50:42,160 --> 01:50:43,960
طفل رضيع,
لدي شعور.

1418
01:50:47,460 --> 01:50:49,560
نعم، نعم، دعونا نذهب.

1419
01:50:53,260 --> 01:50:54,960
لدي شعور.

1420
01:50:56,060 --> 01:50:58,760
طفل رضيع,
لدي شعور.

1421
01:51:01,770 --> 01:51:03,270
عندي احساس حبيبتي

1422
01:51:14,500 --> 01:51:17,860
أصدقائي الأعزاء، أنا أكره قول هذه العبارة،
هل أخبرتك بالفعل؟

1423
01:51:17,860 --> 01:51:20,560
لكنهم رائعون أم لا.

1424
01:51:22,360 --> 01:51:23,460
رائعة تماما.

1425
01:51:23,460 --> 01:51:26,760
الرؤساء، نعم بيرني الأول
لقد قلت لك ولأمثالك..

1426
01:51:26,710 --> 01:51:27,840
مرحبًا، أنا جيرمين.

1427
01:51:28,310 --> 01:51:30,070
أعرف، أنا هازل.

1428
01:51:31,820 --> 01:51:34,550
حسنا، 3 نقاط رئيسية.

1429
01:51:35,320 --> 01:51:38,210
أولاً، الألبوم رقم واحد، أنا أضمن ذلك.

1430
01:51:38,580 --> 01:51:42,020
ثانيا، الترويج والتوزيع الجيد.

1431
01:51:42,480 --> 01:51:44,620
ثالثا، عرض عظيم.

1432
01:51:45,190 --> 01:51:50,750
أريدكم أيها الرائعون
ضعوا عقولكم الرائعة في العمل

1433
01:51:50,750 --> 01:51:56,450
لأننا نحضر جاكسونز فايف
مباشرة إلى القمة.

1434
01:51:56,750 --> 01:51:57,850
وما بعدها.

1435
01:52:05,100 --> 01:52:06,540
أنا لا أفهم، لأن...

1436
01:52:07,310 --> 01:52:10,140
يتعين على مايكل وجيرمين أن يطيرا بمفردهما،
بدون جاكي.

1437
01:52:10,710 --> 01:52:12,650
سوف يعتني بهم موتاون.

1438
01:52:13,110 --> 01:52:16,150
السيد جوردي يريد منك أن تسجل
القرص على الفور.

1439
01:52:16,150 --> 01:52:17,150
إنه يعرف ما يفعله، كاتي.

1440
01:52:17,920 --> 01:52:19,110
أنت بحاجة إلى غناء الرصاص.

1441
01:52:20,680 --> 01:52:24,270
سأذهب في غضون أسبوع، مع
مارلون وتيتو في الشاحنة.

1442
01:52:25,680 --> 01:52:27,790
وكم من الوقت سوف يستغرق منك؟
تأخذنا؟

1443
01:52:29,280 --> 01:52:30,580
كاتي، لقد أخبرتك بالفعل.

1444
01:52:32,290 --> 01:52:36,280
بمجرد العثور على منزل،
لنستقر هناك معًا.

1445
01:52:38,900 --> 01:52:40,830
كل شيء سيكون على ما يرام.

1446
01:52:43,530 --> 01:52:44,530
كاتي.

1447
01:52:49,410 --> 01:52:51,040
إنه حلم حياتنا.

1448
01:52:54,810 --> 01:52:57,330
نحن ذاهبون إلى كاليفورنيا،
لقد أصبح حقيقة.

1449
01:52:59,820 --> 01:53:00,980
نحن عائلة.

1450
01:53:05,680 --> 01:53:07,730
وسوف نستمر في أن نكون عائلة.

1451
01:53:18,710 --> 01:53:20,310
مرحبًا بكم مرة أخرى في قصر هوليوود

1452
01:53:20,610 --> 01:53:24,810
بواسطة ديانا روس
وضيوفهم المميزين جاكسون فايف.

1453
01:53:41,210 --> 01:53:43,210
دعنا نذهب إلى هناك!

1454
01:53:47,110 --> 01:53:49,310
لن يكون هناك آخر أبداً...

1455
01:53:49,710 --> 01:53:51,610
...عندما أكون بجانبي.

1456
01:53:55,300 --> 01:53:58,840
أنظروا إلى إخوتي، إنهم كذلك
داخل التلفاز.

1457
01:53:59,810 --> 01:54:03,640
إنهم ليسوا داخل التلفاز،
ألا يمكنك الوصول إليهم وإخراجهم من هناك؟

1458
01:54:04,710 --> 01:54:06,200
راندي، عزيزتي، ارفعي مستوى الصوت.

1459
01:54:07,510 --> 01:54:09,750
سوف يصبحون مشهورين جدًا
ثم لن يرحبوا بنا.

1460
01:54:10,720 --> 01:54:12,350
لدي بعض الإخوة وسيم جدا.

1461
01:54:13,720 --> 01:54:15,430
وهم أكثر عصبية مني،

1462
01:54:15,730 --> 01:54:18,530
يا أمي، انظري، لقد أخبرت تيتو،
أرخِ تعابير وجهك يا بني.

1463
01:54:19,530 --> 01:54:21,450
إنهم يرتدون البدلات التي ترتديها
اشتريتهم.

1464
01:54:26,690 --> 01:54:28,630
ومتى سنذهب إلى هوليوود؟

1465
01:54:28,630 --> 01:54:29,830
ماذا تقول، هل ما زال مفقودا؟

1466
01:54:30,490 --> 01:54:33,830
حتى يجد يوسف منزلاً.
هيا، اجلس.

1467
01:54:34,100 --> 01:54:35,730
أريد أن أذهب إلى البحر للاستحمام.

1468
01:54:36,000 --> 01:54:38,120
يقولون ذلك هناك، دائما
الطقس جيد

1469
01:54:42,210 --> 01:54:44,740
أمي، أود أن أعرف ماذا
الناس هناك في هوليوود

1470
01:54:46,040 --> 01:54:49,640
أنا قلقة للغاية ولا أستطيع ذلك
النوم وكانوا هناك لمدة شهرين الآن.

1471
01:54:51,010 --> 01:54:53,540
تحول مايكل بسرعة كبيرة،
الآن سيتعين على جاكي اللحاق بالركب.

1472
01:54:56,720 --> 01:54:59,350
أوه، أمي سوف تعطيني
نوبة قلبية.

1473
01:55:07,250 --> 01:55:09,250
حبيبتي، أنا بحاجة إلى فرصة أخرى.

1474
01:55:10,150 --> 01:55:11,850
أعلم أنك تحبني.

1475
01:55:24,710 --> 01:55:26,800
شكرًا لك. شكرا لكم جميعا،

1476
01:55:26,800 --> 01:55:30,400
هذا هو الألبوم الأول لنا مع موتاون،
إنه للبيع في كل مكان.

1477
01:55:32,420 --> 01:55:34,920
من الرائع أن نحظى بهذه الليلة
هنا كضيف

1478
01:55:34,920 --> 01:55:38,620
خاصة إذا كان لتقديمه إلى
مايكل جاكسون وجاكسون خمسة.

1479
01:55:44,030 --> 01:55:44,660
أنا لا أحب.

1480
01:55:46,530 --> 01:55:49,530
تقدمهم ديانا روس على أنهم
مايكل جاكسون وجاكسون الخمسة,

1481
01:55:49,530 --> 01:55:50,530
على التلفزيون الوطني.

1482
01:55:51,290 --> 01:55:52,730
لقد خرج بشكل عفوي.

1483
01:55:53,690 --> 01:55:55,430
في هذه المجموعة لا يوجد نجوم،

1484
01:55:55,530 --> 01:55:57,530
هكذا تشكلت، و
وهذه هي الطريقة التي سوف تستمر.

1485
01:55:57,530 --> 01:55:58,930
أنا لا أحب هذا.

1486
01:56:00,000 --> 01:56:02,440
دع ديانا روس تفعل ذلك
لو كنت قد اكتشفتهم.

1487
01:56:03,140 --> 01:56:05,540
أوه لا، جوزيف قدمهم للتو.

1488
01:56:05,810 --> 01:56:08,140
لقد قدم لنا معروفًا، معروفًا كبيرًا.

1489
01:56:08,710 --> 01:56:13,550
سأله السيد جوردي إذا كان بإمكانه تقديمهم،
وكانت لطيفة جدًا للموافقة.

1490
01:56:14,520 --> 01:56:17,860
مهلا، أعطني فترة راحة أنا
أبحث عن ملابس للأولاد.

1491
01:56:19,130 --> 01:56:23,170
أطفالي لديهم بالفعل ما يكفي من الملابس دائمًا
لقد تأكدت من أن لديهم بدلات جيدة.

1492
01:56:23,730 --> 01:56:25,890
هذا سوف يناسبك يا مايكل.

1493
01:56:27,640 --> 01:56:31,430
دعونا نفعل الاختبار،
مايكل كم عمرك؟

1494
01:56:32,100 --> 01:56:35,140
تسعة، على الرغم من أن عمره 11 سنة.

1495
01:56:35,900 --> 01:56:40,300
حسنا، الناس يفضلون الأطفال
9 من تلك 11، إنها مسألة صورة.

1496
01:56:40,710 --> 01:56:43,150
نعم، ويجعلك أكثر إثارة.

1497
01:56:44,410 --> 01:56:46,750
هناك أشياء كثيرة أن
سيكون عليهم أن يتذكروا.

1498
01:56:47,250 --> 01:56:49,550
واحد منهم سيكون مثل
قم بإجراء مقابلة.

1499
01:56:50,520 --> 01:56:54,360
إذا سألتنا عن السياسة،
سنجيب بأننا فنانين.

1500
01:56:54,360 --> 01:56:55,360
صحيح.

1501
01:56:56,220 --> 01:56:59,560
وعليهم دائمًا أن يكونوا مهذبين،
نوع ساحر.

1502
01:56:59,630 --> 01:57:01,270
إنهم متعلمون جيدًا.

1503
01:57:02,170 --> 01:57:03,170
لقد علمناهم.

1504
01:57:04,130 --> 01:57:05,670
باستثناء آداب المائدة.

1505
01:57:06,370 --> 01:57:07,370
نعم.

1506
01:57:07,340 --> 01:57:09,830
أمي تخبر مايكل دائمًا
هذا ليس الإجمالي جدا.

1507
01:57:10,900 --> 01:57:14,540
نعم عندما يقول يا أخي
مرر لي قطعة خبز.

1508
01:57:15,300 --> 01:57:18,280
يا رجل ماذا يمكن أن ينتظروا،
لطفل يبلغ من العمر 9 سنوات.

1509
01:57:18,710 --> 01:57:20,240
من يتصرف كما لو كان 3.

1510
01:57:21,010 --> 01:57:23,340
عيد ميلاد سعيد تيتو، نعم
-عيد ميلاد سعيد أخي.

1511
01:57:23,710 --> 01:57:26,150
أتمنى لك وقتًا ممتعًا تيتو، رغم ذلك
ليس لديك حفلة عيد ميلاد.

1512
01:57:26,110 --> 01:57:28,260
سآتي لاصطحابك في الساعة الرابعة.

1513
01:57:29,510 --> 01:57:31,010
على النقطة، كن هنا.

1514
01:57:31,620 --> 01:57:32,550
سنكون هناك.

1515
01:57:33,620 --> 01:57:36,360
لو سمحت لي أن أمتلك سيارتي
لن يضطر إلى اصطحابي.

1516
01:57:37,230 --> 01:57:38,260
ماذا قلت؟

1517
01:57:38,630 --> 01:57:40,850
لا شيء جوزيف، سنكون هنا في الساعة 4:00.

1518
01:57:43,630 --> 01:57:45,110
-عيد ميلاد سعيد أخي.
-شكرًا لك.

1519
01:57:49,440 --> 01:57:51,530
Hi Jackie, we've seen you on TV.

1520
01:57:51,530 --> 01:57:52,530
أوه نعم.

1521
01:57:52,530 --> 01:57:54,130
-كنت رائعا.
-شكرًا لك.

1522
01:57:54,100 --> 01:57:56,490
لا أستطيع أن أصدق أنهم في مدرستي.

1523
01:58:01,110 --> 01:58:03,440
ماذا عن أن نلتقي في صف الرياضيات؟

1524
01:58:04,110 --> 01:58:05,850
كلانا جديد في هذه المدرسة.

1525
01:58:06,210 --> 01:58:07,750
إذن، ستقيمين حفلة عيد ميلاد؟

1526
01:58:08,010 --> 01:58:12,950
لا، نحن لا نحتفل بأعياد الميلاد
والداي من شهود يهوه.

1527
01:58:14,620 --> 01:58:16,740
لا أعرف أي شيء عن شهود يهوه؟

1528
01:58:18,440 --> 01:58:20,040
حسنا، أنت تحب لوس أنجلوس.

1529
01:58:20,530 --> 01:58:25,460
نعم، أحب الطقس،
الشمس والمحيط.

1530
01:58:28,040 --> 01:58:31,410
أوه لا، هناك الرجل الكبير،
مع الشاحنة.

1531
01:58:34,590 --> 01:58:35,590
يجب على  أن أذهب.

1532
01:58:35,600 --> 01:58:36,600
-جاكي، تعال.

1533
01:58:36,700 --> 01:58:38,540
هل تريد أن نلتقي غدا؟
بعد الصف؟

1534
01:58:38,700 --> 01:58:40,660
أعمل جليسة أطفال بعد المدرسة.

1535
01:58:40,660 --> 01:58:42,460
-تيتو.
-لقد تأخرت بالفعل.

1536
01:58:43,060 --> 01:58:44,060
ماذا تنتظر؟

1537
01:58:44,210 --> 01:58:48,350
انظر، يجب أن أذهب،
سنخطط لشيء ما، حسنًا.

1538
01:58:48,450 --> 01:58:49,750
-جيد.
-شكرًا لك.

1539
01:58:50,450 --> 01:58:51,450
وداعا وداعا.

1540
01:59:05,180 --> 01:59:07,620
كاتي، يمكنك أخيرًا العيش في كاليفورنيا.

1541
01:59:07,980 --> 01:59:09,620
لديك نظرة
مختلفة جدا؟

1542
01:59:10,280 --> 01:59:12,820
-هذه الموضة الأفريقية.
-نعم يا أمي، هذا ما يحدث الآن.

1543
01:59:12,990 --> 01:59:14,820
هيا يا عائلة، هذا يوم عظيم.

1544
01:59:15,790 --> 01:59:18,250
لم أظن قط أنني سأرى شجرة نخيل.

1545
01:59:19,660 --> 01:59:20,900
يعني قريب؟

1546
01:59:22,300 --> 01:59:23,500
لا يبدو مثل غاري، هاه؟

1547
01:59:26,270 --> 01:59:29,810
يا جو، هذا هو المكان الأكثر روعة
جميلة في العالم.

1548
01:59:30,070 --> 01:59:35,050
لقد أخبرتك بالفعل يا كاتي، لقد أخبرتك بذلك
ذات يوم سنعيش في كاليفورنيا.

1549
01:59:36,980 --> 01:59:38,810
هل نحن حقا في كاليفورنيا؟

1550
01:59:38,810 --> 01:59:39,810
واضح.

1551
01:59:40,380 --> 01:59:43,870
بعد أن أنجبت هؤلاء الأطفال، هذا
وهذا ما أوصلنا إلى كاليفورنيا.

1552
01:59:45,890 --> 01:59:47,150
لقد وصلنا بالفعل.

1553
01:59:47,880 --> 01:59:49,280
يا حبيبي.

1554
01:59:51,890 --> 01:59:52,930
ماذا تعتقد؟

1555
01:59:53,600 --> 01:59:56,130
جوزيف، انها مثل المنازل
من نجوم السينما.

1556
01:59:58,300 --> 01:59:59,960
يا رفاق، جاكي!

1557
02:00:01,660 --> 02:00:02,760
راندي

1558
02:00:04,360 --> 02:00:05,560
أمي.

1559
02:00:06,460 --> 02:00:07,860
-الأم.
-يا إلاهي.

1560
02:00:08,760 --> 02:00:09,860
كيف كبرت.

1561
02:00:15,880 --> 02:00:16,910
كاتي.

1562
02:00:16,980 --> 02:00:18,300
لا تدعوني كاتي.

1563
02:00:19,200 --> 02:00:20,200
مرحبا أمي.

1564
02:00:21,200 --> 02:00:23,300
مايكل، مارلون
لقد اشتقت لهم كثيرا.

1565
02:00:27,790 --> 02:00:29,520
-لدينا غسالة صحون.
-حقًا.

1566
02:00:29,690 --> 02:00:31,630
نعم وشجرة برتقال في الفناء الخلفي،

1567
02:00:31,630 --> 02:00:34,630
والجيران لديهم طاووس
والكثير من الفئران، هيا.

1568
02:00:35,600 --> 02:00:37,830
يا شباب، يا شباب إلى الشاحنة
سوف نتأخر.

1569
02:00:38,000 --> 02:00:39,630
أريد فقط أن أظهر لك حيواني الأليف.

1570
02:00:40,000 --> 02:00:41,090
بعد الظهر، أين نحن ذاهبون؟

1571
02:00:41,960 --> 02:00:43,200
يجب أن آخذهم إلى منزل ديانا روس.

1572
02:00:43,200 --> 02:00:45,800
لديه حفلة ويريد
تقابل أشخاصًا معينين.

1573
02:00:45,960 --> 02:00:51,750
إلى منزل ديانا روس؟ يا إلهي؟ مع
هذه الشعرات ومشطي يا لاتويا، أحضري لي مشطاً؟

1574
02:00:51,970 --> 02:00:53,810
أمي لا بد لي من ذلك
أجعل نفسي حسن المظهر

1575
02:00:53,970 --> 02:00:59,550
لا، لا، لا. لم تكن.
إنهم شركات جاكسون فايف

1576
02:00:59,550 --> 02:01:01,150
فقط أنا والأولاد.

1577
02:01:18,500 --> 02:01:19,530
ماذا تعتقد؟

1578
02:01:19,400 --> 02:01:20,630
نعم أحب ذلك.

1579
02:01:20,500 --> 02:01:22,690
-إنها جميلة جدًا.
-لن أترك المدرسة أبداً

1580
02:01:22,660 --> 02:01:23,740
أنا لا.

1581
02:01:33,170 --> 02:01:35,040
مهلا، لا تجعلني مبللاً.
أوه نعم؟

1582
02:01:35,040 --> 02:01:38,140
نعم، توقف، توقف.

1583
02:01:38,180 --> 02:01:39,210
جيرمين.

1584
02:01:41,610 --> 02:01:44,410
وقد وصل بعض الناس،
أريدك أن تعرفهم.

1585
02:01:46,010 --> 02:01:47,310
اخرج من الماء، حسنًا؟

1586
02:01:48,310 --> 02:01:49,310
جيد جدًا.

1587
02:01:50,790 --> 02:01:52,220
أود منك البقاء.

1588
02:01:52,590 --> 02:01:53,630
أنا أعلم، أنا أيضًا.

1589
02:01:54,990 --> 02:01:57,680
- مايكل، مارلون، هيا للخارج.
- 5 دقائق فقط.

1590
02:01:57,680 --> 02:01:58,680
هيا، جففوا أنفسكم، امشوا.

1591
02:01:59,700 --> 02:02:00,830
أود البقاء معك.

1592
02:02:01,000 --> 02:02:02,080
أنا أيضاً.

1593
02:02:06,360 --> 02:02:07,430
أنت قادم؟

1594
02:02:09,970 --> 02:02:11,230
نعم، جوزيف، أنا قادم.

1595
02:02:18,280 --> 02:02:19,840
-أراك لاحقًا.
-وداعا وداعا.

1596
02:02:24,190 --> 02:02:26,830
انظري يا أمي. حمام آخر.

1597
02:02:27,290 --> 02:02:29,230
لن يتعين علينا القيام به بعد الآن
ولكن، قائمة الانتظار للدخول.

1598
02:02:30,200 --> 02:02:31,280
نعم نعم.

1599
02:02:32,280 --> 02:02:33,280
أرى.

1600
02:02:36,200 --> 02:02:38,420
أمي، أنظري إلى تلك الخزانات.

1601
02:02:39,710 --> 02:02:41,640
بالتأكيد هناك
أفقد ملابسي.

1602
02:02:42,610 --> 02:02:45,400
هذا هو أجمل منزل
من جميع أنحاء العالم.

1603
02:02:45,770 --> 02:02:49,410
يوجد غسالة أوتوماتيكية ضخمة
ومجفف بالجوار في المطبخ.

1604
02:02:49,470 --> 02:02:51,810
وسأكون قريبا
مع جاكسون فايف.

1605
02:02:51,980 --> 02:02:52,810
لم تكن.

1606
02:02:53,180 --> 02:02:54,210
أفعل.

1607
02:02:54,380 --> 02:02:55,410
حق أمي؟

1608
02:02:55,380 --> 02:02:58,480
لا ينبغي عليك القفز على الأسرة،
انزل من هناك، أنت تعرف ذلك جيدًا.

1609
02:03:01,380 --> 02:03:05,080
إذا دخل شخص جديد
في حياتك...

1610
02:03:06,280 --> 02:03:09,980
..من الأفضل أن يكون الأفضل
بالنسبة لك،...

1611
02:03:12,280 --> 02:03:14,880
...لأنه إذا لم يكن كذلك...

1612
02:03:16,080 --> 02:03:18,680
...سأكون هناك.

1613
02:03:19,280 --> 02:03:21,380
ألم تعلم يا عزيزي؟

1614
02:03:21,880 --> 02:03:24,480
سأكون هناك.

1615
02:03:27,680 --> 02:03:30,780
سأكون هناك.

1616
02:03:33,080 --> 02:03:34,980
فقط قل اسمي...

1617
02:03:34,980 --> 02:03:38,180
.. وسأكون هناك.

1618
02:03:38,580 --> 02:03:43,220
مايكل، حاول أن تقول:
"عليك فقط أن تنظر حولك يا عزيزي."

1619
02:03:44,390 --> 02:03:47,720
هذا ليس في كلمات الأغاني،
هل هو بخير إذا قلت ذلك هنا؟

1620
02:03:47,990 --> 02:03:52,910
أوه لا، لا بأس يا مايكل، لا بأس.
مايكل، أنا الرئيس.

1621
02:03:54,410 --> 02:03:55,910
سأكون هناك.

1622
02:03:57,210 --> 02:03:59,510
ألم تعلم يا عزيزي؟

1623
02:04:00,410 --> 02:04:04,210
سأكون هناك.

1624
02:04:05,510 --> 02:04:08,010
سأكون هناك.

1625
02:04:10,610 --> 02:04:12,810
فقط قل اسمي...

1626
02:04:13,110 --> 02:04:15,610
.. وسأكون هناك.

1627
02:04:17,310 --> 02:04:19,110
عليك فقط أن تنظر حولك، عزيزتي.

1628
02:04:18,910 --> 02:04:20,110
نعم.

1629
02:04:20,580 --> 02:04:23,640
انتظر، انتظر، السيد جوردي
قال "أكتاف"

1630
02:04:25,090 --> 02:04:27,460
لا، لا، لا، لا، لقد كانت جيدة.
هذا ما أردت.

1631
02:04:28,390 --> 02:04:29,620
أنا أحب الأخطاء.

1632
02:04:30,490 --> 02:04:32,730
وشيء آخر جاكي،
لا تتوقف أبدًا عن التسجيل.

1633
02:04:33,690 --> 02:04:36,530
أنت تغني وأنا أخرج
موافق؟

1634
02:04:37,400 --> 02:04:38,830
هل تريد مني أن أفعل ذلك مرة أخرى؟

1635
02:04:39,100 --> 02:04:41,510
لا، لقد كانت مثالية، فقط
ما أردت.

1636
02:04:41,810 --> 02:04:42,810
ممتاز.

1637
02:04:45,010 --> 02:04:46,010
تعال.

1638
02:04:51,110 --> 02:04:52,210
-أعيديه لي.
-جاكي.

1639
02:04:53,210 --> 02:04:54,210
مستعد.

1640
02:04:59,010 --> 02:05:00,010
جيد جدًا.

1641
02:05:00,010 --> 02:05:01,010
جاكي.

1642
02:05:01,710 --> 02:05:03,110
هيا، رميها بعيدا.

1643
02:05:04,110 --> 02:05:05,310
نريد أيضًا أن نلعب.

1644
02:05:06,110 --> 02:05:07,210
مرحبا عزيزي.

1645
02:05:08,620 --> 02:05:09,620
جاكي، هيا.

1646
02:05:18,810 --> 02:05:22,550
حان الوقت للتمرين والمشي والمشي.

1647
02:05:22,550 --> 02:05:23,550
بالتأكيد.

1648
02:05:25,010 --> 02:05:26,250
لا أشعر أني على ما يرام.

1649
02:05:26,820 --> 02:05:32,310
كما تعلمون، عائلة أوزموند لا تفعل ذلك دائمًا
إنهم يشعرون بالارتياح، لكنهم يستمرون دون توقف.

1650
02:05:33,380 --> 02:05:35,600
لهذا السبب هم دائما على الراديو، دائما.

1651
02:05:36,300 --> 02:05:37,600
ليلا ونهارا.

1652
02:05:38,900 --> 02:05:39,900
تعال.

1653
02:05:40,300 --> 02:05:42,000
مهلا، هيا.

1654
02:05:44,990 --> 02:05:47,730
-في جميع الأوقات.
-التدرب دائمًا.

1655
02:06:00,510 --> 02:06:02,360
يا شباب الطاقة، الطاقة، المثابرة.

1656
02:06:07,010 --> 02:06:09,400
هذا جيد جدًا للعروض الحية.
أنا أصدق ذلك بالفعل؟

1657
02:06:10,200 --> 02:06:11,200
جيد جدًا. "سأكون هناك"

1658
02:06:12,800 --> 02:06:13,600
1، 2، 3.

1659
02:06:14,600 --> 02:06:15,600
نعم.

1660
02:06:16,900 --> 02:06:17,900
وضع علامة عليه.

1661
02:06:19,400 --> 02:06:20,400
تعال.

1662
02:06:22,690 --> 02:06:23,620
ما الأمر مايكل؟

1663
02:06:24,190 --> 02:06:26,030
ليس لدي مجال للقيام بالدور.

1664
02:06:26,990 --> 02:06:28,460
توقف، توقف عن التشغيل.

1665
02:06:29,500 --> 02:06:33,620
حسنًا، لماذا لا تأتي مرة أخرى؟
إلى الأمام وقم بالدوران هنا، حسنًا.

1666
02:06:35,700 --> 02:06:36,740
كيف تسير الأمور؟

1667
02:06:38,600 --> 02:06:41,830
سيد جوردي، لدينا فقط
مشكلة صغيرة،

1668
02:06:41,830 --> 02:06:45,330
ليس لدينا مجال لتقلبات مايكل،
ولكن... ليس مهماً جداً.

1669
02:06:45,410 --> 02:06:49,550
لكن جوزيف يقول أن يمرر له الميكروفون
إلى جاكي، حتى لا أتعثر عبر الكابل.

1670
02:06:49,820 --> 02:06:52,210
هذا بالضبط ما
نحن لا نريد منك أن تفعل.

1671
02:06:54,420 --> 02:06:56,320
لا تنفصل أبدًا عن الميكروفون الخاص بك،

1672
02:06:57,120 --> 02:07:00,720
هذه هي المطرقة الخاصة بك، وهذا هو
ما الذي يجعلك قائدا.

1673
02:07:02,220 --> 02:07:03,220
هل تفهم ذلك؟

1674
02:07:05,520 --> 02:07:06,520
جيد.

1675
02:07:15,920 --> 02:07:20,320
ارفع يدك وخذ
من شخص آخر.

1676
02:07:21,520 --> 02:07:23,820
اصنع هذا العالم
يكون مكانا أفضل...

1677
02:07:25,220 --> 02:07:26,420
..إذا كنت تستطيع.

1678
02:07:27,020 --> 02:07:31,620
ارفع يدك وخذ
من شخص آخر.

1679
02:07:32,720 --> 02:07:35,620
اصنع هذا العالم
يكون مكانا أفضل...

1680
02:07:36,120 --> 02:07:38,420
…إذا استطعت.

1681
02:07:40,730 --> 02:07:44,430
إذا رأيت صديقًا قديمًا،
في الشارع غارقة..

1682
02:07:45,130 --> 02:07:49,730
..تذكر أنك تستطيع ذلك
كن في مكانك.

1683
02:07:52,190 --> 02:07:57,370
لقد كانت تبدو رائعة دائمًا،
ولكن على المستوى الشخصي فالأمر أكثر من ذلك.

1684
02:07:58,370 --> 02:08:00,770
..بشكل طبيعي جداً.

1685
02:08:03,470 --> 02:08:08,470
يمكننا تغيير الأشياء
إذا بدأنا بالعطاء.

1686
02:08:09,270 --> 02:08:11,870
لماذا لا...

1687
02:08:12,070 --> 02:08:17,470
..ارفع يدك وخذ
شخص آخر.

1688
02:08:17,770 --> 02:08:19,970
ارفع يدك.

1689
02:08:20,670 --> 02:08:23,470
ارفع يدك وخذ
شخص آخر.

1690
02:08:23,970 --> 02:08:27,770
ارفع يدك وخذ
شخص آخر.

1691
02:08:28,870 --> 02:08:31,170
اصنع هذا العالم
يكون مكانا أفضل...

1692
02:08:32,470 --> 02:08:34,270
..إذا كنت تستطيع.

1693
02:08:35,080 --> 02:08:36,380
ارفع يدك.

1694
02:08:36,380 --> 02:08:40,280
ارفع يدك وخذ
شخص آخر.

1695
02:08:41,980 --> 02:08:42,980
أوه نعم.

1696
02:08:44,680 --> 02:08:46,780
افعلها إذا استطعت.

1697
02:08:47,780 --> 02:08:49,380
أوه نعم.

1698
02:08:52,220 --> 02:08:54,780
السيدات والسادة،
تقول كلمات هذه الأغنية:

1699
02:08:55,280 --> 02:08:58,080
"ارفع يدك وخذ
شخص آخر"

1700
02:08:59,280 --> 02:09:02,080
"إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك
"هذا العالم مكان أفضل."

1701
02:09:02,990 --> 02:09:04,230
وأنا أعلم أنهم يستطيعون ذلك.

1702
02:09:05,490 --> 02:09:10,230
ولهذا السبب أريد من الجميع أن يرفعوا أصواتهم.
يديه تجاه الشخص الذي بجانبه.

1703
02:09:11,000 --> 02:09:18,390
وتشابكا، ارفعهما إلى السماء
ونقلهم من جهة إلى أخرى.

1704
02:09:19,010 --> 02:09:20,050
هل سيفعلون ذلك من أجلي؟

1705
02:09:20,650 --> 02:09:21,750
إنهم يفعلون ذلك بالفعل.

1706
02:09:23,350 --> 02:09:24,350
نعم.

1707
02:09:27,150 --> 02:09:31,350
ارفع يدك وخذ
شخص آخر

1708
02:09:34,920 --> 02:09:36,760
والآن دعونا نرفع أيدينا،

1709
02:09:38,760 --> 02:09:43,660
من قبل بعض الضيوف المميزين للغاية،
الذي بيننا هنا الليلة.

1710
02:09:44,390 --> 02:09:48,160
السيدات والسادة، من دواعي سروري
لأقدم لكم جاكسون فايف.

1711
02:09:51,100 --> 02:09:53,140
تريد أن تصعد وتغني
معي يا مايكل؟

1712
02:09:53,700 --> 02:09:58,920
تعال يا مايكل، لا تخجل؟
هيا، ابتهج.

1713
02:10:10,820 --> 02:10:14,220
إذا رأيت صديقا قديما
في الشارع غارقة..

1714
02:10:14,820 --> 02:10:18,720
..تذكر أنك تستطيع ذلك
كن في مكانك.

1715
02:10:21,620 --> 02:10:24,420
حاول أن تعطي شيئا
من اللطف وسترى.

1716
02:10:24,920 --> 02:10:29,620
إنه شيء يأتي بشكل طبيعي جدًا.

1717
02:10:33,320 --> 02:10:38,420
يمكننا تغيير الأشياء
إذا بدأنا بالعطاء.

1718
02:10:39,020 --> 02:10:40,720
لماذا لا...

1719
02:10:45,310 --> 02:10:48,360
لا ينبغي لي أن أعطيه الميكروفون
لمايكل، ديانا لن تراه مرة أخرى.

1720
02:10:51,760 --> 02:10:53,960
أعلم أنك تستطيع ذلك.

1721
02:10:54,860 --> 02:10:58,960
ارفع يدك وخذ
شخص آخر.

1722
02:11:03,160 --> 02:11:05,560
أعلم أنك تستطيع ذلك.

1723
02:11:05,760 --> 02:11:07,560
ارفع يدك.

1724
02:11:08,560 --> 02:11:12,360
ارفع يدك
واتخاذ شخص آخر.

1725
02:11:13,360 --> 02:11:15,360
-إذا كنت تستطيع
- هيا.

1726
02:11:17,660 --> 02:11:19,660
ارفع يدك.

1727
02:11:21,360 --> 02:11:25,660
-ارفع يدك.
-نعم يمكنك ذلك.

1728
02:11:26,060 --> 02:11:31,560
ارفع يدك
واتخاذ شخص آخر.

1729
02:11:54,970 --> 02:11:57,770
وهو يتأرجح طوال اليوم على الشجرة...

1730
02:11:57,770 --> 02:12:00,270
..while تغريدة أغنيته.

1731
02:12:00,370 --> 02:12:02,770
كل الطيور في الشارع...

1732
02:12:03,170 --> 02:12:05,770
..إنهم ينتظرون أن يفعل روبن،
"رخص، رخص، رخص."

1733
02:12:05,770 --> 02:12:06,770
رقص الروك يا روبن.

1734
02:12:06,820 --> 02:12:09,760
يوسف، ما هذا؟
ما هو هذا الزر ل؟

1735
02:12:10,120 --> 02:12:11,360
لا تلمس، هل أنت مجنون؟

1736
02:12:13,230 --> 02:12:14,860
أردت فقط أن أعرف ما هم من أجله.

1737
02:12:15,230 --> 02:12:17,260
عملك ليس للمس، لا شيء.

1738
02:12:23,240 --> 02:12:24,310
تصرف بنفسك.

1739
02:12:26,940 --> 02:12:27,960
سأعود في وقت لاحق

1740
02:12:28,160 --> 02:12:29,160
الانتظار لي.

1741
02:12:31,100 --> 02:12:33,670
مرحبًا جو، مرحبًا يا شباب؟
كيف حال الجميع؟

1742
02:12:33,670 --> 02:12:34,670
مرحبا السيد جوردي.

1743
02:12:37,010 --> 02:12:39,840
السيد جوردي، هكذا
هل يعمل هذا الزر؟

1744
02:12:40,010 --> 02:12:41,050
إنه هدف التعادل.

1745
02:12:42,010 --> 02:12:42,950
وماذا يفعل؟

1746
02:12:43,010 --> 02:12:44,590
تعديل الصوت الأصلي.

1747
02:12:45,190 --> 02:12:46,890
ويضيف باس أو ثلاثة أضعاف.

1748
02:12:58,330 --> 02:12:59,860
- وقع هنا
-هل جميع الأجهزة لك؟

1749
02:13:00,030 --> 02:13:01,570
آخر مرة أتيت فيها، نعم.

1750
02:13:02,030 --> 02:13:03,170
وكم تكلفة كل هذا؟

1751
02:13:03,330 --> 02:13:06,200
مايكل، هذا لا يهم بالنسبة لك.

1752
02:13:06,640 --> 02:13:08,850
انظر، طالما أنهم في هذا العمل،

1753
02:13:08,950 --> 02:13:12,750
يمكنهم أن يصنعوا لي كل الأنواع
من الأسئلة عنه، حسنا.

1754
02:13:13,800 --> 02:13:19,290
بالطبع، إذا كنت تعرف كم هي مكلفة
هذه هي المادة، وسوف يعتنون بها بشكل أفضل، صحيح.

1755
02:13:19,390 --> 02:13:20,990
-صحيح.
-جيد جدًا.

1756
02:13:23,990 --> 02:13:27,290
ارقص، روك، روبن.
دعونا نرقص طوال الليل.

1757
02:13:29,390 --> 02:13:31,990
سيكون هذا الحزب
من الطيور الصغيرة.

1758
02:13:31,990 --> 02:13:33,990
كل ما لديك
ما يجب القيام به هو الرقص.

1759
02:13:34,690 --> 02:13:36,890
فلنذهب جميعا بحماس.

1760
02:13:37,390 --> 02:13:39,990
السنونو وحتى العصفور.

1761
02:13:40,730 --> 02:13:43,770
لم أراك منذ ذلك الحين
أنك بدأت جامعة خاصة.

1762
02:13:44,570 --> 02:13:48,570
والآن أنت ذاهب في جولة.
أعلم أنك سوف تنساني.

1763
02:13:49,440 --> 02:13:51,130
أنا مجنون بك، ديدي.

1764
02:13:51,800 --> 02:13:52,830
سأفتقدك كثيرا

1765
02:13:52,900 --> 02:13:54,280
وأنا أيضا أنت.

1766
02:14:08,720 --> 02:14:09,910
تيتو!

1767
02:14:14,020 --> 02:14:18,680
جوزيف، هل تتذكر ديدي؟
لقد قدمتها لك بالفعل.

1768
02:14:19,680 --> 02:14:20,680
مرحبًا.

1769
02:14:20,940 --> 02:14:22,290
إنه ليس الوقت المناسب لذلك
الاختلاط.

1770
02:14:24,090 --> 02:14:25,390
لدينا الكثير من العمل، أتذكرين؟

1771
02:14:26,740 --> 02:14:29,480
لا أريد أن تتسكع الفتيات،
خلال التدريبات.

1772
02:14:31,050 --> 02:14:34,240
وهازل؟  يأتي دائما
لرؤية جيرمين.

1773
02:14:34,810 --> 02:14:35,850
هذا مختلف.

1774
02:14:37,010 --> 02:14:39,250
ماذا سأقول عن
ابنة بيري جوردي.

1775
02:14:40,620 --> 02:14:42,610
ولكن لا يزال لدي السلطة
عن أطفالي.

1776
02:15:14,210 --> 02:15:15,210
جو.

1777
02:15:21,910 --> 02:15:22,910
مرحبًا.

1778
02:15:29,020 --> 02:15:30,900
إنها الساعة 3:00 صباحًا.

1779
02:15:36,030 --> 02:15:37,620
يوم طويل جداً.

1780
02:15:37,820 --> 02:15:38,920
لا أفهم.

1781
02:15:40,130 --> 02:15:43,170
أنا لا أفهم كيف يمكن للأولاد
افعل هذا كل ليلة

1782
02:15:44,370 --> 02:15:45,870
واستيقظ للذهاب إلى المدرسة.

1783
02:15:46,440 --> 02:15:50,570
لا، لا تبدأ بشكاويك.

1784
02:15:51,850 --> 02:15:53,280
لدي ما يكفي بالفعل.

1785
02:15:54,850 --> 02:15:57,710
لديك منزل جميل،
كل ما أردت.

1786
02:15:59,400 --> 02:16:00,400
نعم.

1787
02:16:01,610 --> 02:16:05,160
لدي كل ما يمكن أن أريده،
إلا أنت.

1788
02:16:08,320 --> 02:16:10,660
الآن أنا لا أفعل ذلك
نحن نتحدث عن لا شيء.

1789
02:16:11,720 --> 02:16:15,580
أنت متعب دائمًا،
مشغول أو ذهب.

1790
02:16:18,830 --> 02:16:21,210
أقوم بإعداد العشاء وبعد ذلك
لا أحد يأكله.

1791
02:16:24,240 --> 02:16:27,470
أقضي اليوم كله في المنزل،
بالطبع، وكأنني لا أعرف كيفية القيادة.

1792
02:16:27,840 --> 02:16:28,880
لا تحتاج إلى القيادة.

1793
02:16:28,880 --> 02:16:29,880
لأن؟

1794
02:16:30,340 --> 02:16:34,480
هل تعتقد أنني سأزعج سوزان؟
في كل مرة أريد الذهاب إلى محل الجزارة؟

1795
02:16:35,250 --> 02:16:37,280
حسنًا إذن
تعلم القيادة.

1796
02:16:38,710 --> 02:16:41,850
إن التجول في المدينة أمر معقد للغاية، إنه...

1797
02:16:43,250 --> 02:16:44,250
..لا أفعل..

1798
02:16:48,920 --> 02:16:50,520
كل الجيران...

1799
02:16:51,720 --> 02:16:53,220
..الناس البيض.

1800
02:16:54,320 --> 02:16:56,300
هنا أشعر بالنزوح، أنا...

1801
02:16:58,500 --> 02:17:00,200
أشعر وكأنني غريب.

1802
02:17:05,540 --> 02:17:09,720
سيكون عليك التعود على ذلك.
هذه ستكون حياتنا

1803
02:17:11,020 --> 02:17:12,320
الحياة الطيبة.

1804
02:17:14,950 --> 02:17:16,390
وهذه هي الطريقة التي سيستمر بها الأمر.

1805
02:17:31,430 --> 02:17:32,520
طاب مساؤك.

1806
02:19:15,060 --> 02:19:16,660
غني هذه الأغنية معي.

1807
02:19:16,670 --> 02:19:17,970
1، 2، 3، افعل، أعد، مي.!

1808
02:19:21,970 --> 02:19:23,780
جولة 1970

1809
02:19:24,380 --> 02:19:25,780
اجلس يا عزيزي.

1810
02:19:26,880 --> 02:19:28,380
أعتقد أنني أحبك.

1811
02:19:29,280 --> 02:19:30,880
لا، انهض.

1812
02:19:31,980 --> 02:19:33,680
أرني ما تعرف كيفية القيام به.

1813
02:19:33,780 --> 02:19:35,880
تحرك يا عزيزي,
هيا الآن.

1814
02:19:36,080 --> 02:19:39,280
تحرك يا عزيزي.
تحرك يا عزيزي.

1815
02:19:40,680 --> 02:19:42,780
1، 2، 3 حبيبتي.

1816
02:19:43,680 --> 02:19:45,280
أ، ب، ج، حبيبتي.

1817
02:19:46,280 --> 02:19:47,680
افعل، أعد، مي، حبيبي.

1818
02:19:48,490 --> 02:19:50,790
بالسهولة التي تفعلها، إعادة، مي.

1819
02:19:50,890 --> 02:19:52,790
أ، ب، ج، إنه أمر سهل.

1820
02:19:53,190 --> 02:19:55,590
انها بسيطة مثل الحلم.

1821
02:19:55,790 --> 02:19:57,890
إنه يلتقط الوتيرة.

1822
02:19:58,590 --> 02:20:00,590
انها بسيطة مثل الحب.

1823
02:20:04,390 --> 02:20:06,490
انتظر، توقف.

1824
02:20:11,690 --> 02:20:13,890
هيا، هيا.
اخرج بهذه الطريقة.

1825
02:20:18,390 --> 02:20:19,490
اسرع.

1826
02:20:20,490 --> 02:20:22,190
لا تنفصلوا، لا تنفصلوا.
كل ذلك معًا.

1827
02:20:28,190 --> 02:20:29,290
اهدأ.

1828
02:20:29,600 --> 02:20:30,700
الابتعاد.

1829
02:20:32,700 --> 02:20:34,000
حذائي، حذائي.

1830
02:20:34,320 --> 02:20:36,200
سيتعين علينا الاستثمار
المزيد في مجال الأمن.

1831
02:20:36,200 --> 02:20:38,400
هيا، أين كل الحراس.

1832
02:20:39,600 --> 02:20:41,500
أسرع، هيا، أسرع.

1833
02:20:45,500 --> 02:20:46,900
الأمن يعتقل الفتيات.

1834
02:20:46,900 --> 02:20:48,700
هيا، انهض.

1835
02:20:54,800 --> 02:20:55,900
لدي.

1836
02:20:55,900 --> 02:20:57,200
تعال.
مايكل.

1837
02:20:58,100 --> 02:20:59,200
اتركه.

1838
02:21:00,100 --> 02:21:01,600
هيا، تسلق السور.

1839
02:21:04,200 --> 02:21:05,300
مايكل يقفز.

1840
02:21:07,700 --> 02:21:11,700
جاكسون، جاكسون، جاكسون.

1841
02:21:13,220 --> 02:21:14,360
هل هم بخير؟

1842
02:21:15,120 --> 02:21:17,260
لا أعرف إذا كان بإمكاني التحمل
هذا عدة مرات.

1843
02:21:17,630 --> 02:21:18,660
هناك أشياء أسوأ.

1844
02:21:19,230 --> 02:21:20,360
مثل ماذا؟

1845
02:21:20,930 --> 02:21:22,410
وكأنهم لا يعرفونك حتى

1846
02:21:32,040 --> 02:21:33,470
لقد أخذوا مني ميداليتي.

1847
02:21:34,240 --> 02:21:35,480
الحقيقة هي أن لا
كان سيئا للغاية.

1848
02:21:36,940 --> 02:21:38,180
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك.

1849
02:21:38,150 --> 02:21:39,640
البيتلز السود أطلقوا عليهم.

1850
02:21:40,210 --> 02:21:42,240
وهذا يتجاوز ما
لقد تخيلنا.

1851
02:21:42,840 --> 02:21:43,840
حسناً يا شباب، هذا من أجل...

1852
02:21:44,210 --> 02:21:46,240
مايكل، جيرمين، في الداخل، هيا.

1853
02:21:46,240 --> 02:21:47,440
دعنا نذهب إلى الردهة.

1854
02:21:51,520 --> 02:21:53,080
جيد جدًا.
لقد رأيت.

1855
02:21:53,710 --> 02:21:55,310
لقد ضربته في وسط رأسه.

1856
02:21:56,220 --> 02:21:57,360
يا رفاق، توقفوا عن ذلك بالفعل.

1857
02:21:57,320 --> 02:21:58,360
توقف مرة واحدة وإلى الأبد.

1858
02:21:59,230 --> 02:22:00,260
اشتقت لك ديدي.

1859
02:22:00,230 --> 02:22:01,660
أفتقدك أيضًا.

1860
02:22:02,160 --> 02:22:03,660
مارلون، مايكل.

1861
02:22:05,630 --> 02:22:07,370
لا مزيد من بالونات الماء.

1862
02:22:07,430 --> 02:22:09,570
ديدي سأتحدث مع جوزيف
عندما أعود إلى المنزل.

1863
02:22:11,740 --> 02:22:13,070
بالطبع أفكر فيك.

1864
02:22:13,240 --> 02:22:16,050
ليس لدي وقت للاتصال بك،
أنت تعلم أن يوسف لا يحب ذلك.

1865
02:22:16,050 --> 02:22:17,650
-يأخذ.
جيرمين!

1866
02:22:18,350 --> 02:22:19,350
تيتو؟

1867
02:22:22,410 --> 02:22:25,640
من الأفضل أن تهدأ،
والده على وشك الوصول.

1868
02:22:26,440 --> 02:22:28,040
إنهم يصدرون الكثير من الضجيج و...

1869
02:22:33,020 --> 02:22:34,450
يا شباب اللعنة.

1870
02:22:35,720 --> 02:22:38,860
لا تكن غاضباً يا جاك
نحن نحبك

1871
02:22:39,120 --> 02:22:41,470
أطفال، كلهم أطفال.

1872
02:22:42,070 --> 02:22:43,270
إنهم مجرد أطفال.

1873
02:22:43,730 --> 02:22:47,650
ديدي، يجب أن تكوني هنا،
لرؤية وجه جاك مبللاً.

1874
02:22:48,950 --> 02:22:49,950
ديدي؟

1875
02:22:49,930 --> 02:22:51,320
هذا جنون.

1876
02:23:17,520 --> 02:23:20,290
ما الأمر يا فتى، هل قاموا بشنقك؟

1877
02:23:27,790 --> 02:23:30,790
مايكل، نحن هنا.
نحن نحبك.

1878
02:23:32,790 --> 02:23:34,290
تبين لنا ما تعرف كيفية القيام به.

1879
02:23:34,290 --> 02:23:36,490
تحرك يا عزيزي.
هيا الآن.

1880
02:23:37,190 --> 02:23:39,790
تحرك يا عزيزي.
تحرك يا عزيزي.

1881
02:23:42,090 --> 02:23:43,390
1، 2، 3 حبيبتي.

1882
02:23:44,490 --> 02:23:46,090
أ، ب، ج، حبيبتي.

1883
02:23:46,990 --> 02:23:48,790
افعل، أعد يا طفلي.

1884
02:23:49,390 --> 02:23:51,790
انها بسيطة مثل الحب.

1885
02:23:51,690 --> 02:23:53,890
أ، ب، ج، الأمر سهل للغاية.

1886
02:23:53,900 --> 02:23:55,800
يمكنك أن تفعل ذلك.

1887
02:23:56,300 --> 02:23:58,600
تبين لي أنك تعرف كيفية القيام بذلك.

1888
02:24:01,930 --> 02:24:07,240
جيرمين، أريد فقط أن أتحدث معك.
من فضلك، أنت الصبي الأكثر وسامة في العالم.

1889
02:24:08,440 --> 02:24:09,910
من أنا؟

1890
02:24:10,510 --> 02:24:11,910
هيا يا وسيم.

1891
02:24:17,050 --> 02:24:22,700
اثنين همبرغر، واحد ميلك شيك،
شاي مثلج وكعكة.

1892
02:24:22,700 --> 02:24:24,400
-عن ما.
-أبل، تفاحة؟

1893
02:24:24,860 --> 02:24:26,830
-نعم أفضل اثنين.
- فطيرتان من التفاح.

1894
02:24:27,130 --> 02:24:29,230
-شكرًا لك.
-شكرا لك يا سيدي.

1895
02:24:33,120 --> 02:24:37,110
يمكنك أن تطلب أن يتم خدمتك
كل ما تريد؟

1896
02:24:37,930 --> 02:24:38,960
هذا هو الحال.

1897
02:24:40,130 --> 02:24:42,470
أحب أن أعيش في فندق.

1898
02:24:43,630 --> 02:24:45,760
خدمة الغرف,
والتلفزيون الخاص.

1899
02:24:48,960 --> 02:24:51,960
سريري الخاص.
ناعمة ومريحة.

1900
02:24:55,770 --> 02:24:56,970
اخبرني شيئا واحدا...

1901
02:24:59,170 --> 02:25:01,370
..قرأت في مجلة..

1902
02:25:02,170 --> 02:25:04,670
... أنك تحب هيزل جوردي.

1903
02:25:06,770 --> 02:25:08,370
أنه كان الحب من النظرة الأولى.

1904
02:25:10,620 --> 02:25:11,750
هل هذا صحيح؟

1905
02:25:12,220 --> 02:25:14,390
نعم هذا صحيح.

1906
02:25:16,920 --> 02:25:21,100
لذلك كانت هي التي غنيت لها
الليلة الماضية، إلى هيزل جوردي؟

1907
02:25:22,930 --> 02:25:30,440
هذا خطأ، كل هذا الوقت،
اعتقدت أنك كنت تغني لي.

1908
02:25:31,440 --> 02:25:33,310
لم أعرفك حتى الليلة الماضية.

1909
02:25:34,540 --> 02:25:35,680
لكن الآن نعم.

1910
02:25:36,840 --> 02:25:38,980
هل يعجبك عطري، تشمه؟

1911
02:25:41,250 --> 02:25:42,640
إنها مصنوعة من الورود، هل تعلم؟

1912
02:25:44,450 --> 02:25:48,360
تحتاج إلى 100 بتلة،
لجعل قطرة واحدة.

1913
02:25:50,160 --> 02:25:51,160
جيرمين.

1914
02:25:53,420 --> 02:25:54,450
هل أحببت ذلك؟

1915
02:25:55,420 --> 02:25:56,460
نعم.

1916
02:25:57,220 --> 02:25:59,780
شفتيك ناعمة جدا
مثل تلك البتلات.

1917
02:26:01,930 --> 02:26:07,060
جيرمين انت رائعة جدا
أريد أن أتطرق إليك، لا أستطيع مساعدته.

1918
02:26:16,140 --> 02:26:18,380
سوف يصل النادل مع
الطعام من لحظة إلى أخرى.

1919
02:26:18,580 --> 02:26:20,280
لا تقلق
من قبل النادل.

1920
02:26:31,270 --> 02:26:33,850
جيرمين، ما الأيدي.

1921
02:26:36,130 --> 02:26:38,370
أشعر بمداعباتك على جسدي.

1922
02:26:38,530 --> 02:26:39,670
لدي يدي هنا.

1923
02:26:40,430 --> 02:26:42,870
لقد شعرت بيديك تلمسني.

1924
02:26:43,040 --> 02:26:45,370
لا، لم أنقلهم من هنا.
لقد قبلتك فقط.

1925
02:26:46,240 --> 02:26:49,100
لقد لاحظتهم وصدقوني
هذا جيد جدا.

1926
02:26:51,150 --> 02:26:52,180
من هو هناك؟

1927
02:26:53,450 --> 02:26:54,870
مايكل، مارلون

1928
02:26:56,940 --> 02:26:57,940
أعود هنا.

1929
02:26:58,250 --> 02:26:59,690
بتلات الورد

1930
02:27:00,250 --> 02:27:02,380
سترون عندما أقبض عليهم،
سترى.

1931
02:27:03,960 --> 02:27:07,700
لا يا يوسف، أنت استمع لي.
من حقي أن أعرف أين أطفالي

1932
02:27:07,700 --> 02:27:08,700
وماذا يفعلون.

1933
02:27:09,060 --> 02:27:11,160
لم افكر بذلك قط
كنت سأتناول الطعام في منزل عائلة جاكسون.

1934
02:27:11,160 --> 02:27:12,160
ولا أنا كذلك.

1935
02:27:13,430 --> 02:27:15,860
لا، لا أهتم
كم هم مشغولون.

1936
02:27:16,060 --> 02:27:17,360
اسمع يا...

1937
02:27:18,430 --> 02:27:19,820
مرحبا؟ جوزيف؟

1938
02:27:28,540 --> 02:27:31,400
حسنا، كيف يتم ذلك؟

1939
02:27:31,400 --> 02:27:32,400
حسنًا، سيدة جاكسون.

1940
02:27:32,840 --> 02:27:35,180
ماذا قال؟
أين هم؟

1941
02:27:36,650 --> 02:27:40,450
حسنًا، اليوم يقدمون عروضهم في ناشفيل،
وغدا في ممفيس

1942
02:27:41,850 --> 02:27:42,890
وكيف تعرف؟

1943
02:27:43,260 --> 02:27:46,330
ينشر نادي المعجبين
خط سير الرحلة بأكمله، انظر؟

1944
02:27:56,930 --> 02:27:58,030
أنا لست جائعا بعد الآن.

1945
02:28:04,940 --> 02:28:06,310
اعذرني.

1946
02:28:12,440 --> 02:28:15,380
لاتويا، لماذا تتصرف؟
بهذه الطريقة أمام الناس.

1947
02:28:15,750 --> 02:28:17,180
قل لهم أن يغادروا.

1948
02:28:18,750 --> 02:28:19,880
إنهم معجبون.

1949
02:28:20,550 --> 02:28:23,090
لقد وصل إخوانك إلى هذا الحد،
شكرا لهم،

1950
02:28:23,050 --> 02:28:25,940
أريدهم أن يحصلوا على كل شيء
الاحترام الذي يستحقونه.

1951
02:28:27,160 --> 02:28:28,590
أريد العودة إلى إنديانا.

1952
02:28:30,190 --> 02:28:31,290
أود أن أكون هناك.

1953
02:28:41,030 --> 02:28:42,680
أوه، الصغير.

1954
02:28:44,030 --> 02:28:46,070
أنا أعلم، أنا أيضًا
أفتقدها.

1955
02:28:46,040 --> 02:28:50,170
علينا أن نكون هنا دائمًا،
لماذا لا نستطيع الذهاب معهم أبداً؟

1956
02:28:50,380 --> 02:28:52,780
لأن والدك لا يسمح بذلك
دع الفتيات يذهبن في جولات.

1957
02:28:53,580 --> 02:28:55,780
ولا الأمهات، ولا الأمهات أيضًا.

1958
02:28:58,250 --> 02:29:00,000
أنت لم تعرف حتى أين كانوا.

1959
02:29:11,860 --> 02:29:13,270
أود أن أتحدث إليكم الليلة

1960
02:29:14,360 --> 02:29:17,800
عن البلوز؟ البلوز؟
ماذا تعرف عن البلوز؟

1961
02:29:18,270 --> 02:29:22,520
نعم من البلوز. لا أحد يعرف
أكثر مني من البلوز.

1962
02:29:22,520 --> 02:29:23,720
لا، نحن نعرف عن البلوز.

1963
02:29:24,940 --> 02:29:27,310
قد يكون شابا.
لكني أعرف أكثر منك.

1964
02:29:27,310 --> 02:29:28,610
نعم، هو يعرف.

1965
02:29:28,610 --> 02:29:30,210
سأخبرك كيف بدأ الأمر.

1966
02:29:31,350 --> 02:29:35,090
التقيت بتلك الفتاة في المدرسة ذات يوم،
أثناء العطلة.

1967
02:29:35,050 --> 02:29:36,290
في الاستراحة؟

1968
02:29:37,250 --> 02:29:39,750
لقد وقعنا في الحب أثناء تناول وجبة خفيفة.

1969
02:29:40,760 --> 02:29:42,050
أعطيته ملفات تعريف الارتباط الخاصة بي.

1970
02:29:44,960 --> 02:29:46,500
لكنه غادر مع طالب في الصف الثامن.

1971
02:29:48,270 --> 02:29:51,240
حتى يوم واحد، أنا
أضعه أمام...

1972
02:29:52,540 --> 02:29:53,540
فقلت له:

1973
02:29:53,540 --> 02:29:54,540
ماذا قلت يا مايكل؟

1974
02:29:58,140 --> 02:30:02,340
من فضلك يا فتاة.

1975
02:30:05,240 --> 02:30:07,540
أعرف ذلك لك...

1976
02:30:09,140 --> 02:30:13,040
...لقد عاملتك معاملة سيئة...

1977
02:30:16,640 --> 02:30:18,840
...عسل.

1978
02:30:19,740 --> 02:30:21,940
ولكن منذ...

1979
02:30:22,240 --> 02:30:25,340
..أنك رحلت...

1980
02:30:27,340 --> 02:30:29,940
..أجلس وأنتظر...

1981
02:30:32,350 --> 02:30:36,550
..مع الرأس بين
الأيدي.

1982
02:30:37,250 --> 02:30:40,150
وأنا أتساءل...

1983
02:30:40,150 --> 02:30:43,350
..من سيكون محبا لك.

1984
02:30:45,750 --> 02:30:49,650
الحياة بلا حب...

1985
02:30:52,150 --> 02:30:55,050
...إنها الوحدة النقية.

1986
02:30:56,150 --> 02:30:57,550
لا أعتقد...

1987
02:30:57,650 --> 02:31:01,250
..لا أعتقد أنني أستطيع التغلب على ذلك.

1988
02:31:03,850 --> 02:31:05,750
كل حياتي...

1989
02:31:06,150 --> 02:31:08,850
....لقد كنت وحدي،...

1990
02:31:09,250 --> 02:31:12,250
..والآن حياتي ملكك.

1991
02:31:12,750 --> 02:31:14,250
دعنا نذهب...

1992
02:31:14,950 --> 02:31:17,350
.. هيا خذها لأنه ..

1993
02:31:19,360 --> 02:31:22,560
.. هيا خذها لأن ..

1994
02:31:32,060 --> 02:31:34,460
...لم أعد أستطيع التحمل، لم أعد أستطيع التحمل...

1995
02:31:34,660 --> 02:31:37,760
...منذ رحيلك.

1996
02:31:56,570 --> 02:31:57,800
ما زالوا أطفالا.

1997
02:31:58,670 --> 02:32:00,760
حسنا، نحن نتزوج على أي حال.

1998
02:32:01,960 --> 02:32:02,960
تبين له الخاتم.

1999
02:32:05,940 --> 02:32:06,950
انها جميلة جدا.

2000
02:32:10,040 --> 02:32:14,290
أنا آسف، أنا فقط متأثر جدًا.

2001
02:32:15,540 --> 02:32:16,540
يا يوسف...

2002
02:32:17,650 --> 02:32:19,500
ألا تخطط لقول أي شيء؟

2003
02:32:25,460 --> 02:32:26,460
جوزيف.

2004
02:32:26,570 --> 02:32:28,170
تيتو، اذهب معها.

2005
02:32:28,970 --> 02:32:29,970
ديدي.

2006
02:32:37,080 --> 02:32:38,710
-إنه يكرهني.
-دي دي انتظر.